春晚客怀 其二
王冕 〔元朝〕
落落穷途客,年年不在家。
寄眠听夜雨,借景看春华。
空著三山帽,难防两鬓华。
清晨览明镜,载笑复咨嗟。
古诗译文
我是一位漂泊在困顿路途上的游子,年复一年都不在家中度过。
客居他乡,只能听着夜雨声入眠;借着窗外的景色,观看春天的芳华。
白白戴着象征隐逸高士的三山冠,却难以防备两鬓斑白的衰老。
清晨揽镜自照,不禁又是苦笑又是叹息。
知识点
【文学常识】 作者:王冕,元代著名画家、诗人,字元章,号煮石山农,以画梅著称,有"画梅圣手"之誉。 体裁:五言律诗,共八句,每句五字,讲究对仗、平仄和押韵。 韵脚:家、华、嗟,押平水韵"六麻"韵。 【重点字词】 穷途:路的尽头,比喻困窘的处境。 三山帽:一种高帽,顶部有三山形装饰,为隐士、道士所戴,象征隐逸。 两鬓华:两鬓斑白,"华"通"花",指头发花白。 咨嗟:叹息声。 【表现手法】 对比:首联的漂泊之苦与颔联的春光之美形成对比;颈联的精神追求(三山帽)与生理现实(两鬓华)形成对比。 借景抒情:通过"夜雨""春华"等意象抒发客居之情。 细节描写:尾联"览明镜"的动作细节,生动展现诗人复杂心理。 【思想情感】 表达了诗人长期客居他乡的孤独愁苦。 抒发了年华老去、壮志未酬的感慨。 体现了清高自守与无奈自嘲相交织的矛盾心态。 【艺术特色】 语言质朴自然,不事雕琢。 情感层层递进,由外而内,由景入情。 将个人命运与士人操守相结合,具有典型意义。
古诗注解
- 落落:孤独寂寞的样子,形容漂泊无依的状态。
- 穷途:路的尽头,比喻处境困窘、走投无路。
- 客:客居他乡之人,指诗人自己。
- 寄眠:寄居而眠,指在客舍或他乡睡觉。
- 借景:借助眼前的景物。
- 春华:春天的花朵,也指美好的春光。
- 三山帽:一种高而有三山形制的帽子,为隐士、道士或文人雅士所戴,象征超脱世俗的隐逸情怀。
- 两鬓华:两鬓花白,指头发斑白,年华老去。"华"通"花"。
- 览:看,照。
- 咨嗟:叹息、感叹。
讲解
同学们,今天我们来学习元代诗人王冕的《春晚客怀 其二》。这首诗写于诗人晚年客居他乡之时,是一首抒发羁旅愁怀和人生感慨的佳作。
首先,我们来看题目。"春晚"指暮春时节,"客怀"就是客居他乡的情怀。这个题目告诉我们,诗歌写的是诗人在暮春时节,作为游子的所见所感。
首联"落落穷途客,年年不在家",诗人一上来就自我介绍:我是一个孤独寂寞的穷途之客,一年又一年都不在家中。这里"落落"形容孤独,"穷途"既指路途困顿,也暗示人生失意。"年年"二字说明这种漂泊不是一天两天,而是长期的、年复一年的状态。诗人用很朴素的语言,就让我们感受到了他的孤独和无奈。
颔联"寄眠听夜雨,借景看春华",写客居生活的具体情景。晚上,他寄宿在他乡,听着夜雨声入眠;白天,他借着窗外的景色,观看春天的芳华。这里有两个字用得特别好:一个是"寄"字,一个是"借"字。"寄眠"说明这不是自己的家,只是暂时借住;"借景"说明这春光也不是属于自己的,只是暂时欣赏。这两个字都强调了诗人的"过客"身份,加深了漂泊之感。
颈联"空著三山帽,难防两鬓华",是这首诗最精彩的部分。什么是"三山帽"?这是一种高帽子,上面有三座山的形状,古代隐士、道士喜欢戴这种帽子,代表清高、超脱世俗。诗人说,我虽然戴着这象征高洁的帽子,但却"空著"——白白地戴着,因为我也挡不住两鬓斑白啊!"难防"两个字很沉重,写出了人力对抗自然规律的无奈。诗人在这里有一种自嘲:我一生清高自守,不慕荣利,但到头来还是老了,这种坚守又有什么用呢?
尾联"清晨览明镜,载笑复咨嗟",写诗人清晨照镜子时的情景。他看着镜中的自己,又是笑,又是叹息。这"笑"是苦笑、自嘲的笑,这"咨嗟"是深深的叹息。笑和叹放在一起,表现了诗人内心的矛盾:他既为自己的清高品格感到骄傲,又为年华虚度、一事无成而感到怅惘。
总结一下:这首诗通过描写客居生活的细节,抒发了诗人漂泊无依的孤独、年华老去的感慨,以及清高自守与无奈自嘲相交织的复杂情感。王冕一生未仕,隐居卖画,他的诗歌往往质朴中见风骨,这首诗就是一个很好的例子。
同学们在学习时,要特别注意"寄""借""空""难防"这些关键词,体会诗人用字的精妙;同时要理解"三山帽"这个意象的文化内涵,它代表了古代士人清高自守的精神追求。
古诗赏析
这首诗以客居暮春的所见所感为线索,层层递进地展现了诗人复杂的内心世界。
首联"落落穷途客,年年不在家"开门见山,点明身份与处境。"落落"二字既写孤独之态,又显清高之骨;"穷途"既是实写路途困顿,也暗喻人生失意;"年年"则强调这种漂泊状态的长期性与无奈感。诗人以简洁的笔墨勾勒出一位终年漂泊、无家可归的游子形象。
颔联"寄眠听夜雨,借景看春华"转写客居生活的细节。夜雨声最能触动羁旅之愁,诗人却只能在客舍中"寄眠",一个"寄"字道尽漂泊之苦。而"借景"二字尤妙——春光本是自然之物,诗人却需"借"而观之,暗示自己只是匆匆过客,无法真正拥有这美好春光。这两句以声(夜雨)色(春华)交织,营造出凄清而又不失生机的意境。
颈联"空著三山帽,难防两鬓华"是全诗的情感转折点。三山帽是隐士高士的象征,诗人虽以此自许,保持清高节操,但"空著"二字流露出深深的自嘲与无奈——这身外在的装束终究抵挡不住内在的衰老。"难防"二字力透纸背,写出了人力对抗自然规律的徒劳,也暗含对一生坚守是否值得的怀疑。
尾联"清晨览明镜,载笑复咨嗟"以动作收束全诗,情态毕现。"览明镜"是细节,"载笑"是苦笑、自嘲的笑,"咨嗟"是深深的叹息。笑与叹并存,正是诗人内心矛盾的外化:既有对自己坚守品格的肯定,又有对年华虚度、功业无成的怅惘。
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将客愁、衰老之叹与士人的清高自守融为一体,展现了王冕诗歌"质朴中见风骨"的艺术特色。
创作背景
王冕(1287-1359),字元章,号煮石山农,浙江诸暨人,元代著名画家、诗人。他出身贫寒,幼年替人放牛,靠自学成才。一生未仕,隐居会稽九里山,以卖画为生,性格孤傲,鄙视权贵。
这首诗创作于王冕晚年客居他乡之时。王冕一生大部分时间都在漂泊游历中度过,他曾在杭州、南京、大都(今北京)等地流浪,靠卖画和为人做塾师维持生计。长期的客居生活使他对羁旅之苦有着深切的体会。
此诗题为"春晚客怀","春晚"指暮春时节,"客怀"即客居他乡的感怀。暮春时节,本是万物生长、生机盎然之时,但对于漂泊在外的游子而言,却更容易触发对时光流逝、人生易老的感慨。诗人此时已步入晚年,两鬓斑白,回望一生,虽清高自守、不慕荣利("空著三山帽"),但仍难挡岁月侵蚀,内心充满矛盾与无奈。
作者信息