春晚客怀 其三
王冕 〔元朝〕
衣袖露两肘,难留侠客槌。
对山长发啸,得酒忽忘诗。
树湿吴云重,花残越鸟悲。
酸辛甘自受,褴褛愧妻儿。
古诗译文
衣袖破烂露出了两肘,难以挽留像侠客那样的豪情与重器(或指生活重担已无法承受)。面对着高山常常放声长啸,一旦得到美酒就忘记了作诗。浓云低垂,湿润了吴地的树木;花落凋零,连越地的鸟儿也为之悲鸣。生活中的辛酸苦楚我甘愿独自承受,只是这身破衣烂衫,实在愧对妻子儿女。
知识点
1. 王冕:字元章,号煮石山农、梅花屋主等,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他以画墨梅闻名,诗风质朴自然,多描写隐逸生活和反映民间疾苦。
2. 客怀诗:古典诗歌中常见题材,主要抒写客居他乡时的思绪、感受,通常包含思乡、怀人、羁旅漂泊之苦等内容。这组《春晚客怀》即是在暮春时节客居他乡时所写的感怀之作。
3. 借景抒情:本诗颈联“树湿吴云重,花残越鸟悲”运用了此手法。通过描绘阴沉湿润的树木、凋残的花朵以及悲啼的鸟儿,营造出压抑凄凉的氛围,从而将诗人内心的悲苦、对时光流逝的感慨以及对家国的忧虑含蓄而深沉地表达出来。
4. 对比手法:尾联“酸辛甘自受”与“褴褛愧妻儿”形成了鲜明的内心对比。前者体现了诗人的坚韧与担当,后者则展现了其作为丈夫和父亲的柔情与愧疚,这种矛盾心理的刻画使人物形象更加丰满真实。
古诗注解
- 侠客槌:指侠客所用的武器(如椎、槌),这里可能借指豪情壮志或改变生活的力量。一说“留”为容纳之意,形容衣袖破小,连侠客的槌子都放不进去,极言贫困。
- 长啸:撮口发出长而清越的声音,古人常以此抒发胸中郁气或豪情。
- 吴、越:指春秋时期的吴国和越国,这里泛指江南一带,王冕是浙江诸暨人,地处古越国,诗中也常往来吴地,故以吴越指代家乡或客居之地。
- 云重:云层浓密厚重,形容天气阴沉。
- 花残:花朵凋谢,点明暮春时节,也暗喻美好事物的消逝。
- 酸辛:即辛酸,指生活境遇的艰难和内心的痛苦。
- 褴褛:指衣服破烂不堪。
讲解
这首《春晚客怀 其三》是王冕晚年生活的真实写照。我们可以从以下几个层次来深入理解:
一、物质贫困与精神坚守。 首联直写贫困,“衣袖露两肘”的画面感极强,生活困窘到了极点。但“侠客槌”这个意象很关键,它象征着一种力量、一种改变现状的豪情。诗人说“难留”,既是指衣不蔽体,也暗示了这种豪情在现实中的无处安放。然而,尽管贫穷,诗人仍有“对山长啸”的举动,这体现了他精神世界的不屈与孤傲,不愿与世俗同流合污的清高。
二、无奈中的自我排遣。 “得酒忽忘诗”非常传神。诗对于诗人来说是重要的精神寄托,但此刻有了酒,却暂时忘记了作诗。这说明现实的苦闷太过沉重,诗人需要借助酒这种更直接的方式来麻痹自己,求得片刻的解脱与忘我。这是一种更深沉的悲哀。
三、情景交融的悲凉意境。 颈联将个人的悲苦融入到广阔的吴越山水之中。树湿、云重、花残、鸟悲,每一个意象都染上了诗人主观的情感色彩,营造出一个无比沉重的暮春图景。这不仅是自然界的春天将尽,也隐喻着诗人生命的晚景以及那个时代的衰落。
四、最动人的人伦之情。 全诗的高潮在最后一句。诗人可以忍受自己的“酸辛”,表现出一种硬气和担当。然而,当看到妻子儿女也因自己的贫困而衣衫褴褛、跟着受苦时,他所有的坚强都土崩瓦解,只剩下满心的“愧”。这一笔,将一位贫困潦倒却心怀家国的文人形象,拉回到了最平凡的丈夫和父亲角色上,充满了人性的温度,使得这首诗超越了个人牢骚,具有了打动人心的力量。
古诗赏析
这首诗情感真挚,形象生动,深刻地展现了诗人王冕晚年的困顿生活与复杂心态。首联“衣袖露两肘,难留侠客槌”,以极为形象的细节勾勒出生活的极度贫困,破衣烂衫,连一个小小的槌子都难以容纳,既是写实,也暗喻着豪情壮志在残酷现实面前的消磨。颔联“对山长发啸,得酒忽忘诗”,笔锋一转,面对青山放声长啸,是苦中作乐的豁达,也是不平之气的宣泄;而“得酒忽忘诗”则生动有趣,写出了一种暂时的沉醉与解脱,诗人借酒浇愁,连作诗的雅兴都抛之脑后,更显出愁苦之深。颈联“树湿吴云重,花残越鸟悲”,融情于景,借江南暮春雨雾濛濛、花落鸟悲的凄凉景色,烘托出诗人内心沉重的哀愁,意境苍凉深远。尾联“酸辛甘自受,褴褛愧妻儿”,情感达到高潮,前一句表现出诗人甘愿承受所有艰辛的倔强与担当,后一句“褴褛愧妻儿”却将这层坚强的外壳瞬间击碎,流露出对家人最深沉的愧疚与自责,这份真实的人伦情感,使得全诗具有了极强的感染力,令人动容。
创作背景
此诗作于元末明初社会动荡之际。王冕出身贫寒农家,一生清苦,靠自学成才,但屡试不第。他性格孤傲,不愿巴结权贵,甚至拒绝做官,晚年隐居家乡九里山以卖画为生。这首诗是《春晚客怀》组诗中的第三首,当作于他漂泊或隐居期间。春日将尽,客居他乡(或身处山野),面对季节更迭与贫困交加的现实,诗人有感而发,既表达了对自身命运不济的无奈,也流露出对家人深深的愧疚之情,展现了其安贫乐道却又内心挣扎的复杂心境。
作者信息