春晚即事,留游子明、王仲显
范成大 〔宋朝〕
绣地红千点,平桥绿一篙。
楝花来石首,毂雨熟樱桃。
笑我生尘甑,惭君有意袍。
故人能少驻,门径久蓬蒿。
古诗译文
地面上红花点点,如同刺绣一般;桥下春水涨平了桥面,新绿的河水刚好没过一篙。楝花开时,石首鱼(一种时令鱼)游来了;谷雨节气,樱桃也已经成熟。你来看我,我这个贫穷的主人惭愧家徒四壁,炊具上都落满了灰尘;感谢你赠我衣袍的深情厚谊,让我更觉惭愧。老朋友,你能否在这里稍作停留?我这门庭因为长久没有贵客来访,早已被野草蓬蒿遮掩了。
知识点
1. 范成大:字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。他的诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,尤其以反映农村社会生活图景的田园诗成就最高。
2. 典故运用:“有意袍”一典出自《史记·范雎蔡泽列传》。范雎受须贾迫害,后成为秦相。须贾出使秦国,范雎扮作穷人去见,须贾见状赠以绨袍。范雎因须贾尚有故人之情,遂原谅了他。此典故在诗词中常用来表示故人念旧、馈赠深情的含义。诗中借此典,既感谢了友人的馈赠,又表达了自己清贫的处境和对这份情谊的看重。
3. 时令与物候:诗中“楝花”、“石首鱼”、“谷雨”、“樱桃”都是春末夏初的典型景物和节气。楝花是二十四番花信风的最后一花,它的开放标志着春将逝去;谷雨是春季最后一个节气;石首鱼和樱桃也是这个时节的时鲜。诗人通过捕捉这些细节,精准地扣合了题目中的“春晚”。
古诗注解
- 绣地:指落花满地,五彩缤纷,如同锦绣铺地。
- 平桥:形容春水上涨,几乎与桥面齐平。
- 楝(liàn)花:楝树的花,花期在春夏之交。
- 石首:即石首鱼,也称黄花鱼,春末夏初时常见。
- 毂(gǔ)雨:即二十四节气中的“谷雨”,是春季最后一个节气。
- 生尘甑(zèng):甑,古代蒸食的炊具。生尘甑,表示家中久未做饭,形容生活贫困。“笑我”句是自嘲家境贫寒,无法好好招待朋友。
- 有意袍:借用战国时期“范雎绨袍”的典故。范雎曾受须贾迫害,后范雎改名更姓成为秦相,须贾出使秦国,范雎故意穿着破衣服去见须贾,须贾见他贫困,便赠他一件绨袍。范雎因须贾还有故人之情,最终宽恕了他。后世以此典比喻故人念旧、馈赠物品的深情。“惭君”句是感谢友人赠袍(或泛指馈赠、来访)的情意,同时表达受之有愧的心情。
- 少驻:稍微停留一会儿。
- 蓬蒿:蓬草和蒿草,泛指野草。形容居所荒芜,少有人来。
讲解
这首诗是范成大在春末时节,为了挽留来访的朋友游子明和王仲显而作。整首诗语言亲切,感情真挚,我们可以分四个层次来理解:
第一层:暮春美景(首联、颔联)。诗的开头四句都在写景,色彩鲜明。“绣地红千点”是地上的落花,“平桥绿一篙”是河中的春水,一红一绿,交相辉映。接着,诗人继续点明时间,楝花开了,谷雨到了,这时候,石首鱼游来,樱桃也熟了。这几句诗,就像一幅清新的水墨画,又像一份简洁的节气报单,告诉我们这正是春末夏初最美好的时节。
第二层:贫贱之交(颈联)。景色虽好,诗人的境况却不佳。“笑我生尘甑”,他自嘲地说,你看我家的锅灶都落满灰尘了,这既是说自己不常开火做饭,生活清贫,也是在委婉地向朋友表达歉意——你来了,我恐怕拿不出什么好东西来招待你。“惭君有意袍”,则是对朋友由衷的感谢。感谢你不嫌弃我的贫寒,还像古人赠袍那样,给我带来温暖和情意。这两句,一“笑”一“惭”,把诗人的坦诚、自谦和对朋友深深的感激,表现得非常生动。
第三层:真诚挽留(尾联)。正是因为朋友的情谊如此珍贵,诗人在结尾才发出了诚恳的挽留:“故人能少驻,门径久蓬蒿”。他说,老朋友,你能在这里多待一会儿吗?你看,我这门前的小路,因为长久没有客人来,都已经长满荒草了。这一句,既写出了诗人平日里门庭冷落的孤独,也反衬出朋友到来的难得和可贵。他的挽留,不是因为客气,而是因为寂寞,因为真心需要朋友的陪伴。
总结:整首诗由景入情,最后落在一个“留”字上。景色是美的,但诗人的处境是清贫的;朋友的情谊是深厚的,这让诗人既感动又惭愧。正是在这种复杂而真挚的情感中,诗人对朋友的挽留才显得格外动人。我们不仅能读到一首优美的诗,更能读到一份超越物质的、珍贵的友谊。
古诗赏析
这首五言律诗,前两联写景,后两联抒情,情景交融,质朴感人。
首联“绣地红千点,平桥绿一篙”,描绘出一幅色彩明丽的春末图景。地上落红点点,如同锦绣铺地;桥下春水盈盈,绿波荡漾,恰好没过撑船的竹篙。“红”与“绿”的对比,给人生机勃勃的视觉感受。
颔联“楝花来石首,毂雨熟樱桃”,进一步点明时令。楝花开、谷雨至,正是石首鱼出现、樱桃成熟的时节。诗人捕捉到了这些典型的物候特征,不仅写出了季节的变换,也暗示了自然的馈赠,为下文写待客或许能有时鲜之物做了铺垫。
颈联“笑我生尘甑,惭君有意袍”,情感陡然转折,由写景转入抒情。诗人用自嘲的口吻说自己家贫,锅灶久不生火,以此向友人表达无法盛情款待的歉意。同时借用“范雎绨袍”的典故,深切地表达了对友人不嫌贫爱富、仍念旧情来访并赠予衣物的深深感激与惭愧。这两句将主客之间的真挚情谊和诗人清贫自守、感恩知愧的品格展现得淋漓尽致。
尾联“故人能少驻,门径久蓬蒿”,在前两句歉疚与感激的基础上,诚恳地挽留友人。因为自己门庭冷落,罕有人至,所以更希望老朋友能在此多停留一会儿,叙叙旧情。这一句既回应了前文“门径久蓬蒿”的孤寂现状,又反衬出友人到来的珍贵,使挽留之情更加真挚动人。
全诗语言质朴自然,用典贴切,感情真挚深厚,既有晚春景色的生动描摹,又有贫贱之交的感人写照。
创作背景
这首诗题为《春晚即事,留游子明、王仲显》,是一首“留客”之作。“春晚”指春末夏初时节,“即事”是以当前事物为题材写诗。诗人范成大在春末之时,面对眼前的美景和两位来访的朋友(游子明、王仲显),有感而发。诗人在此时可能正过着清贫、隐居或闲居的生活,门庭冷落,友人突然来访让他既惊喜又感慨。诗中既有对时令景物的细腻描写,也有对友人深厚情谊的诚挚感谢,并表达了希望友人能多停留片刻,以慰藉自己孤独生活的愿望。
作者信息