春望杂咏·远树
宋祁 〔宋朝〕
如帷复如荠,历历映沧洲。
故障千里目,剩作一重愁。
古诗译文
远远望去,树木如同帷帐叠翠,又像是荠菜般青翠繁茂,清晰分明地映照在水边的沙洲之上。这层层叠叠的树木遮蔽了我远望千里的目光,平添了我心中一层又一层的愁绪。
知识点
1. 宋祁其人:宋祁(998—1061),字子京,安州安陆(今属湖北)人。北宋著名文学家、史学家。他与欧阳修等合修《新唐书》,书成后进工部尚书,拜翰林学士承旨。其诗词多写个人生活,语言工丽,善炼字句,因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句,世称“红杏尚书”。
2. 比喻的妙用:诗中“如帷复如荠”连用两个比喻来描写同一景物(远树)。“帷”取其形态上的连绵、茂密、高大之感;“荠”取其颜色上的青翠、形态上的细小、繁密之感。从不同角度、不同距离刻画了远树的特征,使形象更加立体丰满。
3. “障”与“愁”的关系:古诗中常有“登高望远”的母题,望远往往寄托着怀乡、思人、忧国等复杂情感。本诗反其意而用之,写的是“望而被障”。树木作为屏障,遮挡了视线(千里目),也阻隔了情感的宣泄通道,从而“剩作一重愁”。这种由外物阻隔引发内心波澜的写法,是情景交融的典范。
古诗注解
- 如帷复如荠:形容远树层层叠叠、青翠茂密的景象。“帷”指帷幕,形容树木枝叶繁茂如幕布;“荠”指荠菜,这里形容远树细小青翠的样子。
- 历历:清晰分明、一一可数的样子。
- 沧洲:滨水的地方,常用来指隐士隐居之处或水边。古时常用以称隐士的居处。
- 故障:这里是“因为是屏障”或“因为遮蔽”的意思。“故”此处作连词,相当于“所以”;“障”指屏障,遮挡物。
- 千里目:指眺望远方的视线,形容目力所及之远。
- 剩作:更添、徒然增添的意思。“剩”在此处有“更加”“颇”的意思。
讲解
小朋友们、同学们,今天我们来一起学习宋代诗人宋祁的一首小诗《春望杂咏·远树》。
第一步:读诗看画面
大家先闭上眼睛,听老师读一遍:“如帷复如荠,历历映沧洲。故障千里目,剩作一重愁。” 你仿佛看到了什么?是不是看到了远处有一片树林?诗人用了两个很特别的比喻,说这片远树“像帷幕一样”层层叠叠,又“像荠菜一样”青青翠翠,清清楚楚地倒映在水边的沙洲上。画面是不是特别清晰、特别美?
第二步:体会诗人的心情
这么美的景色,诗人应该高兴才对,可是他为什么发愁呢?原来啊,诗人本来想站得高高的,看得很远很远,看到千里之外的地方。可是,这片茂密的树林就像一个巨大的屏幕,把他远望的视线给挡住了!他什么也看不远了。这一挡,不但没挡住他的愁,反而给他心里添了一层新的忧愁。这忧愁,可能是想家,可能是想念朋友,也可能只是对远方的一种向往和无奈。
第三步:学习写作的奥秘
这首诗写得特别巧妙。前两句写景,用了两个比喻就把远树的样子写活了。后两句抒情,却不说自己多愁,而是怪罪那棵树——“都怪你挡住了我的视线,让我又多了一层愁”。这种写法叫“迁怒于物”,明明是自己的心情不好,却偏偏怪到不会说话的树木身上,这样写,感情反而更真实、更深刻了。
总结一下:这首短短二十个字的小诗,既有美丽的画面,又有真实的情感,还藏着写作的小窍门。希望大家以后在读诗、写作文的时候,也能像宋祁一样,仔细观察,用心感受,把景和情巧妙地融合在一起。
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,意境深远。前两句“如帷复如荠,历历映沧洲”从视觉入手,运用精妙的比喻描绘远树。将茂密的远树比作“帷帐”,凸显其连绵不绝、遮天蔽日的形态;比作“荠菜”,则形象地刻画出远树在春日里青翠欲滴、细小繁密的质感。“历历”一词,既写出了树木在水边清晰可见的景象,又暗含了诗人观察的仔细与凝神。这两句写景生动,为下文的抒情做了极佳的铺垫。
后两句“故障千里目,剩作一重愁”由景入情,转折巧妙。诗人本想极目远眺,却因这茂密的远树遮挡了视线。“故障”二字,将无情的树木拟人化,仿佛它们故意与诗人作对。这种阻隔不仅仅是视觉上的,更是心理上的——视线被阻,望远不得,反而在心中增添了新的一重愁绪。这“一重愁”既是对无法望远的遗憾,也包含了诗人内心本就郁积的、更深沉的忧思。整首诗以“远树”为触媒,从外在景物写到内在情感,层层递进,语言凝练,意境幽远,余味无穷。
创作背景
宋祁是北宋时期的文学家、史学家,与其兄宋庠并称“二宋”。这首《春望杂咏·远树》是其组诗作品中的一首。宋代文人多有写景抒怀的传统,宋祁身处北宋前期,社会相对安定,但文人内心常怀有对人生际遇、宦海沉浮的感慨。这首诗具体创作年代不详,推测是诗人春日登高望远,被眼前的自然景色触动,借远树障目之景,抒发了内心无法排遣的愁绪和对远方的复杂情感。诗人通过描绘春天里远树的形态,将视觉上的阻隔转化为心理上的愁思,体现了宋诗注重理趣与内心情思表达的特点。
作者信息