春日忆江上
高启 〔明朝〕
柳下春潮没旧矶,草堂犹在掩荆扉。
如今归梦休为蝶,化作轻鸥度水飞。
古诗译文
春潮上涨,淹没了柳树底下昔日的石矶,我思念的草堂虽然还在,此时却应是柴门紧闭。如今我这思乡的梦,不再像庄周那样化作蝴蝶,而是要变成一只轻快的沙鸥,飞过茫茫江水,回到故里去。
知识点
1. 作者简介:高启(1336-1374),字季迪,号槎轩,又号青丘子,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。他才华横溢,诗风豪放清丽,兼采众长,但命运多舛,最终因故被明太祖朱元璋腰斩,年仅三十九岁。
2. 庄周梦蝶典故:典出《庄子·齐物论》,庄周梦见自己变成蝴蝶,栩栩如生,醒来后不知是庄周梦见了蝴蝶,还是蝴蝶梦见了庄周。后常用此典比喻人生如梦、物我两忘的虚幻境界。诗中“休为蝶”即反用此典,表达不愿沉溺虚幻,追求真实回归的决心。
3. 意象分析:诗中的“柳”、“春潮”、“旧矶”、“草堂”、“荆扉”、“轻鸥”等一系列意象,共同构建了一个既熟悉又疏离、既现实又理想的江南水乡隐居图景,尤其是“轻鸥”的意象,代表了自由、超脱、无拘无束的精神境界。
古诗注解
- 柳下:柳树之下,点明江边景物。
- 春潮:春天上涨的江水。
- 没:淹没,漫过。
- 旧矶(jī):水边突出的古老岩石或石滩,此处指诗人昔日曾登临或垂钓之处。
- 草堂:茅草盖的堂屋,旧时文人常称自己的山野居所为“草堂”,此处指诗人在江上的旧居。
- 掩荆扉(fēi):掩着用荆条编制的柴门,形容居所简朴、无人打扰或主人不在。
- 归梦:回家的梦,思乡之梦。
- 休为蝶:不再化为蝴蝶。此处反用“庄周梦蝶”的典故,表示不想沉溺于虚幻的梦境,而是要寻求更直接的归乡方式。
- 轻鸥:轻盈的沙鸥,水鸟名。
讲解
这首诗是明代诗人高启怀念家乡江上故居的作品。全诗四句,语言浅显,但意境深远。
第一句“柳下春潮没旧矶”,写的是记忆中的景物:春天涨潮了,柳树下的那块旧石头(诗人以前可能常在那里钓鱼或休息)被水淹没了。这既是写景,也暗示了时间的流逝和环境的变迁。第二句“草堂犹在掩荆扉”,转而写他的住处:那间茅草屋应该还在,但柴门是关着的。这“掩荆扉”三字,写出了故居的寂静,也隐含了诗人不在、无人居住的凄凉。
后两句“如今归梦休为蝶,化作轻鸥度水飞”,直接抒发情感。他说,我现在做的归乡梦,不想再像庄周梦蝶那样虚幻了。因为梦醒之后,一切成空,人还在原地。他希望自己的梦能更“实在”一些,能直接变成一只轻快的沙鸥,飞过江水,真的回到故乡去。从“梦”到“鸥”,从“虚幻”到“真实”,这个转折非常精彩,把那种迫切想回家,恨不得立刻飞回去的心情表现得淋漓尽致。
整首诗通过一幅想象中的春日江景图,寄托了诗人深切的思乡之情。他不满足于精神的遨游,渴望的是身体的回归,表达了对故园和自由生活的无比热爱。
古诗赏析
这首七言绝句,以“忆”字为核心,通过虚实结合的笔法,表达了深切的思乡之情和高洁的志趣。前两句“柳下春潮没旧矶,草堂犹在掩荆扉”是虚写,是诗人对远方故居的想象之景。春潮上涨,淹没了旧日的石矶,画面充满动感与生机,而“草堂犹在”则带来一丝慰藉,但“掩荆扉”三字又透露出人去楼空的寂寥与清冷,景色虽美却无人共赏,隐含了诗人的孤独与思念。
后两句“如今归梦休为蝶,化作轻鸥度水飞”是抒情,更进一步深化了“忆”的内涵。诗人巧妙地运用了“庄周梦蝶”的典故,却反其意而用之。他说自己不再满足于像庄子那样在虚幻的梦中化为蝴蝶,因为梦醒之后终究是一场空。他渴望的是“化作轻鸥度水飞”,变成一只自由自在的沙鸥,展翅飞过江水,实实在在地回到故乡。从“梦蝶”的虚无到“轻鸥”的真实,这种转变强烈地表现了诗人归乡之情的迫切与坚定。整首诗意象清新,语言自然,情感真挚,尤其是后两句的想象奇特而优美,将思乡之情表达得既深刻又富有诗意。
创作背景
高启是元末明初的著名诗人,生活在社会动荡、朝代更迭的时期。他早年隐居吴淞青丘,自号青丘子,对江上故居有着深厚的感情。这首诗题为“春日忆江上”,明确点出了创作的时间和主题。诗人此时应身在异乡,面对春日的景色,触景生情,回忆起曾经居住过的江边草堂。通过对故居景物的想象,表达了对自由无羁的隐居生活的深深眷恋以及渴望摆脱现实羁绊、回归故园的心情。这种对“归去”的渴望,也隐含着诗人对乱世中安稳生活的向往。
作者信息