春日行
李白 〔唐朝〕
深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹。
佳人当窗弄白日,弦将手语弹鸣筝。
春风吹落君王耳,此曲乃是升天行。
因出天池泛蓬瀛,楼船蹙沓波浪惊。
三千双蛾献歌笑,挝钟考鼓宫殿倾,万姓聚舞歌太平。
我无为,人自宁。
三十六帝欲相迎,仙人飘翩下云輧。
帝不去,留镐京。
安能为轩辕,独往入窅冥。
小臣拜献南山寿,陛下万古垂鸿名。
古诗译文
深宫高楼直插紫霄清空,金色的蛟龙盘绕在雕绣的柱子上。
美丽的宫女临窗拨弄着白日的阳光,手指在琴弦上交谈,弹奏着鸣响的古筝。
春风吹送这乐曲飘进君王的耳中,这曲子正是那《升天行》。
于是君王走出天池,在蓬莱、瀛洲仙山间泛舟,楼船密集,波浪为之惊涌。
三千宫娥(双蛾指女子双眉,代指美女)献上歌舞欢笑,击钟敲鼓声响震得宫殿仿佛要倾倒,万民聚集起舞歌颂天下太平。
我(君王)无为而治,百姓自然安宁。
天上的三十六位天帝都想迎接我,仙人翩然驾着云车下降。
但天帝(或指君王自己)不肯离去,要留在都城镐京。
怎能像黄帝轩辕氏那样,独自飞升进入幽远的仙境?
小臣我(诗人自称)拜献祝颂陛下如南山长寿,陛下的宏大名声万古流传。
美丽的宫女临窗拨弄着白日的阳光,手指在琴弦上交谈,弹奏着鸣响的古筝。
春风吹送这乐曲飘进君王的耳中,这曲子正是那《升天行》。
于是君王走出天池,在蓬莱、瀛洲仙山间泛舟,楼船密集,波浪为之惊涌。
三千宫娥(双蛾指女子双眉,代指美女)献上歌舞欢笑,击钟敲鼓声响震得宫殿仿佛要倾倒,万民聚集起舞歌颂天下太平。
我(君王)无为而治,百姓自然安宁。
天上的三十六位天帝都想迎接我,仙人翩然驾着云车下降。
但天帝(或指君王自己)不肯离去,要留在都城镐京。
怎能像黄帝轩辕氏那样,独自飞升进入幽远的仙境?
小臣我(诗人自称)拜献祝颂陛下如南山长寿,陛下的宏大名声万古流传。
知识点
1. 乐府诗:乐府是古代音乐机关,乐府诗原指由乐府机关采集或创制的诗歌,后成为一种诗体。李白擅长创作乐府古题诗,并常常进行创新。
2. 游仙诗:中国古诗的一种题材,以描绘仙境、仙人生活或表达求仙访道意愿为主要内容。李白很多诗作融合了游仙元素。
3. 无为而治:道家思想的核心政治理念之一,源自老子,主张统治者应顺应自然,不妄为,使百姓自我化育,从而达到安宁平和的状态。
4. 三十六帝:道教神话体系中的概念,指诸天上帝,有不同说法,如“三十六天帝”等。
5. 镐京:西周王朝的都城,位于今陕西省西安市长安区西北。文学作品中常用来借指国都。
6. 轩辕黄帝:古史传说中中原各族共同的祖先,五帝之首,被尊为中华“人文初祖”。道教将其神化,有黄帝铸鼎乘龙升天的传说。
7. 南山寿:典故出自《诗经·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升,如南山之寿,不骞不崩。”后成为祝人长寿的颂词。
古诗注解
- 紫清: 指天空、紫霄,道家称天帝的居所。
- 绣楹: 雕刻彩绘的厅堂柱子。
- 弦将手语: 形容弹筝时手指在弦上移动,如同交谈。
- 升天行: 乐府曲调名,内容多与游仙、求长生有关。
- 天池: 传说中天上的池沼,也指帝王苑囿中的池沼。
- 蓬瀛: 蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 蹙沓: 密集、聚集的样子。
- 双蛾: 女子的一双蛾眉,代指美女。
- 挝钟考鼓: 敲击钟鼓。挝、考皆为敲击之意。
- 我无为,人自宁: 化用道家“无为而治”的思想。
- 三十六帝: 道家所称天上三十六位天帝。
- 云輧: 神仙乘坐的云车。輧,古代一种有帷盖的车。
- 镐京: 西周都城,这里借指唐代都城长安。
- 轩辕: 即黄帝,传说他乘龙升天。
- 窅冥: 深远幽暗的样子,指仙境或幽冥之地。
- 南山寿: 祝寿之词,意为像终南山一样长寿。
- 垂鸿名: 流传伟大的名声。
讲解
这首诗可以看作是一首场面宏大的宫廷乐歌,也是一篇充满奇幻想象的游仙诗,更蕴含了李白个人的政治理想。
结构层次:全诗大致可分为四个部分。第一部分(开头至“此曲乃是升天行”)写深宫奏乐,引出仙曲;第二部分(“因出天池泛蓬瀛”至“万姓聚舞歌太平”)极写君王出游、万民同乐的盛世景象;第三部分(“我无为”至“独往入窅冥”)转入议论和遐想,表达治国理想和面对仙境的矛盾选择;第四部分(最后两句)回归臣子身份,表达颂祝。
艺术特色:
结构层次:全诗大致可分为四个部分。第一部分(开头至“此曲乃是升天行”)写深宫奏乐,引出仙曲;第二部分(“因出天池泛蓬瀛”至“万姓聚舞歌太平”)极写君王出游、万民同乐的盛世景象;第三部分(“我无为”至“独往入窅冥”)转入议论和遐想,表达治国理想和面对仙境的矛盾选择;第四部分(最后两句)回归臣子身份,表达颂祝。
艺术特色:
- 想象夸张:诗歌充满了大胆的夸张和奇特的想象,如“金作蛟龙盘绣楹”、“挝钟考鼓宫殿倾”、“三十六帝欲相迎”等,营造出光怪陆离、恢弘壮丽的意境。
- 意象跳跃:诗句之间的衔接往往出人意表,意象转换迅速,从深宫到仙海,从人间到天庭,体现了李白思维的自由不羁。
- 浪漫主义手法:将现实场景(宫廷乐舞)与神话传说(蓬莱、天帝、仙人)融为一体,是李白浪漫主义诗风的典型体现。
古诗赏析
李白的《春日行》是一首极具浪漫主义色彩的乐府诗。全诗想象瑰丽,气势磅礴,将宫廷宴乐与游仙幻境巧妙结合。
诗歌开篇极力渲染宫廷建筑的宏伟华丽和宫廷乐舞的优美动人。“春风吹落君王耳”一句,过渡自然,由实景引入仙曲《升天行》,从而展开遨游仙界的壮阔画面。“因出天池泛蓬瀛”至“万姓聚舞歌太平”数句,笔力雄健,描绘了楼船泛海、钟鼓喧天、万人共舞的盛世景象,极富感染力。
中间部分“我无为,人自宁”是诗眼,点出了诗人理想中的治国境界。随后笔锋再转,写天帝相迎、仙人下降的奇幻场景,但君王却“留镐京”,并发出“安能为轩辕,独往入窅冥”的慨叹,体现了李白思想中入世与出世、辅佐明君与追求自由的矛盾。这种处理,使得颂圣之作超越了单纯的阿谀,包含了诗人对人生和理想的深刻思考。
最后以臣子祝寿颂德作结,符合应制诗的惯例。全诗语言夸张奔放,意象转换迅疾,结构大开大合,充分展现了李白诗歌“想落天外”、“横被六合”的独特艺术风格。
诗歌开篇极力渲染宫廷建筑的宏伟华丽和宫廷乐舞的优美动人。“春风吹落君王耳”一句,过渡自然,由实景引入仙曲《升天行》,从而展开遨游仙界的壮阔画面。“因出天池泛蓬瀛”至“万姓聚舞歌太平”数句,笔力雄健,描绘了楼船泛海、钟鼓喧天、万人共舞的盛世景象,极富感染力。
中间部分“我无为,人自宁”是诗眼,点出了诗人理想中的治国境界。随后笔锋再转,写天帝相迎、仙人下降的奇幻场景,但君王却“留镐京”,并发出“安能为轩辕,独往入窅冥”的慨叹,体现了李白思想中入世与出世、辅佐明君与追求自由的矛盾。这种处理,使得颂圣之作超越了单纯的阿谀,包含了诗人对人生和理想的深刻思考。
最后以臣子祝寿颂德作结,符合应制诗的惯例。全诗语言夸张奔放,意象转换迅疾,结构大开大合,充分展现了李白诗歌“想落天外”、“横被六合”的独特艺术风格。
创作背景
此诗《春日行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。具体创作年份难以确考,但从诗歌内容来看,应作于李白在长安供奉翰林期间(约公元742年-744年)。诗中描绘了宫廷春日歌舞升平的盛大场景,并融入了游仙题材,最后以颂圣作结。这反映了李白此时期接触宫廷生活,一方面对帝国的繁华强盛有所歌颂,另一方面也隐含了对其个人政治理想(如“无为而治”)的寄托,以及对功成身退、仰慕神仙境界的复杂情感。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)