春日西湖作
齐己 〔唐朝〕
一水绕孤岛,闲门掩春草。
曾无长者辙,枉此问衰老。
古诗译文
一条溪水环绕着孤岛,
闲静的柴门掩映在春草之中。
从未有德高望重之人的车辙到访,
徒然在此询问衰老的感慨。
知识点
1. 齐己:晚唐著名诗僧,与贯休并称"禅门二绝",著有《白莲集》
2. 长者辙:典出《史记》"长者车辙"指显贵来访,后成为怀才不遇的固定意象
3. 西湖孤山:唐代已是文人隐居胜地,白居易、林逋等均曾在此栖居
4. 诗眼:"枉"字承上启下,将写景转为抒情,体现唐诗"情景交融"特点
5. 体裁:五言绝句,符合晚唐绝句重意境、轻辞藻的创作倾向
古诗注解
- 一水绕孤岛:描绘西湖孤山被湖水环绕的静谧景象。
- 闲门掩春草:暗示居所幽僻,少有人至,门庭冷落。
- 长者辙:指德高望重者的车辙,典出《史记·陈丞相世家》,喻指显贵来访。
- 枉此问衰老:徒然在此感叹时光流逝,暗含怀才不遇的寂寥。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 意象层:分析"孤岛""春草"构成的封闭空间象征
2. 典故层:解读"长者辙"背后的政治隐喻
3. 情感层:体会僧人身份与士子情怀的矛盾统一
教学时可对比柳宗元《江雪》,同写孤独却一冷峻一怅惘。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒孤山春景,前两句通过“绕”“掩”二字营造封闭感,后两句借典故转折抒情。“枉”字点睛,将自然孤寂升华为生命体验。齐己以僧人之笔写士子之悲,在唐代山水诗中独具一格。
创作背景
此诗作于齐己晚年隐居时期。作为诗僧,他虽才华横溢却未受朝廷重用,诗中“长者辙”的缺失正是其政治失意的写照。春日西湖的静谧与孤寂,成为诗人抒发人生迟暮之感的载体。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)