春日书怀
寇准 〔宋朝〕
曾读前书笑古今,耻随流俗信浮沉。
终期直道扶元化,敢为虚名役片心。
默坐野禽啼昼景,闭门官柳长春阴。
世间事了须先退,不待霜毛渐满簪。
古诗译文
曾经阅读前代史书,嘲笑古人的某些作为与当今世事的变迁,以随波逐流、轻信浮沉为耻。始终期望能沿着正直之道去辅助天地教化,怎敢为了虚浮的名声而役使自己的片片本心。静默独坐时,只听闻野禽在昼日的景色中啼叫;闭门不出,官邸柳树在春日里徒自增长着绿荫。世间之事了结后,必须及早退隐,不必等到白发渐渐插满发簪。
知识点
1. 寇准(961-1023):北宋著名政治家、诗人,字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。太平兴国五年进士,官至参知政事、同中书门下平章事(宰相)。他为人刚直,力主抗辽,促成“澶渊之盟”。后屡遭丁谓等奸臣排挤,贬谪而死。其诗以七绝、七律见长,语言凝练,风格清婉深挚,有《寇忠愍公诗集》。
2. 直道:语出《论语·微子》:“直道而事人,焉往而不三黜?”指以正直的品德和原则去侍奉君主、为人处世。这是儒家思想中士大夫的重要行为准则,寇准在诗中明确以此自期,体现了其政治人格。
3. 元化:本义为天地造化,万物变化。古人常以“赞天地之化育”来形容宰相或贤臣的职责,即辅助君主,调理阴阳,推行教化,使国家和谐发展。“扶元化”正是这种政治理想的体现。
4. 书怀:古典诗歌中常见的题材,即书写心中的情怀、抱负与感慨。常因时、因事、因景而发,侧重于内心世界的直接袒露。如杜甫《遣兴》、陆游《书愤》等,与本诗类似。
5. 急流勇退:本诗尾联“世间事了须先退”所体现的思想,即“急流勇退”。指在顺遂或尚有余力之时,及时抽身隐退,以避免未来可能发生的灾祸或保持晚节。这既是古代士大夫的一种政治智慧,也融合了道家全身远祸的思想。
古诗注解
- 前书:指前代的史书或典籍。
- 笑古今:笑看古往今来之事,含有对历史兴衰的感慨。
- 耻随流俗信浮沉:以盲目追随世俗、在官场中随波逐流(沉浮)为耻辱。信,任凭、听任。
- 终期:最终的期望、志向。
- 直道:正直的品格与道义,语出《论语》“直道而事人”。
- 扶元化:辅助天地之造化,指辅佐君王治理国家,使教化大行。元化,指自然界的发展变化,此处引申为国家的治理。
- 虚名役片心:被虚浮的名声所驱使,使自己片面的本心受到束缚。役,役使,驱使。
- 默坐:静坐,暗含沉思与孤寂。
- 昼景:白昼的日光、景色。
- 长春阴:春日里长长的树荫。此处“阴”同“荫”。
- 事了:指世间事务(尤指政事)处理完毕或有了了结。
- 先退:及早抽身退隐。
- 霜毛渐满簪:白发渐渐插满发簪。霜毛,指白发;簪,古代男子束发用的簪子,这里指代头上。
讲解
这首《春日书怀》是寇准内心世界的真实独白。我们可以从以下几个层次来深入理解这首诗:
第一层:自述志向,表明心迹(首联、颔联)。 诗的开篇,寇准便为自己画了像:他是一个熟读史书、以古鉴今的人,耻于与世俗同流,任凭命运沉浮。这“耻”字,是他人格的核心,即羞耻感,这是君子与小人的重要分界线。紧接着,他明确了自己的终极目标——“直道扶元化”,即要用最正直的方式去辅佐君王,推动国家向好的方向发展。同时,他警惕着“虚名”,认为虚名会束缚甚至扭曲自己的本心。这一联是全诗的“诗眼”,集中展现了寇准作为一个正直政治家的坚定信念和道德底线。
第二层:借景抒情,烘托心境(颈联)。 在表明了宏大的志向之后,诗人的笔触却沉静下来,转向了日常的官署生活。“默坐”、“闭门”两个动作,勾勒出一个孤独、沉思的形象。窗外,是野禽啼鸣、柳荫渐长的春日景象。这寂静的景色,既是诗人不被理解、曲高和寡的处境写照,也是他在喧嚣的官场中寻求内心宁静的方式。白日漫长,春荫寂寂,这种氛围恰好与他内心的高洁和孤傲相契合,达到了情景交融的艺术效果。
第三层:勘破世事,决意归隐(尾联)。 基于前面的志向与处境,诗人最后推导出一个深刻的结论:“世间事了须先退,不待霜毛渐满簪。”这并非是一时冲动的气话,而是深思熟虑后的理智选择。他认识到,官场凶险,人生有限,与其等到白发苍苍、精力衰竭甚至遭遇不测时才被迫退出,不如在完成了该做的事情之后,主动、及时地抽身,以保全自己的人格与晚节。这种“先退”的智慧,比单纯的建功立业更为难得,它包含了诗人对人生终极价值的深刻思考,也使其诗作的思想境界得到了升华。
总而言之,这首诗不仅记录了寇准在特定春日里的情怀,更以其凝练的语言和深刻的思想,为我们塑造了一位正直、孤傲、清醒且富有智慧的古代士大夫形象,读来令人感佩,亦引人深思。
古诗赏析
这首《春日书怀》是寇准述志抒怀之作,全诗情感深沉,笔力刚健,展现了诗人高洁的志向与清醒的人生智慧。首联“曾读前书笑古今,耻随流俗信浮沉”,以读史起笔,一个“笑”字,既包含了对历史兴替的洞察,也暗含了对世俗随波逐流者的轻蔑,奠定了全诗孤高傲岸的基调。颔联“终期直道扶元化,敢为虚名役片心”,是诗人核心志向的直白宣告:愿以正直之道辅佐国政,决不为虚名所累,玷污自己的本心,对仗工整,气势凛然,铮铮铁骨跃然纸上。
颈联“默坐野禽啼昼景,闭门官柳长春阴”,笔锋一转,由直抒胸臆转向写景。诗人“默坐”、“闭门”,眼见春日渐长,耳闻野禽啼鸣,官柳成荫。此联借闲静之景,巧妙地映衬出诗人内心不为外物所动的淡泊与孤寂,同时也暗含着对时光流逝、年华老去的微妙感触。尾联“世间事了须先退,不待霜毛渐满簪”,在前述志向与孤寂的基础上,进一步表达了功成身退、明哲保身的智者之思。这并非消极避世,而是基于对官场险恶和人生规律的清醒认识,展现了一种“知其不可而为之”之后的超脱与从容。
全诗将议论、抒情与写景完美融合,语言凝练,意境深远。既有政治家的坚定抱负,又有文人的敏感与通透,是寇准诗歌中的佳作。
创作背景
寇准是北宋著名的政治家和诗人,一生刚直不阿,曾两度入相,又屡遭贬谪。这首诗题为《春日书怀》,即春日书写心中情怀之意。具体创作年份已难确考,但从诗中“终期直道扶元化,敢为虚名役片心”的坚定自誓,以及“世间事了须先退”的退隐思想来看,很可能是他在宦海浮沉中,尤其是在遭遇政治挫折或被谗言中伤之后所作。诗人借春日之景,既表达了坚守直道、不慕虚名的政治操守,又流露出对官场纷争的厌倦和急流勇退的归隐之心,是其一生刚正品格与矛盾心境的艺术写照。
作者信息