春日起晚
苏泂 〔宋朝〕
春风散百物,和暖气难清。
晨衾四肢倦,欲起还不能。
展转卧成晏,起听百鸟鸣。
幸然无公事,且复寡经营。
妻儿悄不喧,日午闭柴荆。
羹鱼就鲜买,软饭熟香粳。
虽然愧慈食,赖尔王化成。
出门步原田,最爱莓苔青。
半生果何为,悔不学躬耕。
把锄如把笔,冀获尚何曾。
还复茅檐下,所思良友朋。
青云固云乐,倚伏谅难明。
那无托衰懒,缅想川上情。
物我均所役,聊复安其生。
古诗译文
春风吹散了各种花草的香气,天气暖和但气息仍不够清爽。早晨盖着被子,四肢感到疲倦,想要起床却起不来。在床上翻来覆去睡到天亮,起来听听百鸟的鸣叫。幸好没有公事缠身,而且也少有经营的杂念。妻子和孩子悄悄地不发出声音,正午时分关闭着柴门。做鱼汤的鱼是就近买来的新鲜的,用香粳米煮成了软饭。虽然对着这样的食物感到惭愧(过于简朴),但这也依赖君王的德政教化才得以实现。走出门在原野的田地上散步,最喜爱那青苔的翠绿。半生以来究竟做了些什么,后悔没有学习耕种。拿着锄头如同拿着笔,希望获得收成又曾得到过什么呢?还是回到茅屋之下,心中思念的是好朋友。高官厚禄固然说是快乐,但祸福相互依存实在难以预料。哪能没有寄托懒散衰颓的借口,遥想那孔子在河岸上的感叹(逝者如斯)。万物和我们都受着(自然规律或生活需求的)役使,姑且还是安于自己的生活吧。
知识点
1. 苏泂:生卒年不详,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。南宋诗人。少时从其祖游宦入蜀。曾短期为官,后落拓江湖,一生以诗自娱。有《泠然斋集》。其诗风朴实,多写景抒情之作,往往于平淡中见深意。
2. 宋代士人的隐逸思想:宋代文人普遍具有内敛、理性的精神特征。在仕途不顺或对现实失望时,他们往往选择“吏隐”或“心隐”,即身在官场而心怀山林,或在乡间寻求精神寄托。这首诗中的“幸然无公事”、“悔不学躬耕”等句,正是这种思想的体现。
3. 典故“川上情”:源自《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’” 孔子原意是感叹时间像流水一样一去不复返。后世文人常用此典故来抒发对时光流逝、人生无常的感慨。诗中“缅想川上情”正是此意,为全诗增添了一份历史的厚重感。
4. 哲理名句“物我均所役”:意指世间万物(包括人)都受到某种力量的役使。这种力量可能是自然规律,也可能是社会需求或个人欲望。诗人认识到这一点后,选择“聊复安其生”,表达了一种顺应自然、安于现状的达观态度。
古诗注解
- 晨衾:早晨盖的被子。衾,读qīn,指被子。
- 展转:即辗转,形容翻来覆去的样子。
- 成晏:到了天晚的时候。晏,晚,迟。此处指日高时分。
- 柴荆:用柴荆做的简陋的门,代指家门。
- 羹鱼:做鱼汤。
- 香粳:一种带有香味的粳米,是稻米中的佳品。
- 愧慈食:慈,此处通“糍”,指食物。愧慈食,意为面对(简朴的)食物感到惭愧。
- 王化成:帝王的德政教化所成就。意指能够安稳地吃上饭,是仰赖太平的时世。
- 莓苔:青苔。
- 躬耕:亲身参与农耕。
- 冀获:希望获得(收成)。
- 良友朋:好朋友。
- 青云:指高位,喻高官厚禄。
- 倚伏:语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”。指祸福相互依存、转化。
- 川上情:指孔子在河边感叹时光流逝、世事变迁的情怀。《论语·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”
- 物我:外物与自我。
讲解
这首诗是南宋诗人苏泂的一首五言古诗,题目《春日起晚》直接点明了诗歌的起因——春天里的一天起床晚了。整首诗就像一篇生活日记,记录了诗人从早晨赖床到午后散步,再到静坐沉思的全过程,并由此引出对人生和仕途的深刻感悟。
我们可以跟随诗人的脚步,一步步来理解这首诗:
晨起倦怠:诗歌的前六句,写的是早晨。春天的风带来了暖意,却也让人慵懒。诗人盖着被子,四肢无力,想起床又起不来,就这样翻来覆去一直睡到天亮。这种状态非常真实,我们都有过春困不想起床的经历。但诗人紧接着说“幸然无公事”,点明了这种慵懒是幸福的,因为没有公务在身,才可以这样心安理得地赖床。起床后,听听百鸟争鸣,心情也是闲适的。
日常闲居:接下来,诗人描写了白天的生活。家里很安静,妻子和孩子知道他在休息,都悄无声息。中午,吃着用新鲜鱼做的羹和香软的米饭,生活虽然简朴,却充满了家庭的温暖。这里“虽然愧慈食”一句,是诗人对自己不劳而食的一种自谦,甚至带点惭愧,但他马上又说“赖尔王化成”,把这个安定生活的功劳归于国家的太平和君王的德政,这是古代文人常用的一种表达感恩的方式。
触景生情:饭后,诗人出门散步。走在田野间,他最喜欢的是石头上的青苔。青苔不经人工雕琢,自然生长,充满生机。这让他联想到自己半生为功名奔波的经历,忽然觉得后悔没有像农民一样,过简单的躬耕生活。他把“拿锄头”和“拿笔”做对比,都是在“求获”,但自己用笔(求功名)又真正得到了什么呢?这里流露出对官场生涯的怀疑和否定。
哲理沉思:最后,诗人回到茅屋下,思念起朋友。他又想到,高官厚禄(青云)固然快乐,但祸福是相互依存的,难以预料。与其追求那些不确定的东西,不如安于现状。他联想到孔子在川上的感叹,意识到无论是外物还是自我,都受到命运和规律的役使,那么,就姑且安于自己平凡的生活吧。结尾“物我均所役,聊复安其生”,是全诗的点睛之笔,把个人的闲适生活上升到对宇宙人生的哲学思考,表达了一种看透世事后的平静与通达。
总而言之,这首诗由“起晚”这一生活小事入手,层层递进,将闲适的生活场景、温馨的家庭画面与深刻的人生哲理完美融合,展现了宋代文人特有的理性思考和内省精神。语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的闲适诗。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日里一个慵懒而闲适的日常生活片段,并在此基础上生发出深刻的人生感悟。全诗可分为三个层次。
第一层(从“春风散百物”至“起听百鸟鸣”)写晨起时的倦怠。开篇“春风散百物,和暖气难清”点明季节与环境,春意融融却困人。诗人用“四肢倦”、“欲起还不能”、“展转卧成晏”等句,将那种春困慵懒、百无聊赖的情态刻画得入木三分。这不是病态的疲惫,而是一种卸下公事负担后,身心放松、随性而起的倦意。
第二层(从“幸然无公事”至“赖尔王化成”)写日间的日常生活。“幸然无公事,且复寡经营”是全诗情感的转折点,点明了诗人得以闲适的原因——既无官务缠身,也少有俗务营扰。紧接着,诗人描绘了一幅温馨的家庭生活画面:妻儿悄无声息,不打扰他的安睡;中午时分,吃着新鲜的鱼羹和香软的米饭。这种平淡的幸福感,被诗人归功于“王化成”,既有对时局的感恩,也暗含一丝自嘲——自己无所事事,却能安享太平,实在有愧于这样的食物和时代。
第三层(从“出门步原田”至结尾)写诗人由眼前景引发的深层思考。饭后散步原田,最爱青苔的生意盎然,这自然的生机与官场的虚伪形成对比,引出“悔不学躬耕”的感慨。诗人将“把锄”与“把笔”类比,对自己半生求取功名的行为进行了反思,认为收获甚微。回到茅屋,思念友人,对比青云之乐与福祸无常的哲理,最后以孔子“川上”之叹作结,领悟到无论物我,都受自然规律和命运的役使,不如安于当下的生活。这一层从闲适的生活场景升华到对人生价值的哲学思辨,使得全诗的思想深度得以提升。
整首诗语言平实质朴,情感真挚自然,由生活细节入手,层层深入,最终归于哲理上的通达,展现了宋代诗歌“以俗为雅”、“以理入诗”的特色,也表现了诗人淡泊宁静、自得其乐的人生态度。
创作背景
这首诗的作者苏泂是南宋诗人,一生经历了孝宗、光宗、宁宗、理宗数朝,南宋中期社会相对稳定,但国力日渐衰微,官场腐败,党争不断。许多正直的文人或仕途坎坷,或对官场感到厌倦,向往田园生活的宁静。这首诗通过描写春日早起时的慵懒心情和一天的日常生活,流露出诗人对官场奔波的疲惫、对躬耕田园生活的向往,以及在复杂时局下寻求内心安宁的复杂心态。这既是诗人某个春日闲居生活的真实写照,也是当时一部分文人淡泊名利、归隐自适心境的典型体现。
作者信息