春日淇上作
李嘉祐 〔唐朝〕
淇上春风涨,鸳鸯逐浪飞。
清明桑叶小,度雨杏花稀。
卫女红妆薄,王孙白马肥。
相将踏青去,不解惜罗衣。
古诗译文
淇水河畔春风荡漾,鸳鸯在浪花中追逐飞翔。
清明时节桑叶初生细小,雨后杏花稀疏零落。
卫国女子红妆淡雅,贵族少年骑着肥壮的白马。
相约一同踏青出游,毫不顾惜华美的罗衣被泥土沾染。
知识点
1. 淇水:黄河支流,《诗经》中多次出现,如"淇水汤汤"(《卫风·氓》)
2. 卫女:卫国在今河南北部,以出美女著称,《诗经·硕人》即描写卫庄公夫人
3. 唐代踏青:寒食清明期间的重要民俗活动,见于《开元天宝遗事》记载
4. 桑叶意象:常与农事、女性劳动相关,如"女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑"(《豳风·七月》)
5. 李嘉祐:天宝七年进士,与刘长卿交好,诗风清丽婉转
古诗注解
- 淇上:淇水之滨,今河南淇县一带。
- 鸳鸯逐浪飞:以鸳鸯戏水暗喻男女结伴出游。
- 卫女:卫国女子,诗中借指当地少女。
- 王孙:贵族子弟,此处指踏青的富家少年。
- 相将:相约一起。
- 不解惜罗衣:不顾惜华美衣衫被弄脏,表现纵情春游的欢愉。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:一是景物描写的时空顺序,从宏观的淇水春风到细微的桑叶杏花;二是人物活动的社会内涵,卫女王孙的出场暗示阶级差异;三是尾联的行为描写体现的盛唐气象。教学中可对比王维《寒食城东即事》等同类题材,体会唐诗"以丽景写太平"的创作手法。
古诗赏析
全诗以"春风涨"统领四联,首联用动态的鸳鸯喻人,颔联"小""稀"二字精炼捕捉早春物候特征。颈联红妆白马形成色彩对比,尾联"不解惜罗衣"以细节传神,展现唐人纵情自然的洒脱。五律对仗工稳,语言清丽,通过视觉意象的层层铺陈,构成一幅有声有色的盛唐春游图。
创作背景
此诗作于盛唐时期,李嘉祐任淇县附近官职时。唐代清明前后有大规模踏青习俗,诗人通过描绘淇水春景和贵族男女游春场景,反映当时社会富足安定的生活风貌,兼具田园诗与风俗画的特色。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)