春日郊外
王珪 〔宋朝〕
十里烟郊书景和,春间流水绿生波。
楼前人意望无尽,柳上风光来最多。
雨歇陇云犹漭瀁,草薰村燕自经过。
匆匆归路迎残照,犹得桑间驻玉珂。
古诗译文
十里之外的郊野,烟雾缭绕中春光明媚和煦,春天的流水泛起绿色的波纹。楼阁前的人们放眼望去,视线没有尽头,柳树上的风光最为繁多。雨停之后,山间的云雾依然浩渺无边,青草芬芳,村中的燕子自在地飞过。匆匆踏上归途,迎着西下的夕阳,还能在桑树林间稍作停留,让马儿歇息片刻。
知识点
一、体裁知识
本诗为七言律诗,是近体诗的一种。律诗要求八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。本诗押平声"波、多、过、珂"韵,属下平五歌韵部。中间两联(颔联、颈联)必须对仗,本诗"楼前人意"对"柳上风光"、"雨歇陇云"对"草薰村燕",对仗工整。
二、意象分析
烟郊:烟雾迷蒙的郊野,营造朦胧迷离的意境,是古典诗词中常见的春日意象。
绿波:春水泛绿,既写色彩又写动态,体现春天的生机。
陇云:山云、田云,常与隐逸、田园生活相关联。
玉珂:马饰,借指马匹,是贵族、官员出行的标志,暗示诗人身份。
三、表现手法
远近结合:首联远景,颔联中景,颈联近景,层次分明。
动静结合:流水、飞燕为动,烟郊、陇云为静,相映成趣。
拟人:"风光来最多"赋予风光以人的主动性,生动活泼。
借代:"玉珂"代马,"驻玉珂"即停马。
四、作者与流派
王珪是北宋"西昆体"后继者,属台阁体诗人代表。台阁体诗风雍容华贵,多应制、酬唱之作,讲究辞藻华美、对仗工整,本诗体现了这一特点。
五、文化常识
春日踏青:中国古代有春日郊游的传统,称为"踏青",始于先秦,盛于唐宋。士大夫阶层尤为重视,视为雅事。
桑间:桑树林间,古代常指田园、乡村,也与采桑女、田园生活等意象相关。《诗经》中有"桑间濮上"之典。
古诗注解
- 烟郊:烟雾笼罩的郊野,形容春日郊外朦胧迷离的景象。
- 书景和:书写(描绘)春日和煦的景色。"书"在此处作动词,意为描绘、书写。
- 春间:春日,春天时节。
- 绿生波:绿色的水波泛起,形容春水碧绿,波光粼粼。
- 陇云:山陇上的云雾。"陇"指田埂、山丘。
- 漭瀁(mǎng yǎng):形容水势浩大、广阔无边的样子,此处形容云雾弥漫、浩渺无际。
- 草薰:青草散发出的芳香。"薰"指花草的香气。
- 玉珂:马笼头上的玉饰,借指马匹。"驻玉珂"意为停马歇息。
讲解
同学们,今天我们来学习北宋诗人王珪的《春日郊外》。首先,我们要了解这首诗的基本情况:这是一首七言律诗,描写的是春天到郊外游览的所见所感。
我们先看首联:"十里烟郊书景和,春间流水绿生波。"诗人站在远处眺望,十里之外的郊野笼罩在薄薄的烟雾中,春光明媚和煦。春天的河水碧绿,泛起层层波纹。这里"书景和"很有意思,"书"是书写的意思,诗人说要用笔墨来描绘这和煦的春光。"绿生波"三个字特别生动,让我们仿佛看到了碧绿的春水在流动。
再看颔联:"楼前人意望无尽,柳上风光来最多。"诗人走到楼阁前,放眼望去,景色无边无际,看不到尽头。而柳树上的风光最为繁盛,好像春光主动从柳树上向我们涌来。这里"来最多"用了拟人的手法,让风光有了生命。
颈联写得更细腻:"雨歇陇云犹漭瀁,草薰村燕自经过。"雨刚停,山间的云雾还很浩渺,"漭瀁"就是形容这种广阔无边的样子。青草散发着芳香,村子里的燕子自由自在地飞过。这里我们闻到了草香,看到了燕飞,感受到了雨后的清新。
最后尾联:"匆匆归路迎残照,犹得桑间驻玉珂。"诗人要回去了,路上迎着夕阳,虽然时间紧迫,但还能在桑树林边停马休息片刻。"玉珂"是马身上的玉饰,这里指马。"驻"是停下的意思。诗人虽然公务繁忙,但仍舍不得这美好的春光,要在桑林间多停留一会儿。
这首诗有几个特点值得我们注意:第一,写景很有层次,由远到近,由大到小;第二,对仗非常工整,中间两联像对联一样严格;第三,情感很含蓄,诗人虽然要匆匆归去,但对春光的留恋之情溢于言表。
王珪是北宋的宰相,他的诗风典雅庄重,这首诗也体现了他的身份和修养。我们在读的时候,要体会那种在繁忙公务中偷得浮生半日闲的雅致,以及宋代文人对自然山水的热爱。
古诗赏析
《春日郊外》是一首七言律诗,全诗紧扣"春日郊外"之题,由远及近、由景及人,层层铺展,描绘了一幅生机盎然的春日郊游图。
首联"十里烟郊书景和,春间流水绿生波"开篇点题,写远景。"十里"言空间之广,"烟郊"绘朦胧之美,"书景和"既写春日和煦,又暗含诗人以笔墨描绘之意。"绿生波"三字生动传神,将春水的碧绿与动态完美结合,色彩鲜明,画面感强。
颔联"楼前人意望无尽,柳上风光来最多"由景转人,写游人之乐。"望无尽"既指视线所及没有尽头,也暗示游兴之浓、兴致之高。"柳上风光"是春日最典型的意象,"来最多"则以拟人手法写春光之盛,仿佛风光主动扑面而来,充满生机与意趣。
颈联"雨歇陇云犹漭瀁,草薰村燕自经过"转写雨后郊野之景。雨停云未散,"漭瀁"二字极写云雾之浩渺,境界开阔;草香燕飞,"自经过"三字写出燕子自在飞翔之态,也暗示诗人悠然自得的心境。此联对仗工整,声色并茂,嗅觉与视觉交织,丰富了诗的意境。
尾联"匆匆归路迎残照,犹得桑间驻玉珂"以归途作结,余韵悠长。"匆匆"与"驻"形成对比,既表现了公务在身、不得不归的无奈,又体现了诗人对春光的留恋。"桑间驻玉珂"的意象,将仕宦生活与自然野趣巧妙融合,在匆忙中寻得片刻宁静,体现了宋人特有的生活情趣与审美追求。
全诗语言清丽,对仗工稳,意境优美,充分体现了王珪台阁体诗风的特点:雍容典雅,气象和平,于平淡中见功力。
创作背景
王珪(1019—1085),字禹玉,北宋著名政治家、文学家,华阳(今四川成都)人。他历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,是北宋中期重要的台阁体诗人代表。《春日郊外》创作于其仕途期间,具体年份已难考证,但从诗中"匆匆归路迎残照,犹得桑间驻玉珂"可以看出,这是诗人公务之余,春日郊游时的即兴之作。
北宋中期,士大夫阶层普遍具有浓厚的游赏风气,春日踏青、郊野游览是文人士大夫重要的文化活动。王珪作为朝廷重臣,虽政务繁忙,但仍不忘在春日闲暇时出游郊野,感受自然之美。此诗正是这一时代风尚和个人雅趣的体现,展现了北宋士大夫在繁忙政务之余对自然山水的热爱与向往。
作者信息