春日病中
李建勋 〔唐朝〕
才得归闲去,还教病卧频。
无由全胜意,终是负青春。
绿柳渐拂地,黄莺如唤人。
方为医者劝,断酒已经旬。
古诗译文
刚刚得以闲居归隐,却又频频卧病在床。
无法实现心中壮志,终究辜负了青春时光。
绿柳枝条轻拂地面,黄莺鸣叫似在唤人。
正因听从医生劝告,戒酒已有十日之久。
知识点
1. 李建勋:南唐宰相,历仕李昪、李璟两朝,晚年以司徒致仕
2. 律诗结构:本诗符合五律平仄格律,中二联严格对仗
3. 文化意象:"绿柳黄莺"是典型春日意象,源出《诗经》传统
4. 戒酒书写:唐代医药观念中酒属"热性",病中需戒酒调理
5. 时代特征:反映晚唐士人从"兼济天下"到"独善其身"的心态转变
古诗注解
- 归闲:辞官闲居
- 无由:没有办法
- 全胜意:完全实现抱负
- 已经旬:已过十天(旬为十日)
- 医者劝:医生叮嘱戒酒
讲解
这首诗通过三个层次展现诗人困境:物理层面的病体缠身("病卧频""断酒"),心理层面的理想幻灭("无由全胜意"),以及时空层面的生命焦虑("负青春")。最精妙处在于颈联的景物描写——"渐拂地"写出柳枝由短变长的生长过程,"如唤人"赋予黄莺人格化特征,这种动态描写反衬出诗人静态的病榻生活,形成强烈的生命张力。尾联"断酒"细节既写实又象征,暗示诗人与往日豪情的诀别。
古诗赏析
全诗以"病"为线索展开:首联写归隐与卧病的矛盾,颔联抒壮志未酬之憾,颈联以乐景(绿柳黄莺)衬哀情,尾联点明戒酒养病的现实。诗人运用对比手法,将生机勃勃的春景与衰病之身并置,强化了时光流逝的无力感。语言平实却蕴含深沉的人生感慨,体现晚唐诗风由绚烂归于平淡的特点。
创作背景
此诗作于李建勋晚年辞官隐居期间。作为南唐开国功臣,诗人历经政治沉浮后选择归隐,却因年老多病无法享受闲适生活,面对盎然春意更觉生命易逝,通过质朴语言表达对青春虚度的怅惘和病中戒酒的无奈。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)