春葺新居
白居易 〔唐朝〕
江州司马日,忠州刺史时。
栽松满后院,种柳荫前墀。
彼皆非吾土,栽种尚忘疲。
况兹是我宅,葺艺固其宜。
平旦领仆使,乘春亲指挥。
移花夹暖室,徙竹覆寒池。
池水变绿色,池芳动清辉。
寻芳弄水坐,尽日心熙熙。
一物苟可适,万缘都若遗。
设如宅门外,有事吾不知。
古诗译文
在江州担任司马的时候,在忠州担任刺史的日子里。
在后院种满了松树,在门前台阶旁种上柳树以形成树荫。
那些地方都不是我的故乡,可我栽种树木还能忘记疲倦。
何况这里是我的住宅,修缮房屋、种植花木本就合时宜。
清晨带领着仆役,趁着春天亲自指挥劳作。
移栽花卉种在暖室两旁,迁移竹子覆盖在寒池之上。
池塘里的水变成了绿色,池中的花草在光辉下摇曳。
探寻芬芳,拨弄流水,静坐其间,一整天心里都充满喜悦。
只要有一件事物能让人舒适,世间万般缘分都仿佛遗忘了。
就好像住宅门外,即便有什么事情发生,我也不知道。
知识点
1. 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,字乐天,号香山居士,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”。
2. 唐代官职制度中,司马、刺史均为地方官职,刺史地位高于司马。
3. 古诗中常用“松”“柳”等意象,松象征坚韧不拔,柳常与离别、思乡等情感相关,本诗中主要是作为自然景物来描绘居住环境。
4. 诗歌中体现了中国古代文人“寄情山水”“安贫乐道”的生活态度和精神追求。
古诗注解
- 江州司马:唐代官职名,白居易曾被贬为江州司马。
- 忠州刺史:唐代官职名,白居易曾任忠州刺史。
- 前墀:屋前的台阶。
- 吾土:我的故乡。
- 葺艺:葺,修缮房屋;艺,种植花木。
- 平旦:清晨。
- 仆使:仆役。
- 暖室:温暖的房屋。
- 寒池:清凉的池塘。
- 清辉:清澈的光辉。
- 熙熙:和乐喜悦的样子。
- 苟:如果,只要。
- 万缘:世间的各种缘分、事务。
- 设如:就好像。
讲解
《春葺新居》是白居易一首充满生活气息的诗作。开篇诗人由过往在江州、忠州任职时的种树经历写起,通过对比,突出对自己新居修葺种植的用心,这既体现了他对生活的热爱,也暗示了他在异地为官时试图营造归属感的心理。
接着,诗人细致地描绘了春天里修葺新居、布置花木的场景,“平旦领仆使,乘春亲指挥”展现了他亲力亲为的态度,而“移花夹暖室,徙竹覆寒池”等句则勾勒出一幅生机勃勃的春日图景,让我们感受到新居环境的优美宜人。
在这样的环境中,诗人“寻芳弄水坐,尽日心熙熙”,完全沉浸在喜悦之中,进而产生了“一物苟可适,万缘都若遗”的感慨,表现出一种超然的心境。这种心境并非消极避世,而是在仕途不顺的情况下,对生活本真的回归和对内心平静的坚守。
整体来看,这首诗以平实的语言,记录了生活中的寻常之事,却蕴含着诗人丰富的情感和深刻的人生感悟,值得我们细细品味。
古诗赏析
全诗语言质朴自然,通俗易懂,体现了白居易诗歌的典型风格。诗歌围绕“春葺新居”展开,先回忆过往在他乡任职时即便非故土也乐此不疲地栽种树木,进而引出对自己新居修葺种植的重视。
中间几句详细描绘了清晨带领仆役劳作的情景,移花、徙竹,池水变绿,花草生辉,生动展现了新居周围春意盎然的景象。“寻芳弄水坐,尽日心熙熙”一句,将诗人沉浸在美好景致中,内心喜悦的状态刻画得淋漓尽致。
最后两句“一物苟可适,万缘都若遗。设如宅门外,有事吾不知”,表达了诗人对当下舒适生活的满足,以及一种超然物外、不问世事的心境,反映出他在逆境中对生活的热爱和对精神自由的向往。
创作背景
这首诗创作于白居易在地方任职期间,可能是在他担任江州司马或忠州刺史时。当时白居易经历了一些政治上的波折,被贬到地方为官。在这样的背景下,他通过修建新居、种植花木等活动,寻求内心的平静与慰藉,诗中所描绘的对新居的修葺和对自然景致的欣赏,反映了他在仕途不顺时对生活的热爱和对精神世界的追求。
作者信息