春盘
方岳 〔宋朝〕
莱服根松缕冰玉,蒌蒿苗肥点寒绿。
霜鞭行茁软於酥,雪树生钉胜肉。
与吾同味蔊丝辣,知我长贫韭俎熟。
更蒸{左犭右屯}压花层层,略糁凫成金粟粟。
青红饾饤映梅柳,紫翠招邀醉松竹。
擎将碧脆卷月明,嚼出宫商带诗馥。
赐幡羞上老人头,家园不负将军腹。
人生行乐未渠央,物意趋新自相续。
五十三翁日落山,三百六旬车转毂。
不妨细雨看梅花,且喜春风到茅屋。
古诗译文
莱菔(萝卜)的根茎松脆,如同冰雕玉琢;蒌蒿的嫩苗肥美,点缀着点点寒绿。像被霜打过的鞭笋,蓬勃生长,柔软胜过酥油;雪地里的树木长出的木耳,形状像钉子,味道比肉还鲜美。那辛辣的蔊菜,与我的口味相投,仿佛知道我这长年贫寒之人,正等待着那用韭菜做的熟食。再将那猪肉蒸得层层叠叠,像花一样;稍微撒些野鸭肉,如同金粟米粒。青红相间的食品陈列其间,与窗外的梅花柳树相映成趣;紫翠的颜色仿佛在招邀我,让我陶醉于松竹之间。拿起这碧绿脆嫩的春盘,对着明月,咀嚼起来仿佛能听到宫商角徵羽的音律,还带着诗文的芬芳。这春盘如此美好,我都羞于将它送给年迈的老人(意指自己虽年老,却仍贪恋这春盘的美味),它没有辜负我这如同将军般能容的肚腹。人生行乐还没有尽头,世间万物也总在推陈出新,相互延续。我这个五十三岁的老翁,日子如同日落西山般过去,一年三百六十天像车轮般飞快地旋转。不妨在细雨中欣赏梅花,且欢喜那春风终于吹到了我的茅屋。
知识点
春盘:又称“五辛盘”,是中国古代立春日的节令食品。早在晋代就有习俗,将大蒜、小蒜、韭菜、芸苔、胡荽等五种辛味蔬菜拼盘食用,取其“迎新”之意,亦有通过食用辛味食物来疏通五脏、顺应春天生发之气的养生意义。至唐宋时期,春盘的内容更为丰富,不仅限于五辛,还加入了各种时令蔬菜、水果、饼饵等,并常相互馈赠,成为一种广泛的迎春礼仪。杜甫《立春》诗云:“春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。”可见此俗之盛。
蔊菜:一种一年生草本植物,常野生于田野、路旁,嫩茎叶可作蔬菜,具有独特的辛辣味,类似于辣椒的辣。古人常将其作为春盘中的一味,取其辛味以应时令。陆游也有诗赞美蔊菜:“蔊菜有余味。”
宫商角徵羽:中国古代五声音阶的名称,即do、re、mi、sol、la。诗中“嚼出宫商”是比喻,形容食物口感清脆爽口,咀嚼时发出的声音像音乐一样动听,是一种夸张的修辞手法,极言食物之佳美,令人愉悦。
将军腹:典出《后汉书·光武帝纪》。东汉初,光武帝刘秀的大将贾复随军征战,勇猛非常。在一次激战后,刘秀担心其安危,听说他已回营吃饭,便说:“不此将军腹,且饿死矣!”后来便用“将军腹”来形容人的食量大。方岳在这里借用此典,略带自嘲地说明自己胃口很好,面对如此丰盛的春盘,可以大快朵颐,没有辜负美食。
古诗注解
- 莱服:即萝卜。
- 缕冰玉:形容萝卜的根茎洁白、晶莹,口感酥脆,如同雕刻的冰玉一般。
- 蒌蒿:一种多年生草本植物,嫩茎可食用,味道鲜美。
- 霜鞭:指冬天霜冻后依然茁壮生长的竹笋,其形似鞭。
- 雪树生钉:指雪天里树木上生长的菌类,如木耳、香菇等,形状像钉子。“胜肉”指其味道胜过肉。
- 蔊丝:蔊菜切成的细丝。蔊菜是一种有辛辣味的野菜。
- 韭俎熟:切碎的韭菜做成的熟食。韭俎,即细切的韭菜。
- 左犭右屯:(zhuān)猪。指猪肉。
- 略糁凫成金粟粟:稍微撒上一些切碎的野鸭肉,就像金色的米粒。糁,指撒上碎粒。凫,野鸭。
- 青红饾饤:指各种颜色鲜艳的食品堆叠陈列。饾饤,指供陈设的食品。
- 碧脆:指春盘中碧绿脆嫩的蔬菜。
- 嚼出宫商:形容食物口感清脆,咀嚼时仿佛能发出音乐般的声音。宫商代指音乐。
- 赐幡羞上老人头:古俗立春日赐彩幡,戴在头上以示迎春,此处说羞于戴上,有自嘲年老之意。
- 将军腹:用《后汉书·光武帝纪》中“愿充将军腹”的典故,形容肚量大,能吃。
讲解
同学们,大家好。今天我们来一起欣赏南宋诗人方岳的一首七言古诗《春盘》。
首先,我们来了解一个古代习俗——“春盘”。什么是春盘呢?它是古人在立春这一天,将各种新鲜的蔬菜、水果、饼饵等放在盘子里,用来品尝和馈赠亲友,以此迎接春天的到来。方岳这首诗,就是他面对这样一盘春色时,所生发出的丰富感受。
整首诗可以分成三个层次来理解。第一个层次,诗人像一位高明的摄影师,用特写镜头带着我们仔细端详这盘春盘。你看,萝卜像冰雕玉琢一样松脆,蒌蒿苗肥美地泛着绿色,竹笋柔软胜过酥油,木耳鲜美赛过肥肉。就连那辛辣的蔊菜,诗人也觉得它特别懂自己,好像是专门为陪伴他这个清贫之人而生的。这一部分,诗人不仅写出了食物的色香味,更将个人的情感投射其中,物我交融,让食物充满了人情味。
接下来是第二个层次,从单纯的描写进入了享受和升华的阶段。不仅有猪肉、野鸭肉等荤腥,还有色彩斑斓的菜蔬堆得满满当当。诗人拿起一张碧绿的菜叶,卷起各种美味,对着明月大口咀嚼。他吃得如此陶醉,以至于感觉那清脆的声音像音乐一样悦耳,口中还仿佛带着诗的芬芳。这哪里是在吃饭,分明是在进行一场高雅的艺术活动!诗人将口腹之欲提升到了精神享受的高度,极富想象力。
最后,是第三个层次,也是整首诗思想最为深刻的部分。美味当前,诗人却忽然心生感慨。他说自己已经五十三岁了,人生就像日落西山,日子像车轮般飞转。这里面既有对时光流逝的无奈和伤感。但是,方岳毕竟是一位饱经沧桑的诗人,他并没有沉溺于这种伤感。话锋一转,他说:即便如此,又有什么关系呢?我依然可以在细雨中欣赏梅花,更值得高兴的是,春风终究还是吹到了我这简陋的茅屋。最后两句一下子就把前面的低沉情绪给扭转了,展现了一种极为豁达和乐观的人生态度:无论人生境遇如何,无论年纪多大,都不能阻挡我们去感受自然的美好,去迎接新的生机。
所以,这首《春盘》不仅仅是在写一盘菜,它是由美食触发的人生感悟。从对食物的细腻描写,到享受美食的快乐,再到对生命和时间的思考,最后回归到对生活的热爱,层层递进,意味隽永。它让我们看到,即使在清贫和衰老中,依然可以保持对生活的热情和对未来的希望。好,今天的讲解就到这里,
古诗赏析
这首《春盘》是一首极具生活情趣与人生感悟的七言古诗。全诗以“春盘”为线索,可分为三层。
第一层(前六句)以工笔细描的手法,铺陈春盘中的各色美味。诗人运用了丰富的比喻和感官描写,如“缕冰玉”绘其色,“点寒绿”绘其鲜,“软於酥”绘其嫩,“胜肉”绘其味。萝卜、蒌蒿、竹笋、木耳、蔊菜、韭菜,这些寻常的乡野食材,在诗人笔下被赋予了晶莹剔透、鲜美无比的特质,字里行间充满了对生活的热爱和细致的观察力。“与吾同味”、“知我长贫”,更是将物与我融为一体,赋予了食物以人情味,仿佛它们是为慰藉诗人清贫生活而来。
第二层(中间六句)继续描绘春盘的丰盛与享受。从“蒸豚”、“糁凫”等荤食,到“青红饾饤”的视觉盛宴,再到“擎将碧脆卷月明”的雅致吃法,诗人将品尝春盘的过程升华到了一种艺术享受的境界。“嚼出宫商带诗馥”,咀嚼春盘竟能品出音乐般的韵律和诗文的芬芳,这种通感的运用,极富想象力地表达了美食给身心带来的极致愉悦和灵感。
第三层(最后六句)由美食引发对人生和时令的深沉感慨。“赐幡羞上老人头”的自我解嘲,“家园不负将军腹”的知足常乐,透露出诗人安贫乐道、不为世俗所累的豁达。随后笔锋一转,“五十三翁日落山,三百六旬车转毂”,以日薄西山、车轮飞转比喻人生迟暮与光阴荏苒,充满了时不我待的紧迫感。然而,诗人并未沉溺于伤感,最后两句“不妨细雨看梅花,且喜春风到茅屋”陡然扬起,在细雨中赏梅,在春风中心喜,于萧瑟中见生机,于迟暮中见希望,展现了一种超越个人境遇、顺应自然、热爱生活的达观情怀。全诗由物及情,由情入理,层层递进,意境开阔,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的丰腴情韵。
创作背景
这首诗是南宋诗人方岳在晚年(诗中有“五十三翁”之句)所作。描绘的是立春时节食用春盘的习俗。春盘,又称“五辛盘”,是古人在立春日,取用生菜、果品、饼、糖等置于盘中作为食品,寓迎新之意。方岳一生仕途不顺,曾因忤逆权贵而多次遭贬,晚年闲居乡里。这首诗通过细致描绘春盘中各色时令蔬果与美味,以及由此引发的感慨,既展现了宋人饮食文化的精致与迎春的喜悦,也流露出诗人历经沧桑后,安于贫贱、寄情田园、自得其乐的生活态度,以及对时光流逝、人生易老的深沉喟叹。
作者信息