春梦
白玉蟾 〔宋朝〕
我亦频年饮大苛,吟髭撚尽为诗魔。
夜来斗转参横后,梦在吴头楚尾多。
所喜江山无病痛,可怜故旧半消磨。
水车自转如谁踏,枕上松声奈若何。
古诗译文
我近年来也常常豪饮如狂,受尽苛责,为了吟诗作赋,捻断胡须,仿佛成了诗魔。昨夜斗转星移、参星横斜(夜深)之后,我做的梦,多半是萦绕在吴头楚尾(指江西一带)的故乡。值得欣喜的是,国家江山并没有遭受病痛的灾难(指战乱平息,国家无事),可怜的是那些旧日的亲朋好友,大半已经消磨殆尽(或指离世,或指失去联系)。水车兀自转动,仿佛有人在踩踏,而我枕边传来的松涛声,面对这梦境与现实,又能怎么样呢?
知识点
白玉蟾(1194-1229?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子、武夷散人等,祖籍福建闽清,出生于海南琼州。他是南宋时期道教内丹派南宗的第五祖,是一位集道教理论家、诗人、书法家于一身的奇才。白玉蟾自幼聪颖,十二岁举童子科,后因任侠杀人,出家为道士,师从陈楠,得受金丹秘诀。他一生云游天下,博览群书,诗词风格清空飘逸,又带有几分狂放与深沉,常于诗中抒发对世事人生的感悟和对仙道境界的追求。其作品收入《海琼玉蟾先生文集》等,对后世道教文化和文学都产生了重要影响。
古诗注解
- 频年: 连年,多年。
- 饮大苛: “饮”指饮酒;“大苛”指大的苛责、责备。此处可能指因饮酒过度而受到严厉的责备,或泛指在现实生活中遭受的种种责难与困顿。
- 吟髭: 吟诗时捻动的胡须。常用“捻断吟髭”形容诗人苦思冥想、精心推敲的样子。
- 诗魔: 比喻像着了魔一样热衷于写诗的人,也指写诗带来的癖好或苦恼。
- 斗转参横: 斗,北斗星;参,参星。北斗星转向,参星横斜。指天色将明时的星象,也用来形容夜深时分。
- 吴头楚尾: 今江西省北部一带。春秋时为吴、楚两国交界之地,因位于吴地之上游,楚地之下游,故称“吴头楚尾”。此处代指诗人的故乡或他魂牵梦萦的地方。
- 江山无病痛: 指国家没有战乱、灾祸等大患,局势稳定。
- 故旧半消磨: 故旧,老朋友。消磨,消散,磨灭。指老朋友大半已经去世或离散。
- 水车自转如谁踏: 水车自己转动,好像有人在踩踏一样。这是一种恍惚的错觉,借以表现诗人梦醒后迷离恍惚的心境。
- 枕上松声: 指睡在枕上听到的松涛声。
- 奈若何: 奈何,对它怎么办。若,代词,指代前文的“松声”或由此引发的愁绪。
讲解
这首诗可以这样理解:
第一、二句,诗人说自己这些年饮酒常被苛责,为了吟诗捻断了胡须,简直像个诗魔。这是在讲他生活中的两种状态:一是借酒消愁却招来烦恼,二是苦吟诗句以寄托情怀,体现出他现实生活的压抑和创作上的投入。
第三、四句,说昨天夜里,在斗转星移的深更半夜,他做的梦很多都是在吴头楚尾的故乡。点明了这首诗的核心——春梦,以及梦的内容是思乡。“斗转参横”表明时间之长,夜深人静之时更容易勾起乡愁;“多”字则说明这种思念是持续且强烈的。
第五、六句,可喜的是国家江山没有大的病痛(指战乱灾祸),可怜的是那些旧日的老朋友大半已经消磨殆尽(或去世,或离散)。这里诗人的思绪从个人的乡愁跳出来,想到了国家和友人。国家的暂时安稳让他感到一丝欣慰,但故友的凋零又让他无比痛心,这种悲喜交织的情感,让诗的境界更为开阔和深沉。
最后两句,诗人醒来,看到外面的水车仿佛自己在转动,好像有人在踩踏(其实是清晨已有农人劳作,或是他刚醒来的错觉),而他躺在枕上,听着松涛阵阵,对此又能怎么样呢?这是一种深沉的无奈。梦醒之后,现实依旧是现实,故乡依然遥远,故友无法重逢,只有那松声相伴,无穷无尽的愁思也只能“奈若何”了。整首诗从个人困顿写到思乡之梦,再写到忧国怀友,最后回到梦醒后的孤寂,层层递进,将一位年老多感、心系家国却又无力回天的诗人形象生动地刻画了出来。
古诗赏析
这首诗以《春梦》为题,通过梦境与现实交织的手法,抒发了诗人深沉的故土之思、身世之感和家国之慨。
首联“我亦频年饮大苛,吟髭撚尽为诗魔”,从自身经历写起,为全诗奠定了感伤的基调。诗人自述多年来在困顿和苛责中生活,为诗着魔,既展现了其执着于文学创作的形象,也暗示了现实生活的不如意。
颔联“夜来斗转参横后,梦在吴头楚尾多”,点明“春梦”之题。在夜深人静、斗转星移之时,诗人频频梦回他魂牵梦萦的故乡——吴头楚尾。这里的“多”字,不仅说明了做梦的频率,更强化了思乡之情的深重与绵长。梦境越是美好,醒来后的失落感就越是强烈。
颈联“所喜江山无病痛,可怜故旧半消磨”,由梦境转向现实与感慨。诗人笔锋一转,从个人的乡愁扩展到对国家与友人的关切。“所喜”和“可怜”形成强烈对比,一喜一悲。欣喜于国家暂时没有大的动乱,这体现了诗人作为修道之人依然心怀天下的博大胸襟;悲痛于旧日亲友大半凋零,则流露出对时光流逝、人生无常的深深无奈。
尾联“水车自转如谁踏,枕上松声奈若何”,以景结情,余韵悠长。诗人从梦中醒来,或许还沉浸在梦境的恍惚中,感觉外面的水车仿佛自己转动,如同有人在踩踏一般,营造出一种迷离、空寂的氛围。而枕边传来的阵阵松涛声,更增添了夜的凄清。面对此情此景,诗人只能发出一声“奈若何”的叹息,这叹息中,有对逝去时光的无奈,有对远方故乡的遥望,也有对眼前孤寂生活的接纳。全诗情景交融,深沉含蓄,将个人的情感与家国命运紧密相连,具有很高的艺术感染力。
创作背景
白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人,其一生云游四方,足迹遍布南宋半壁江山。这首诗题为《春梦》,应是作于诗人晚年某个春天的夜晚。从“我亦频年饮大苛”和“可怜故旧半消磨”的诗句中,可以推测诗人此时已饱经世事沧桑,年华老去,故交零落。南宋后期,国家虽暂无大规模战事(“江山无病痛”),但国势日衰,偏安一隅的局面也让许多有识之士感到无奈。诗人身在他乡(由“梦在吴头楚尾多”可知),于春夜梦中回到故乡,醒来后面对孤寂的现实,听着萧瑟的松声,感慨万千,于是写下了这首诗,以寄托自己对故国、故友、故乡的复杂情感。
作者信息