春来
高启 〔明朝〕
客愁拟向春来减,春到愁翻倍旧时。
走马已无年少乐,听莺空有故园思。
日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝。
辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝。
古诗译文
本想借着春天的到来减轻客居他乡的愁绪,没想到春天一到,愁绪反而比从前加倍增长。
骑马驰骋已不再拥有年少时的欢乐,听到黄莺啼鸣徒然勾起对故乡的思念。
阳光明亮炽热,浓郁地熏蒸着青草;春风缓缓吹拂,柳丝轻盈飘坠。
在辟历沟南通往酒家的路上,还能与谁一同来往,去探问那枝头的春花呢?
知识点
【文学常识】 作者:高启(1336-1374),明代初期著名诗人,"吴中四杰"之一。 体裁:七言律诗,八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。 韵脚:时、思、丝、枝,押平声支韵。 【重点词语】 拟:打算、想要。 翻倍:增加一倍。 空有:徒然有、白白地。 皛皛:明亮的样子。 扬扬:缓缓飘动的样子。 堕丝:飘坠的柳丝。 【艺术手法】 反跌手法:首联先说想借春减愁,后说春到愁增,形成转折。 以乐景写哀情:颈联写明媚春光,反衬内心愁苦。 叠词运用:"皛皛""扬扬"增强音韵美和形象感。 【思想情感】 主题:客居他乡的愁绪、年华老去的感慨、知音难觅的孤独。 情感基调:惆怅、孤独、思乡。 【名句积累】 "客愁拟向春来减,春到愁翻倍旧时"——写春愁的名句。 "走马已无年少乐,听莺空有故园思"——抒发物是人非之感。
古诗注解
- 客愁:客居他乡的愁苦、忧愁。
- 拟:打算、想要。
- 翻倍:增加一倍,形容愁绪更加深重。
- 走马:骑马奔驰,指游春、踏青等活动。
- 年少乐:年轻时的欢乐情趣。
- 空有:徒然拥有,白白地产生。
- 故园思:对故乡的思念之情。
- 皛皛(xiǎo xiǎo):明亮、洁白的样子,此处形容阳光炽烈明亮。
- 熏草:阳光熏蒸着青草,形容春日阳光强烈。
- 扬扬:缓缓飘动的样子。
- 堕丝:飘坠的柳丝,指柳条随风飘落。
- 辟历:地名,具体所指不详,可能是诗人当时所在之地附近的沟渠名。
- 酒家路:通往酒家的道路,指游春饮酒之处。
- 问花枝:探问花枝,即赏花、看花,也暗含寻春、访春之意。
讲解
同学们,今天我们来学习明代诗人高启的《春来》。这首诗写的是春天到来时,诗人的复杂心情。
先看题目。题目叫《春来》,看起来很简单,就是春天来了。但我们读完诗会发现,这个"来"字背后藏着诗人深深的愁绪。
首联说"客愁拟向春来减,春到愁翻倍旧时"。诗人客居在外,本来心情就不好。他想啊,春天来了,万物复苏,心情总会好一些吧?可是没想到,春天真的来了,他的愁绪不但没有减少,反而比从前增加了一倍!这是为什么呢?因为春天越美好,越能衬托出诗人的孤独。别人都高高兴兴去游春,他却一个人漂泊在外,这种对比让他的愁更浓了。
颔联"走马已无年少乐,听莺空有故园思"解释了愁的原因。诗人骑马游春,但再也找不到年轻时的快乐了。听到黄莺唱歌,白白地勾起了对故乡的思念。"已无"就是已经没有了,"空有"就是白白地有。这两个词告诉我们,诗人已经老了,青春不再,而且远离家乡,非常孤独。
颈联突然转过去写景:"日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝。"阳光很明亮,照在青草上;春风轻轻地吹,柳丝慢慢地飘。这两句写得非常美,但是我们要注意,这么美的景色,诗人却无心欣赏。这就是古人说的"以乐景写哀情"——用美好的景色来衬托悲伤的心情,悲伤就会更深。
尾联"辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝"。辟历沟是个地名,南边有条通往酒家的路。在古代,春天的时候,人们常常去酒家赏花饮酒。诗人问:我和谁一起去呢?"共谁"两个字,道出了诗人的孤独。他想看花,却没有人陪伴;他想借酒消愁,却找不到知音。
总结一下:这首诗表面写春,实际写愁。诗人的愁有三层:一是客居他乡的乡愁,二是年华老去的悲愁,三是知音难觅的孤独之愁。高启用朴素的语言,把这三层愁绪层层展开,让我们看到了一个真实的、有血有肉的游子形象。
读这首诗,我们要学会体会诗人"以乐写哀"的手法。春天本身不悲,但因为诗人心情悲,所以春天也染上了悲的色彩。这就是中国古典诗歌中"一切景语皆情语"的道理。
古诗赏析
这是一首抒发羁旅愁思的七言律诗,诗人以春日为背景,层层递进地展现了客居他乡的复杂情感。
首联"客愁拟向春来减,春到愁翻倍旧时"以反跌手法开篇。诗人本想借春光消解愁绪,谁知春到愁更浓,形成强烈的心理反差。"翻倍"一词极写愁绪之深重,打破了传统诗词中"春到愁消"的惯例,立意新颖。
颔联"走马已无年少乐,听莺空有故园思"承接首联,具体写愁之内涵。骑马游春本是少年乐事,如今却兴味索然;黄莺啼鸣本应悦耳,却徒然勾起乡愁。"已无"与"空有"对举,写出年华老去、物是人非的感慨。
颈联"日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝"转而写景。阳光炽烈,春风和畅,柳丝轻飘,描绘出一幅明媚的春日图景。然而这乐景与上文哀情形成对比,以乐景写哀,倍增其哀。"皛皛""扬扬"等叠词运用,使音韵和谐,画面生动。
尾联"辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝"以问句收束。酒家路上,本是文人雅士赏花饮酒、诗酒风流之地,而诗人却发出"共谁"之叹,点出知音难觅、孤独无依的处境。"问花枝"既指探花,也暗喻寻求知音,余味悠长。
全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚。诗人将个人身世之感与春日之景融为一体,语言清丽而意境深远,体现了高启诗歌"清新俊逸"的艺术风格。
创作背景
高启(1336—1374),字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州)人,是元末明初著名的诗人,与杨基、张羽、徐贲并称"吴中四杰"。他生活在朝代更迭的动荡时期,元末曾隐居吴淞青丘,自号青丘子。明朝建立后,朱元璋召他入朝修《元史》,授翰林院国史编修官。后因政治原因被贬,最终遭腰斩之祸。
这首《春来》创作于诗人客居他乡之时。从诗中"客愁""故园思"等词语可以看出,诗人此时正漂泊在外,远离故乡。春天本是万物复苏、令人愉悦的季节,但对于漂泊的游子来说,春光的明媚反而更衬托出内心的孤独与愁苦。高启的诗歌多写个人情怀,风格清新俊逸,这首诗体现了他身处异乡、年华老去、知音难觅的复杂心境,也反映了元明之际文人在乱世中漂泊无依的普遍感受。
作者信息