春怀示邻里
陈师道 〔宋代〕
断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家,剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。
古诗译文
破败的墙壁被雨水浸湿,蜗牛爬过的痕迹像文字一样;年久失修的老屋没有僧人居住,燕子在此安了家。我本想出门去追寻人们的欢声笑语,却又嫌归来时两鬓会沾上尘沙。
风吹翻了蜘蛛网,使其三面张开;雷声隐隐,蜂群簇拥着蜂王,像官吏上朝一样排成两列。
屡次错过了与南边邻居约定一同赏春的机会,如今或许还有未曾开放的花朵吧。
风吹翻了蜘蛛网,使其三面张开;雷声隐隐,蜂群簇拥着蜂王,像官吏上朝一样排成两列。
屡次错过了与南边邻居约定一同赏春的机会,如今或许还有未曾开放的花朵吧。
知识点
1. 作者信息:陈师道(1053-1102),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。北宋诗人,“苏门六君子”之一,也是江西诗派的代表作家,与黄庭坚并称“黄陈”。其诗风简古,刻苦锤炼,追求“无一字无来历”。 2. 诗体格律:本诗是一首七言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。押平声“麻”韵,韵脚为“家、沙、衙、花”。 3. 核心意象:诗中运用了“断墙”、“老屋”、“蜗字”、“燕窝”、“蛛网”、“蜂窠”等一系列来自贫居环境的细微意象,组合成一幅生动而凄清的春日贫居图。 4. 艺术手法: - 白描手法:不事雕琢,用简练的笔墨直接描绘景物。 - 细节描写:对蜗痕、蜂衙等微小事物的观察入木三分。 - 典故化用:“网开三面”出自《史记·殷本纪》,原指宽仁,此处仅用其字面形象,是江西诗派“点铁成金”手法的一例。 - 拟人与比喻:将燕子当家、蜂群排衙写得极具人情味和秩序感。 5. 情感表达:全诗情感复杂,既有贫居的孤寂与无奈,又有对自然生命的敏锐感知和欣赏,更有对人际温暖的渴望与珍视,展现了诗人贫贱不移、苦中求趣的精神境界。
古诗注解
- 蜗成字:蜗牛爬过留下的粘液痕迹,形如篆字。
- 老屋无僧:形容居所极为破败、荒凉,连僧人都无法居住。
- 剩欲:颇想,很想。剩,颇,更。
- 网开三面:原为典故,形容宽厚仁德。此处仅作字面解,形容风吹蛛网的情景。
- 趁两衙:形容蜂群早晚簇拥蜂王,如同官吏排班参见长官,称为“蜂衙”。趁,追赶,这里是“赶赴”之意。
- 屡失南邻春事约:多次失约于南边邻居一同赏春的邀请。
- 容有:或许还有。
- 未开花:尚未开放的花朵,暗含春意未尽、希望犹存之意。
讲解
本诗题为“春怀示邻里”,意在向邻居表达自己的春日感怀,兼有歉意与交流之情。讲解时可抓住以下几个要点:
一、结构脉络:诗的前三联层层铺垫,尾联点题。首联写居所之“静”(破败),颔联写内心之“动”(矛盾),颈联写外景之“动”(生机),尾联由物及人,归结到“邻里”关系上,结构严谨,情感递进自然。
二、语言特色:陈师道诗风以“拙朴深隽”著称。本诗语言看似平淡朴实,如“断墙”、“老屋”等词直白如话,但经过精心组合与锤炼(如“蜗成字”、“趁两衙”),便生出奇崛的意味和丰富的联想空间,体现了江西诗派“以俗为雅,以故为新”的创作理念。
三、核心情感:解读的关键在于理解诗人“苦”与“趣”的交织。生活的清苦是真实的,但诗人并未沉溺于哀叹,而是以幽默(“老屋无僧”)、细腻的观察(风翻蛛网)和对“未开花”的期待,超越了眼前的窘境,展现了一种坚韧、达观的生活态度。这种于困厄中发现美、珍惜人际温暖的境界,是诗歌打动人心之处。
四、教学启示:学习此诗,可引导学生关注诗歌如何通过具体、细微的意象来表达复杂情感,体会古典诗歌“言近旨远”的艺术魅力。同时,可以联系诗人清贫自守的生平,理解其人格与诗风的统一。
一、结构脉络:诗的前三联层层铺垫,尾联点题。首联写居所之“静”(破败),颔联写内心之“动”(矛盾),颈联写外景之“动”(生机),尾联由物及人,归结到“邻里”关系上,结构严谨,情感递进自然。
二、语言特色:陈师道诗风以“拙朴深隽”著称。本诗语言看似平淡朴实,如“断墙”、“老屋”等词直白如话,但经过精心组合与锤炼(如“蜗成字”、“趁两衙”),便生出奇崛的意味和丰富的联想空间,体现了江西诗派“以俗为雅,以故为新”的创作理念。
三、核心情感:解读的关键在于理解诗人“苦”与“趣”的交织。生活的清苦是真实的,但诗人并未沉溺于哀叹,而是以幽默(“老屋无僧”)、细腻的观察(风翻蛛网)和对“未开花”的期待,超越了眼前的窘境,展现了一种坚韧、达观的生活态度。这种于困厄中发现美、珍惜人际温暖的境界,是诗歌打动人心之处。
四、教学启示:学习此诗,可引导学生关注诗歌如何通过具体、细微的意象来表达复杂情感,体会古典诗歌“言近旨远”的艺术魅力。同时,可以联系诗人清贫自守的生平,理解其人格与诗风的统一。
古诗赏析
本诗是陈师道七律中的名作,以白描手法勾勒出贫士孤寂而又充满生活意趣的春怀。
首联“断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家”,以工巧的对仗描绘出居所的破败荒凉,但“蜗成字”、“燕作家”的细节又为画面增添了生动的情趣与无奈的幽默感,奠定了全诗苦中作乐的基调。
颔联写内心矛盾:想出门寻乐,又嫌尘沙扰人。这既是贫士生活的真实写照,也暗喻了诗人对外部世界(社会交往)既向往又疏离的矛盾心理。
颈联转写室外小景:“风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。”观察极为细腻,动态感十足。“开三面”巧用典故却不着痕迹,“趁两衙”以比喻写蜂群,充满生趣。这两句于细微处见精神,将贫陋环境写得生机勃勃,体现了诗人于困顿中捕捉生命活力的独特眼光。
尾联“屡失南邻春事约,只今容有未开花”点明“示邻里”之题,在屡次失约的歉意中,透露出对春光的珍惜和对邻里情谊的重视。“未开花”一语双关,既指自然春光未尽,也暗含对未来生活的一点微茫期待,使全诗在苍凉中透出暖意与希望。
首联“断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家”,以工巧的对仗描绘出居所的破败荒凉,但“蜗成字”、“燕作家”的细节又为画面增添了生动的情趣与无奈的幽默感,奠定了全诗苦中作乐的基调。
颔联写内心矛盾:想出门寻乐,又嫌尘沙扰人。这既是贫士生活的真实写照,也暗喻了诗人对外部世界(社会交往)既向往又疏离的矛盾心理。
颈联转写室外小景:“风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。”观察极为细腻,动态感十足。“开三面”巧用典故却不着痕迹,“趁两衙”以比喻写蜂群,充满生趣。这两句于细微处见精神,将贫陋环境写得生机勃勃,体现了诗人于困顿中捕捉生命活力的独特眼光。
尾联“屡失南邻春事约,只今容有未开花”点明“示邻里”之题,在屡次失约的歉意中,透露出对春光的珍惜和对邻里情谊的重视。“未开花”一语双关,既指自然春光未尽,也暗含对未来生活的一点微茫期待,使全诗在苍凉中透出暖意与希望。
创作背景
此诗作于北宋元符三年(1100年)春,陈师道闲居徐州之时。陈师道家境贫寒,仕途坎坷,长期处于清苦的困顿生活中。此诗所写的“老屋”正是其贫居的真实写照。他与邻里关系和睦,但因生活窘迫和心绪不佳,常常闭门不出。诗中“屡失南邻春事约”即是对这种生活状态的描述,全诗在描绘贫居景象的同时,也透露出对春光的向往和一丝不甘寂寞的复杂心绪。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)