春後望雪
苏辙 〔宋朝〕
秋雨仅熟禾,冬雪不揜块。
温风搜麦根,天意欲为害。
老农强推测,妄谓春当改。
三阳已换节,六出尚茫昧。
朝看扶桑暾,夜听土囊噫。
仓场久空竭,榆枣方伐卖。
仃夫病风热,孺子作疮疥。
无知此何辜,得罪彼有在。
造物伊谁憎,亦复自无奈。
慎勿翻雪海,冻馁无疆界。
古诗译文
秋雨只是勉强让庄稼成熟,冬雪少得连土块都覆盖不住。
温暖的风吹拂着麦根,天意似乎想要造成灾害。
老农勉强推测,妄说春天应当改变。
三阳节气已经更替,而雪花(六出)却依然渺茫无影。
早晨看着东方的日出(扶桑暾),夜晚听着风声(土囊噫)。
粮仓早已空竭,榆树枣树正被砍伐售卖。
挑夫身患风热病,小孩也生了疮疥。
不知道这百姓有什么罪过,招致灾祸的原因似乎存在。
造物主憎恨谁呢?却也无可奈何。
千万不要翻起那雪海,否则冻饿将没有边界。
温暖的风吹拂着麦根,天意似乎想要造成灾害。
老农勉强推测,妄说春天应当改变。
三阳节气已经更替,而雪花(六出)却依然渺茫无影。
早晨看着东方的日出(扶桑暾),夜晚听着风声(土囊噫)。
粮仓早已空竭,榆树枣树正被砍伐售卖。
挑夫身患风热病,小孩也生了疮疥。
不知道这百姓有什么罪过,招致灾祸的原因似乎存在。
造物主憎恨谁呢?却也无可奈何。
千万不要翻起那雪海,否则冻饿将没有边界。
知识点
1. 苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,北宋文学家,“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。
2. 六出:雪花因呈六角形,古称“六出”,诗词中常代指雪。
3. 三阳:古代称冬至后阳气渐生,正月为三阳开泰,此处指春天阳气已动,节气已换。
4. 土囊:出自宋玉《风赋》“盛怒于土囊之口”,指山谷或大穴,诗中借指风声。
5. 扶桑:神话中太阳栖息的神树,后常代指日出之处或东方。
6. 本诗反映了北宋晚期频繁的自然灾害与底层百姓的生活困苦,具有一定的社会史价值。
7. 诗体为五言古诗,语言质朴,描写与议论结合,体现了宋代诗歌“以议论为诗”的特点,同时兼具白描的现实主义精神。
2. 六出:雪花因呈六角形,古称“六出”,诗词中常代指雪。
3. 三阳:古代称冬至后阳气渐生,正月为三阳开泰,此处指春天阳气已动,节气已换。
4. 土囊:出自宋玉《风赋》“盛怒于土囊之口”,指山谷或大穴,诗中借指风声。
5. 扶桑:神话中太阳栖息的神树,后常代指日出之处或东方。
6. 本诗反映了北宋晚期频繁的自然灾害与底层百姓的生活困苦,具有一定的社会史价值。
7. 诗体为五言古诗,语言质朴,描写与议论结合,体现了宋代诗歌“以议论为诗”的特点,同时兼具白描的现实主义精神。
古诗注解
- 春後望雪:“後”同“后”。诗题意为春后盼望下雪(实则缺雪,反映干旱或气候反常)。
- 秋雨仅熟禾:“熟禾”指使庄稼成熟。秋雨不足,庄稼勉强成熟。
- 冬雪不揜块:“揜”同“掩”,覆盖。冬雪小得连土块都盖不住。
- 温风搜麦根:早春温暖的风吹动麦根,使麦苗过早生长,易受冻害。
- 三阳已换节:三阳指春天阳气渐盛,节气已从冬转入春。
- 六出尚茫昧:“六出”指雪花,因雪花六瓣。意为雪还渺茫不见。
- 扶桑暾:“扶桑”为古代神话中太阳升起之处;“暾”指日初升的样子。
- 土囊噫:“土囊”指大的洞穴或山口;“噫”形容风声。
- 仓场久空竭:粮仓早已空尽,指粮食短缺。
- 榆枣方伐卖:百姓穷困,砍伐榆树枣树变卖度日。
- 仃夫:指孤苦无依的役夫或百姓。
- 造物伊谁憎:“造物”指上天、造物主。意为上天究竟在憎恨谁。
- 翻雪海:比喻出现大雪纷飞如海的极端天气,诗人担心雪灾加重饥寒。
讲解
苏辙的《春後望雪》是一首忧时悯农之作,全诗围绕冬春之际缺雪的灾害展开。诗题虽为“望雪”,但通篇并无降雪的喜悦,而是强调无雪带来的饥馑与苦难。诗人用质朴的语言,从气候、物候写起,逐步深入到百姓生活的具体细节——粮仓空竭、树木被伐、疾病流行,展现了灾荒之下的民生凋敝。结尾几句由怨天转为悲悯,表达了对造物者的无奈质问,以及对更严重雪灾的担忧,反映出诗人内心深重的忧患意识。整首诗结构严谨,情感深沉,既有对自然规律的观察,又有对社会现实的批判,是苏辙晚年诗作中极具现实主义精神的一篇。
古诗赏析
这首诗以“望雪”为题,实则写无雪之灾。前四句铺陈气候异常:秋雨不足、冬雪稀少,暖风误麦,天意似在作祟。接着通过老农的推测、节气的转换,烘托出人对自然的无奈与猜测。“朝看扶桑暾,夜听土囊噫”以昼夜不同的景象,暗示长时间焦虑观望。中间“仓场久空竭,榆枣方伐卖”以白描手法刻画饥荒惨状,极富现实感。“仃夫病风热,孺子作疮疥”进一步写百姓体弱多病,无处求医。结尾六句将批判从自然转向“造物”,以反问和劝阻的语气表达对民生凋敝的悲愤。全诗层层递进,由天象到人事,由描述到抒怀,语言质朴深沉,体现了苏辙晚年的忧民情怀。
创作背景
苏辙晚年居颍昌(今河南许昌),深居简出,对民生疾苦尤为关切。此诗约作于北宋徽宗时期,当时朝政腐败,天灾频仍,北方地区连年旱、蝗、风雪交加,民不聊生。诗中“秋雨仅熟禾,冬雪不揜块”反映了冬季少雪、土地干旱的状况,导致春麦受暖风侵袭,收成无望。诗人目睹百姓因饥荒而伐树卖木、病痛缠身,内心悲悯,借“望雪”而不得,表达对天灾人祸交织下民生艰难的深切忧虑。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)