春寒
张耒 〔宋朝〕
客舍逢桃李,清樽聊自欢。
梦中经夜雨,醉里度春寒。
草色远还绿,鸟声晴更繁。
预期多病眼,花发更辞看。
古诗译文
客居他乡的旅舍恰逢桃李盛开,姑且举起清酒独自欢饮。
梦中似乎经历了一夜的风雨,醉意朦胧中感受着料峭的春寒。
远处的草色看起来又恢复了绿色,晴天里鸟儿的叫声更加繁密。
只是预料到自己这多病的双眼,即使鲜花盛开,也只能推辞不去观赏了。
知识点
1. 张耒是北宋"苏门四学士"之一,与黄庭坚、秦观、晁补之齐名,是苏轼的重要门生。
2. "苏门四学士"又称"苏门四君子",都是当时文坛的翘楚,对宋代文学发展有重要影响。
3. 张耒的诗风受到杜甫的深刻影响,主张"以理为主",注重诗歌的思想内容和现实主义精神。
4. 本诗运用了"以乐景写哀情"的反衬手法,通过描写明媚春光来反衬内心的孤寂凄凉。
5. 诗中的"桃李"既是实景描写,也有象征意义,常用来比喻美好的春光或青春年华。
6. 全诗体现了宋代诗歌"以文为诗"的特点,语言平实如话,却内含深意,讲究理趣。
7. 张耒晚年生活贫困,但坚守气节,不肯依附权贵,其人格和诗品都备受后人推崇。
8. 这首诗属于五言律诗,全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合律诗的格律要求。
古诗注解
- 客舍:旅舍,旅馆。指诗人旅途中的暂居之所。
- 桃李:桃树和李树,泛指春日盛开的花木,常用来象征春天。
- 清樽:清酒,美酒。樽是古代盛酒的器具。
- 聊:姑且,暂且。
- 度:度过,经历。
- 春寒:初春时节的寒冷天气。
- 草色远还绿:远望草色又呈现出一片绿色。"还"表示恢复、重现。
- 鸟声晴更繁:天气晴朗时,鸟儿的鸣叫声更加繁多热闹。
- 预期:预先料到,事先料想。
- 多病眼:多病的眼睛,暗示诗人身体状况不佳,视力受损。
- 辞看:推辞观赏,不去观看。
讲解
这首《春寒》是张耒晚年的代表作之一,短短四十字,写尽了客居他乡的孤独、身体衰病的无奈以及面对美好春光却无心欣赏的悲凉。
诗题《春寒》很有意思。表面上看是写春天的寒冷天气,但实际上诗人要写的是内心的"寒"。这种"寒"来自几个方面:一是客居他乡的漂泊之寒,二是年老多病的身体之寒,三是无人共赏的孤独之寒,四是心境萧索的精神之寒。春寒只是表象,心寒才是本质。
首联写诗人客居旅舍,面对盛开的桃李,只能独自饮酒。"逢"字说明这是偶然相遇,"聊"字说明这是勉强自慰。桃李盛开本是美景,但在客舍这个特定环境中,在独自饮酒这个特定动作下,美景反而勾起了思乡之情和孤独之感。
颔联写醉梦中的感受。诗人喝了很多酒,想借酒消愁,在醉梦中度过了一夜风雨。但醒来之后,春寒依然刺骨。这说明酒并不能真正消愁,暂时的麻醉之后,现实依然冰冷。这里的"度"字用得很好,有"熬"的意思,暗示诗人在艰难地挨过这段时光。
颈联是全诗最精彩的部分。诗人笔锋一转,写雨过天晴后的春景:草色青青,鸟语花香。这是典型的"乐景",但诗人要表达的却是"哀情"。这种反衬手法让诗的意境更加深远。美好的春光就在眼前,但诗人只能作为旁观者,无法真正融入其中。这种"身在春中不知春"的感觉,比直接写悲更加动人。
尾联是全诗的情感高潮。诗人说,就算以后花再开得好,自己这多病的眼睛也看不了了。这是一种绝望的预告,也是一种无奈的放弃。一个"更"字,包含了太多的沧桑。年轻时看花是"醉卧沙场君莫笑",中年看花是"感时花溅泪",老年看花则是"花发更辞看"——连看的兴致都没有了。
从艺术手法上看,这首诗最突出的特点是"含蓄"。诗人没有直接说"我很孤独""我很悲伤",而是通过一系列意象和细节来暗示:客舍、独饮、夜雨、春寒、多病眼、辞看花。这些意象叠加在一起,形成了一种低沉压抑的氛围,让读者自己体会到诗人的心境。
另外,这首诗的结构也很讲究。前两联是实写,写当下;后两联是虚写,写未来。前两联是封闭空间(客舍、醉梦),后两联是开放空间(草色、鸟声)。这种空间上的转换,也暗示了诗人从封闭内心到面对外界,最终又回归封闭的心理过程。
张耒学杜甫,不仅学他的诗法,更学他"穷年忧黎元,叹息肠内热"的忧患意识和"沉郁顿挫"的艺术风格。这首诗虽然写的是个人情怀,但也折射出那个时代许多文人的共同命运——才华横溢却仕途坎坷,心怀天下却无力回天,只能在诗酒中消磨岁月,在春寒中等待花开花谢。
最后,这首诗对我们今天的读者也有启示意义。生活中,我们也会有"客舍逢桃李"的时候——身处异乡,遇到困难,看到美好的事物却无法享受。这时候,我们可以学张耒,不是强颜欢笑,也不是怨天尤人,而是坦诚面对自己的处境,在承认无奈的同时,保持一份清醒和尊严。"花发更辞看"看似消极,其实也是一种自我保护,是在无力改变现实时的一种明智选择。
古诗赏析
这首诗以"春寒"为题,却不仅仅写自然界的春寒,更是借春寒的意象抒发诗人内心的孤寂与凄凉。
首联"客舍逢桃李,清樽聊自欢"点明地点、时节和动作。客居他乡的旅舍中,诗人偶然遇到桃李盛开,这本是赏心悦目的春景,但"客舍"二字已暗示了漂泊的处境。"聊自欢"三字更是透露出勉强自慰的意味——既然无人共饮,只能独自举樽,姑且寻欢,这种"欢"中实含着难以排遣的孤独。
颔联"梦中经夜雨,醉里度春寒"是全诗的关键。诗人在醉梦中度过了一夜风雨,醒来依然感受到刺骨的春寒。这里的"夜雨"和"春寒"既是实写天气,也是诗人内心愁绪的外化。醉酒本为消愁,却在醉中更觉春寒逼人,可见愁绪之深重难遣。
颈联"草色远还绿,鸟声晴更繁"转而描写外界春景。雨过天晴,草色返青,鸟语喧哗,这是一派生机勃勃的春日景象。然而,这明媚的春光与诗人的心境形成了强烈的反差。乐景写哀,倍增其哀,外界的繁华热闹更衬托出诗人内心的凄凉落寞。
尾联"预期多病眼,花发更辞看"陡然收束,道出无奈。诗人预料自己这双多病的眼睛,即使桃李再度盛开,也只能推辞不看了。这里的"多病眼"既指身体的老病,也暗示了心境的衰老——已经没有心力去欣赏美好的春光了。一个"更"字,道出了无可奈何的悲凉,收束全诗,余味悠长。
全诗结构严谨,由景入情,由乐转哀,层层递进。语言质朴自然,却意蕴深厚,充分展现了张耒诗风接近杜甫的沉郁顿挫之美。
创作背景
张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,楚州淮阴(今江苏淮安)人,北宋著名文学家,"苏门四学士"之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更是贫病交加,生活困顿。
这首诗大约作于张耒晚年漂泊客居之时。当时诗人正寄居在旅舍之中,恰逢春日桃李盛开,本应赏春饮酒、心旷神怡,但他却身处客途,独自饮酒。结合诗中"多病眼"的自述,可以推知此时诗人身体状况已大不如前,且心境落寞孤寂。
张耒一生推崇杜甫,诗风也受到杜甫沉郁顿挫风格的影响,注重写实,关注民生疾苦,同时也善于抒发个人的困顿与感慨。这首《春寒》正是他晚年生活境遇和心境的真实写照。
作者信息