春寒
文同 〔宋朝〕
东风何事力犹微,凛凛边寒犯客衣。
旧雪未消新雪下,南园春色几时归。
古诗译文
东风啊,为什么你的力量还是如此微弱?凛冽的春寒仍然侵袭着客子的衣衫。旧日的积雪尚未消融,天空又飘下了新的雪花,南园里那生机盎然的春色,究竟何时才能归来呢?
知识点
拟人手法的运用:诗中“东风何事力犹微”和“南园春色几时归”都运用了拟人手法。诗人将“东风”和“春色”人格化,与它们直接对话、询问,使得诗歌情感更加生动、亲切,也更强烈地表达出诗人对春寒的不满和对春天归来的期盼之情。
古诗注解
- 东风:春风。古人常将春风称为东风。
- 何事:为什么,何故。
- 力犹微:力量还很微弱。这里指春风不够强劲,不足以驱散寒冷。
- 凛凛:形容寒冷的样子,令人感到寒冷刺骨。
- 边寒:来自边塞的寒气,也形容寒气的凛冽。
- 犯:侵袭,侵犯。
- 客衣:客居在外的游子的衣衫。暗示诗人此时可能身处异乡。
- 旧雪未消新雪下:描绘了春寒料峭的景象,积雪未化又添新雪,强调天气的反复与寒冷持续时间之长。
- 南园:泛指诗人居所南边的园圃,或指代春天生机勃勃的地方。
- 几时归:什么时候才能回来。这里运用了拟人手法,问“春色”何时归来,表达了诗人对春天到来的殷切期盼。
讲解
这首诗描绘的是早春时节乍暖还寒的景象。诗人通过几个典型的细节,将这种“春寒”写得非常具体、感人。第一,他抓住了春风不够强劲的特点,用一个“微”字点出春寒的原因;第二,他刻画了寒气对人体的侵袭,用“凛凛”和“犯”字让人感同身受;第三,他描绘了“旧雪未消新雪下”的景象,这是春寒最直观的证据。通过这些铺垫,诗人最后将情感聚焦到对“南园春色”的期盼上。这里的“南园春色”不仅仅是自然景色,更可能象征着温暖、生机、希望以及诗人所向往的安定生活。因此,这首诗不仅是在写天气的寒冷,更是在写诗人在特定境遇下对美好未来的呼唤与等待。
古诗赏析
这首《春寒》紧扣诗题,细致入微地描绘了春寒料峭的独特景象,并寄寓了诗人深沉的期盼之情。首句“东风何事力犹微”,以疑问起笔,责问东风为何无力驱散余寒,既写出了春寒的特点,又赋予了诗歌浓郁的情感色彩。次句“凛凛边寒犯客衣”,通过“凛凛”和“犯”字,生动地刻画了寒气的逼人与无情,一个“客”字更是点明了诗人身在他乡的孤寂之感。第三句“旧雪未消新雪下”,是纯粹的景物描写,却极具表现力,将春寒的反复与漫长表现得淋漓尽致。最后一句“南园春色几时归”,以问句作结,将前文积蓄的寒意与期盼一并托出,诗人对温暖春日的渴望,对美好生活的向往,都凝聚在这一声深情的追问中。全诗语言平实,情感真挚,于清冷之中蕴含着一份执着而温暖的期待。
创作背景
文同是北宋时期的诗人、画家,以善画竹著称。他一生仕途坎坷,曾多次外任地方官。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,很可能是诗人客居他乡、早春时节所作。诗中“犯客衣”的“客”字,点明了诗人当时的游子身份。面对春寒料峭、残雪未消的景象,诗人内心不仅感受到自然界的寒冷,更可能融入了对仕途、对家乡、对温暖春日的复杂情绪,借询问“春色几时归”,抒发了对美好时节的向往和对归乡的期盼。
作者信息
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。古诗数量:文同全部诗词(854首)名句数量:文同经典名句(1695条)