春过鄱阳湖
贯休 〔唐朝〕
百虑片帆下,风波极目看。
吴山兼鸟没,楚色入衣寒。
过此愁人处,始知行路难。
夕阳沙岛上,回首一长叹。
古诗译文
无数忧虑中,一叶孤帆驶下鄱阳湖,极目远眺尽是风波浩荡。
吴地的山影与飞鸟一同隐没,楚地的寒意渗入衣衫。
经过这令人愁苦之地,才知旅途的艰难。
夕阳映照沙洲孤岛,回头望去,唯有一声长叹。
知识点
1. 贯休:唐末诗僧,工诗善画,代表作《献钱尚父》中"满堂花醉三千客"广为流传。
2. 鄱阳湖:古称彭蠡,是长江流域重要调蓄湖泊,诗中常作为江南水乡的象征。
3. 行路难:原为乐府杂曲歌辞名,李白等诗人曾以此题写仕途坎坷,此处双关地理与人生。
4. 吴楚地理:春秋吴楚两国疆域在鄱阳湖周边交汇,诗中借指广阔漂泊范围。
古诗注解
- 鄱阳湖:中国第一大淡水湖,位于江西省北部。
- 吴山:泛指江南吴地(今江浙一带)的山峦。
- 楚色:楚地(今湖北、湖南)的景色,诗中暗指萧瑟寒意。
- 行路难:化用乐府诗题,喻指人生或仕途的艰险。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 意象对比:“片帆”对“风波”,“鸟没”对“衣寒”,以小见大凸显孤独
2. 情感递进:从“极目看”的客观描写,到“始知行路难”的主观感悟
3. 留白手法:末句“长叹”未言明愁绪内容,留给读者想象空间
讲解时可结合贯休《春晚闲居》等作品,体会诗僧笔下“江湖”意象的多重隐喻。
古诗赏析
全诗以“百虑”开篇,奠定愁绪基调。颔联“吴山”“楚色”时空交错,
展现苍茫意境;颈联直抒胸臆,点明“行路难”主题;尾联以夕阳孤岛
的意象收束,长叹中蕴含无限感慨。贯休以简练笔法,将自然景观与
人生感悟融为一体,体现晚唐诗僧的沉郁风格。
创作背景
贯休为唐末五代诗僧,晚年漂泊江南。此诗或作于其游历江西时,
借鄱阳湖风波暗喻晚唐动荡时局,抒发羁旅孤寂与人生艰难之慨。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)