春归五首 其三
朱淑真 〔宋朝〕
狼籍花因昨夜风,春归了不见行踪。孤吟茕坐清如水,忆得轻离十二峰。
古诗译文
昨夜狂风肆虐,吹得遍地落花狼藉一片。春天悄然归去,再也看不见它的踪影。我独自吟诗,孤单静坐,心境如清水般澄澈寂寥。回忆起当年轻轻离别了那如梦如幻的十二峰。
知识点
1. 朱淑真:南宋女诗人,号幽栖居士,与李清照齐名,代表作《断肠集》。
2. 十二峰典故:出自战国楚宋玉《高唐赋》,传说巫山神女居于此,后多用以寄托爱情、离别或美好而不可及的事物。
3. 暮春意象:古典诗词中“春归”常象征美好时光的消逝,落花、狂风等意象多用来表达伤春、惜时、自伤身世等情感。
4. “狼籍”一词:本指纵横散乱,古诗中常形容花落满地,如白居易《寒食卧病》“狼藉梨花满城月”。
5. 对比手法:前两句写外景的纷乱与春去无踪,后两句写内心的孤寂与回忆,形成由景及情、由实入虚的结构。
2. 十二峰典故:出自战国楚宋玉《高唐赋》,传说巫山神女居于此,后多用以寄托爱情、离别或美好而不可及的事物。
3. 暮春意象:古典诗词中“春归”常象征美好时光的消逝,落花、狂风等意象多用来表达伤春、惜时、自伤身世等情感。
4. “狼籍”一词:本指纵横散乱,古诗中常形容花落满地,如白居易《寒食卧病》“狼藉梨花满城月”。
5. 对比手法:前两句写外景的纷乱与春去无踪,后两句写内心的孤寂与回忆,形成由景及情、由实入虚的结构。
古诗注解
- 狼籍:也写作“狼藉”,形容花瓣散落一地,杂乱不堪的样子。
- 花因昨夜风:因为昨夜的风吹得花朵凋零。
- 归去:指春天离去。
- 了不见行踪:完全看不到春天的踪迹。“了”表示完全、全然。
- 孤吟茕坐:独自一人吟诗,孤单地坐着。“茕”指孤独无依的样子。
- 清如水:形容心境澄澈、清冷,也暗含寂寞之意。
- 轻离:轻轻地离别,带着一种不经意或无奈之感。
- 十二峰:指巫山十二峰,出自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,这里借指美好的往事或相思之地。
讲解
这首诗是朱淑真《春归五首》中的第三首,以暮春景色为载体,抒发深沉的孤独与怀念之情。第一句写落花狼藉,暗示春被“昨夜风”摧残而去;第二句直接感叹春归无迹,表现出对时光流逝的无力感。第三句转向自身,“孤吟茕坐”形象地勾勒出诗人独自一人、茕茕孑立的姿态,“清如水”既是心境的写照,也衬托出她不愿同流合污的高洁品性。最后一句是全诗的点睛之笔,“忆得轻离十二峰”化用巫山神女的典故,使诗意从现实中的春归,升华到对某段美好往事或某个理想之地的追忆。“轻离”二字尤为微妙——当初离别时或许漫不经心,如今回忆起来却充满遗憾和思念。整首诗由外而内,由景入情,层层推进,虽然篇幅短小,但意味悠长,充分展示了朱淑真作为女性诗人细腻敏感的情感世界和高超的艺术表现力。
古诗赏析
这首诗以“春归”为题,抒发了诗人惜春、伤春以及自伤身世的复杂情感。首句“狼籍花因昨夜风”从视觉入手,描绘出昨夜风狂花落、满地残红的狼藉画面,既点明春去的原因,也奠定了全诗凄婉的基调。第二句“春归了不见行踪”写春去之悄然无踪,强化了时光流逝的无奈与怅惘。第三句“孤吟茕坐清如水”由景及人,诗人以“孤”“茕”二字直写孤独,又以“清如水”比喻心境,既显高洁,更透出透骨的清冷与寂寞。末句“忆得轻离十二峰”笔锋一转,借巫山十二峰的典故,将现实的孤独与对过往美好的追忆融为一体。“轻离”二字尤其耐人寻味,仿佛当时的离别并未在意,如今想来却成为刻骨的怀念。全诗情景交融,含蓄深婉,体现了朱淑真细腻而深沉的词风。
创作背景
朱淑真是宋代著名女诗人,生于仕宦之家,却因婚姻不幸而一生抑郁。《春归五首》大概写于她婚后生活不如意、心情孤寂的时期。朱淑真才情高绝,但情感细腻敏感,常借自然景物抒写内心的愁苦与无奈。这首《春归五首 其三》正是通过暮春时节花落春去的景象,寄托她对美好时光逝去的感伤,以及对过往自由、美好生活的追忆。诗中“十二峰”暗用巫山神女典故,或许也隐含着对理想爱情或某种精神寄托的怀想。
作者信息
朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。古诗数量:朱淑真全部诗词(245首)名句数量:朱淑真经典名句(590条)