春归次金陵
吴融 〔唐朝〕
春阴漠漠覆江城,南国归桡趁晚程。
水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺。
迹疏冠盖兼无梦,地近乡园自有情。
便被东风动离思,杨花千里雪中行。
古诗译文
春天阴沉的天色广阔地笼罩着江城,从南方回来的船趁着傍晚的行程前行。
水上的驿站流水处刚下过雨,堤岸被树木笼罩的地方黄莺一直在鸣叫。
与达官贵人的来往稀疏,连相关的梦境也没有,此地靠近家乡,自然生出深厚情感。
就被东风触动了离别的思绪,看着杨花像千里白雪一样纷飞。
知识点
1. 吴融,晚唐诗人,其诗多为咏物、抒情之作,风格清丽,情感细腻。
2. 金陵,今南京,是中国历史文化名城,在古代常成为文人墨客吟咏的对象。
3. 诗歌中的“归桡”“冠盖”等属于借代的修辞手法,分别以船桨代船、以官吏的帽子和车盖代达官贵人。
4. 颔联“水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺”对仗工整,属于律诗中的颔联典型写法。
5. 杨花在古典诗词中常象征着离情别绪,本诗中也用杨花来烘托离思。
古诗注解
- 春阴漠漠:春天阴沉、广阔的样子。
- 江城:指金陵,因临江而得名。
- 归桡:指归船,桡是船桨,代指船。
- 晚程:傍晚的行程。
- 驿流:驿站附近的流水。
- 冠盖:指古代官吏的帽子和车盖,代指达官贵人。
- 乡园:家乡。
- 离思:离别的思绪。
- 杨花:指柳絮。
讲解
我们先来整体把握这首诗的脉络,它以诗人春日归途中经过金陵为线索,依次描绘了所见之景和所生之情。
首联交代了时间、地点和行程,“春阴漠漠”不仅写出了天气状况,还为全诗营造了一种朦胧的氛围。大家可以想象一下,在这样的春日傍晚,诗人乘坐着归船行进在江面上,周围是广阔而阴沉的天色,是不是很有画面感?
颔联的写景非常精彩,“初过雨”写出了雨后的清新,“不离莺”则通过声音展现了春日的生机。这两句不仅描绘了视觉和听觉上的景象,还让我们感受到了春日金陵的美好。
颈联是情感的转折,从对景物的描绘转向了诗人的内心感受。“迹疏冠盖兼无梦”表现了诗人对官场的淡泊,而“地近乡园自有情”则直白地抒发了对家乡的思念,这种情感很能引起共鸣。
尾联以东风和杨花作结,将离思推向高潮。东风作为春天的象征,却触动了诗人的离情,杨花像白雪一样纷飞,把这种愁绪蔓延开来,让整首诗的情感更加深远。
总的来说,这首诗情景结合紧密,语言优美,通过对春日金陵景色的描绘,抒发了诗人的旅途之感和思乡之情,是一首很值得细细品味的佳作。
古诗赏析
这首诗描绘了春日归途中经过金陵的所见所感,情景交融,韵味悠长。
首联“春阴漠漠覆江城,南国归桡趁晚程”,以“春阴漠漠”开篇,营造出一种朦胧、广阔的春日氛围,笼罩着江城,点明时间和地点,同时点出自己是乘归船趁着晚程而行,为全诗奠定了旅途的基调。
颔联“水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺”,细致描绘了途中所见之景。刚下过雨的水上驿流,清新湿润;堤岸被树木笼罩,黄莺在其中不停鸣叫,充满生机。雨后的景致与莺鸣相结合,画面感十足,让人感受到春日的美好。
颈联“迹疏冠盖兼无梦,地近乡园自有情”,由景入情。诗人远离官场,与达官贵人来往稀疏,连相关的梦境都没有,表现出对官场生活的疏离。而此地靠近家乡,自然生出浓浓的乡情,情感真挚朴实。
尾联“便被东风动离思,杨花千里雪中行”,东风吹起,触动了诗人的离思,杨花像白雪一样在千里天地间飞舞,将离别的愁绪加以渲染和延伸,意境悠远,余味无穷。全诗通过写景抒情,将旅途的所见所感巧妙融合,体现了诗人细腻的情感和高超的写景技巧。
创作背景
吴融是晚唐诗人,一生经历较为坎坷。此诗题为“春归次金陵”,可知是诗人在春天返回途中经过金陵时所作。金陵是江南名城,诗人途经此地,触景生情,结合自己的旅途经历和对家乡的思念,写下了这首诗。当时可能诗人正处于从南方返回北方的途中,经过金陵这个靠近家乡的地方,看到春日景象,引发了诸多感慨。
作者信息