春归
苏泂 〔宋朝〕
十日晴明九日非,人家庭院绿成帏。
春风怕见匆忙去,莫放杨花一点飞。
古诗译文
十天里只有一天是晴朗的,其余九天都是阴雨连绵;家家户户的庭院里,绿树已经长得茂密如帷帐。春风似乎也害怕看到这匆忙离去的景象,因此不肯让哪怕一点杨花随风飘飞。
知识点
1. 诗人简介:苏泂,字召叟,南宋山阴人,生卒年不详,约宋宁宗庆元前后在世。他是江湖派诗人,与辛弃疾、刘过等有交往,诗风清新自然,多写景抒情之作。
2. 诗歌体裁:这是一首七言绝句,属于近体诗。绝句四句,每句七字,讲究平仄和押韵。本诗押"微"韵(非、帏、飞)。
3. 杨花的意象:杨花即柳絮,在古典诗词中常作为春尽、飘零、离别的象征。如苏轼《水龙吟》咏杨花,杜甫《绝句》"杨花雪落覆白蘋"等。本诗中杨花代表春天的尾声。
4. 拟人手法:后两句将春风拟人化,赋予其人的情感(怕见、莫放),使无情的自然物有了有情的心理活动,增强了诗歌的感染力。
5. 数字运用:"十日"与"九日"的对比,是诗歌中常见的夸张手法,通过数字的悬殊对比,强调某种状态的程度,此处强调了春日多雨的特点。
6. 伤春主题:中国古典诗歌中有悠久的伤春传统,从《诗经》到唐宋诗词,诗人常借春天的离去抒发对时光流逝、美好事物短暂的感慨。本诗是这一传统的延续。
7. 江南春景:诗中描绘的阴雨连绵、绿树成阴的景象,符合江南地区春季的气候特征,具有鲜明的地域特色。
古诗注解
- 晴明:晴朗明亮,指天气晴好。
- 非:这里指天气不好,阴雨天气。
- 绿成帏:绿树长得茂密,如同帷幕一般。帏,帐幕、帷幔。
- 怕见:害怕看见,不忍心看到。
- 匆忙去:指春天的匆匆离去。
- 莫放:不要让,不要使。
- 杨花:柳絮,杨树的花絮,常在春末夏初随风飘飞,是春天将尽的标志。
讲解
这首诗的题目是"春归",表面上写春天归去,实际上通篇都在写诗人如何舍不得春天离去。我们可以分层次来理解:
首先看前两句,诗人从天气和景物两个角度告诉我们:春天快要结束了。第一句说十天里九天都是坏天气,这既是写实——江南春天确实多雨,也是诗人的主观感受——因为阴雨太多,美好的春光被浪费了。第二句写庭院里的绿树已经长成了帷幕,这说明春天已经进入了后期,树叶从嫩芽变成了浓荫,花期已过,绿意正深。
最精彩的是后两句。诗人没有直接说"我很伤心,因为春天要走了",而是想出了一个很巧妙的说法:春风也舍不得春天,所以不让杨花飞。这是什么意思呢?杨花就是柳絮,柳絮满天飞的时候,就是春末夏初,春天真正结束的时候。诗人说,春风为了不让春天走掉,连一点柳絮都不让飞,仿佛只要杨花不飞,春天就能留下来似的。
这里其实包含着一个美好的悖论:春风本是春天的使者,是春风把春天吹来的,现在春风却要阻止春天离去。这种矛盾恰恰表现了诗人惜春心情的强烈——连春风都反悔了,都想要留住春天,更何况人呢?
这首诗教给我们一个写作技巧:当你想表达某种强烈感情时,不一定要直接说出来,可以把它转移到别的事物上。诗人舍不得春天,却说是春风舍不得;诗人不想看到杨花,却说是春风不让杨花飞。这样写,比直接说"我很伤心"要含蓄、要巧妙得多,也更能让读者感受到那种细腻的情感。
从这首诗中,我们也能感受到古人对自然、对时间的敏感。在现代社会,我们可能不太在意季节的变化,但古人对每一个节气、每一种花信都非常在意,这种对自然的细腻观察,正是古典诗词最动人的地方之一。
古诗赏析
这首诗以"春归"为题,却别出心裁地不写春归之景,而写惜春之情,构思精巧,意味深长。
首句"十日晴明九日非",以数字对比开篇,极写春日多雨、晴日稀少的气候特点。"十日"与"九日"形成鲜明对照,既点明了时令特征——江南春季多雨,又暗示了春光短暂、难得一见的惋惜之情。这种以统计数字入诗的手法,朴素而真切,将诗人对晴日的渴望和对阴雨的不满 subtly 传达出来。
次句"人家庭院绿成帏",转而描写春景。尽管天气多阴,但草木生长并未停止,庭院中的绿树已经茂密如帷幕。这句既是对春日生机的描绘,也暗示春天即将进入尾声——绿叶已成荫,春花已开过,春天正在向深春、暮春过渡。"帏"字的运用,既写出了绿荫的浓密,也带有一种封闭、阻隔的意味,仿佛春天被这绿色的帷幕包裹,即将隐去。
后两句"春风怕见匆忙去,莫放杨花一点飞",是全诗的精妙所在。诗人运用拟人手法,将春风人格化,说春风也害怕看到春天匆匆离去,因此不让杨花飘飞。杨花(柳絮)是暮春时节的标志性景物,杨花飞舞意味着春天即将结束。诗人不说自己惜春,而说春风惜春;不说自己不愿见杨花,而说春风不放杨花飞。这种移情于物的手法,将惜春之情表达得委婉含蓄,又生动有趣。
全诗语言平易自然,却构思新颖,情感真挚。诗人从天气、景物写到情感,层层递进,最后以奇特的想象收束,将惜春之情升华到一个新的境界。
创作背景
苏泂是南宋诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。他生活在南宋中后期,一生仕途不显,主要以诗名世。这首《春归》创作于春日将尽之时,诗人面对连绵的阴雨和即将逝去的春光,有感而发。
南宋时期,文人多有伤春悲秋之作,这既是对自然节序变化的敏感,也往往寄托着对时光流逝、人生短暂的感慨。苏泂此诗虽短小,却将惜春之情表达得委婉深致,体现了宋代诗人善于从日常生活中捕捉诗意、以小见大的创作特点。
作者信息