春光好
欧阳炯 〔唐朝〕
天初暖,日初长,好春光。
万汇此时皆得意,竞芬芳¤笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。
谁把金丝裁剪却,挂斜阳。
花滴露,柳摇烟,艳阳天。
雨霁山樱红欲烂,谷莺迁¤饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭,风飐九衢榆叶动,簇青钱。
胸铺雪,脸分莲,理繁弦。
纤指飞翻金凤语,转婵娟¤嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉。
曲罢问郎名个甚,想夫怜。
碛香散,渚水融,暖空濛。
飞絮悠扬遍虚空,惹轻风¤柳眼烟来点绿,花心日与妆红。
黄雀锦鸾相对舞,近帘栊。
鸡树绿,凤池清,满神京。
玉兔宫前金榜出,列仙名¤叠雪罗袍接武,团花骏马娇行。
开宴锦江游烂熳,柳烟轻。
芳丛绣,绿筵张,两心狂。
空遣横波传意绪,对笙簧¤虽似安仁掷果,未闻韩寿分香。
流水桃花情不已,待刘郎。
垂绣幔,掩云屏,思盈盈。
双枕珊瑚无限情,翠钗横¤几见纤纤动处,时闻款款娇声。
却出锦屏妆面了,理秦筝。
金辔响,玉鞭长,映垂杨。
堤上采花筵上醉,满衣香¤无处不携弦管,直应占断春光。
年少王孙何处好,竞寻芳。
蘋叶嫩,杏花明,画船轻。
双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声¤春水无风无浪,春来半雨半晴。
红粉相随南浦晚,莫辞行。
古诗译文
天气刚刚转暖,白昼渐渐变长,正是美好的春光。万物此时都充满生机,竞相绽放芬芳。嫩绿的竹笋冲破苔藓,花朵依偎在雪后的山坞中散发浓香。是谁将金丝般的阳光裁剪,斜挂在夕阳旁?
花朵滴着露珠,柳枝摇曳如烟,正是艳阳天。雨后山樱红得烂漫,山谷中黄莺迁徙。饮酒时玉杯交错,游玩时金鞭倒提,微风吹动街巷的榆叶,仿佛簇簇青钱。
胸脯如雪,脸庞似莲,拨弄着繁复的琴弦。纤指飞舞如金凤鸣叫,转瞬间变得柔美动人。琴声嘈切如敲击玉佩,清冷似香泉滴落。曲终问郎君曲名为何,原是《想夫怜》。
沙洲香气飘散,水边冰雪消融,暖雾空蒙。飞絮漫天飘扬,惹得轻风拂动。柳叶如烟点缀绿意,花心日日被阳光染红。黄雀与锦鸾相对起舞,靠近帘栊。
鸡树碧绿,凤池清澈,充满神京。玉兔宫前金榜公布,列着仙人的名字。身着叠雪罗袍的官员接踵而行,团花骏马矫健前行。在锦江畔开宴畅游,柳烟轻拂。
花丛如绣,绿席铺展,两心狂喜。徒然用眼波传递情意,对着笙簧演奏。虽似潘安掷果般风流,却无韩寿分香的艳遇。流水桃花情意绵绵,等待刘郎归来。
垂下绣幔,掩上云屏,思绪万千。双枕珊瑚寄托无限情意,翠钗横斜。几次见纤纤玉指拨动,时而听到娇柔的声音。走出锦屏妆扮完毕,开始调理秦筝。
金辔作响,玉鞭修长,映照着垂杨。堤上采花,筵上醉饮,满衣芬芳。无处不携带着弦管,简直要占尽春光。年少王孙何处寻欢?竞相追逐芬芳。
蘋叶嫩绿,杏花明艳,画船轻快。双浴鸳鸯从绿汀游出,伴着棹歌声。春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉佳人相随南浦日晚,莫要辞别离去。
知识点
古诗注解
- 万汇:万物。
- 苔钱:苔藓形如铜钱。
- 雪坞:积雪的山坳。
- 金丝:比喻阳光。
- 玉斝:玉制的酒杯。
- 金鞭:饰金的马鞭。
- 九衢:四通八达的道路。
- 青钱:榆钱,形如铜钱。
- 金凤语:指琴声如凤鸣。
- 想夫怜:曲名,寓思念夫君之意。
- 碛:浅水中的沙洲。
- 柳眼:初生的柳叶如人眼。
- 鸡树:指中书省官署。
- 凤池:凤凰池,指中书省。
- 安仁掷果:潘安(字安仁)貌美,出行时妇女掷果示爱。
- 韩寿分香:韩寿与贾充女私通,贾女赠香。
- 刘郎:传说中入天台山遇仙女的刘晨。
- 秦筝:古筝,相传为秦人蒙恬所造。
- 南浦:泛指送别之地。
讲解
欧阳炯的这首《春光好》是典型的咏春词作,充分展现了五代词的创作特色。词人通过铺陈排比的手法,从不同角度描绘春日景象,既有自然风物的刻画,又有人文活动的描写,还有男女情思的融入,使全词层次丰富,意境深远。
在艺术表现上,词人善于运用色彩对比(如"嫩绿"与"浓香")、动静结合(如"飞絮悠扬"与"柳眼烟来")、虚实相生(如"金丝裁剪"的想象)等手法,增强了作品的表现力。典故的恰当运用(如潘安、韩寿、刘郎等)既丰富了文化内涵,又含蓄表达了情感。
从思想内容看,表面上写尽春光美好、宴游欢乐,实则暗含时光易逝、欢娱不常的感慨。"莫辞行"的劝留、"想夫怜"的琴曲、"待刘郎"的期盼,都透露出对美好事物难以长存的淡淡忧伤,体现了五代词"以乐景写哀"的常见手法。
古诗赏析
这首词以"春光好"为题,通过多幅画面展现了春天的生机与美好。上阕写自然景物:初暖的天气、渐长的白昼、竞相绽放的花草、嫩绿的竹笋、烂漫的山樱、迁徙的黄莺,构成了一幅生机盎然的春景图。中阕转入人事活动:饮酒交杯、游玩挥鞭、弹琴弄弦、宴饮歌舞,展现了人们在春光中的欢乐。下阕则融入了男女情思,如《想夫怜》的琴曲、等待刘郎的痴情、锦屏理筝的佳人,为明媚的春光增添了柔情蜜意。
全词语言华美,意象丰富,色彩鲜明,动静结合,充分展现了五代词的绮丽风格。词人善于捕捉典型细节,如"笋迸苔钱"、"花偎雪坞"、"柳眼烟来"等,使画面生动传神。结尾"红粉相随南浦晚,莫辞行"既是对春光的留恋,也暗含人生聚散的感慨。
创作背景
这首《春光好》是五代词人欧阳炯的作品,描绘了春日的美好景象和人们的游赏之乐。欧阳炯生活在唐末五代时期,曾任前蜀、后蜀官员,后归宋。词中反映了当时上层社会的奢华生活和文人雅士的闲情逸致,也透露出对春光易逝、人生短暂的感慨。
作者信息