春光好
葛立方 〔宋代〕
禁烟却酿春愁。
正系马,清淮渡头。
后日清明催叠鼓,应在扬州。
归时元已临流。
要绮陌,芳郊恣游。
三月羁怀当一洗,莫放觥筹。
古诗译文
寒食禁火,却酝酿出春天的愁绪。我正将马儿拴在清江的渡口。后天清明时节,将听到密集的鼓声,那应该是在扬州了。待到归乡时已是上巳节,当临水而行。我要在那繁花似锦的道路和美丽的郊野尽情游玩。郁积了整个三月的羁旅愁怀,当在此刻一洗而空,莫要停下手中的酒杯。
知识点
1. 词牌《春光好》:《春光好》原为唐教坊曲名,后用作词牌。此词为双调,有多体,多用于描写春日景色与情怀。 2. 宋代节令文化:词中涉及寒食、清明、上巳三个紧密相连的春季重要节日。寒食禁火,清明扫墓、踏青、插柳,上巳临水祓禊、郊游宴饮,体现了宋代丰富的节日民俗和文人参与其中的生活情趣。 3. 羁旅行役主题:这是宋词常见主题,常抒发宦游、旅途中的孤独、思乡、时光易逝之感。本词是此主题下的一个典型作品,但结尾处展现出了超脱的意向。 4. 葛立方:宋代词人,字常之,自号懒真子。其词风清丽,著有《韵语阳秋》、《归愚词》等。 5. 意象运用:“系马渡头”是羁旅的经典意象;“叠鼓”、“绮陌”、“芳郊”则渲染了节日喧闹与春色美好;“觥筹”代指宴饮,是洗愁的凭借。意象对比鲜明,服务于情感转换。
古诗注解
- 禁烟:指寒食节,旧俗此日禁火冷食。
- 清淮:清澈的淮水。淮河在古代是重要地理分界。
- 叠鼓:急促连续的鼓声,常指开船或军中鼓声。此处或指清明活动(如竞渡)的鼓声。
- 元已:即上巳节,农历三月上旬的巳日,后固定为三月初三,有临水祓禊、郊游的习俗。
- 绮陌:繁华美丽的街道。
- 恣游:纵情游览。
- 羁怀:客居他乡的情怀、愁思。
- 觥筹:酒杯和酒筹,代指宴饮。
讲解
这首词的核心情感脉络是“以乐景写哀,又以预支的乐事排遣哀情”。讲解时可分三层:首层析“愁”之起因(禁烟、羁旅)与场景(渡头系马),体会其寂寥。二层析时空跳跃之妙,从实写眼前到虚写“扬州叠鼓”,再到规划“元已恣游”,词人的思绪是流动的,旨在寻找情感出口。三层析结尾的升华,“当一洗”、“莫放”等词语气决断,是一种自我告慰与情绪振作。全篇讲解应紧扣节令变迁与情感起伏的对应关系,引导学生理解古人如何在对自然节序的感知中安顿身心,以及词作在结构上虚实相生、情感跌宕的艺术特色。
古诗赏析
此词以“禁烟却酿春愁”开篇,点明节令并奠定情感基调——节日本应欢愉,却因漂泊而徒增愁绪。随后镜头拉至“清淮渡头”这一具体场景,暗示行旅匆匆。词人并未沉溺于眼前愁绪,而是笔锋一转,遥想“后日清明”扬州的热闹鼓声,空间随之转换拓展。“归时元已临流”以下,情感由愁转豁达,词人开始规划归乡后的恣意游乐,欲借“芳郊恣游”和“莫放觥筹”的豪兴,将“三月羁怀”彻底洗刷。全词在时间线上跨越寒食、清明、上巳,在空间上连接渡头、扬州、绮陌芳郊,情感脉络从“酿愁”到“洗怀”,起伏有致,展现了词人试图以对未来的美好期许来消解当下羁旅孤愁的积极心态,体现了宋词细腻而洒脱的节序抒情特点。
创作背景
这首词是宋代词人葛立方所作。词人身处南宋,可能在宦游或旅途中恰逢寒食、清明时节。古代寒食禁火,清明出游,本是传统节序。词人于渡头系马,计算行程,预想扬州的节日盛况,并计划在归乡后的上巳节纵情游玩以洗涤旅愁。词中交织着对节日场景的想象、旅途的寂寥以及对未来畅游的期待,反映了宋代文人在节令变迁中的典型心绪。
作者信息
葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。古诗数量:葛立方全部诗词(313首)名句数量:葛立方经典名句(676条)