春光好
葛立方 〔宋代〕
去年曾寿生朝。
正黄菊,初舒翠翘。
今岁雕堂重预宴,梨雪香飘。
是时梨花盛开。
明年应傍丹霄。
看宝胯,重重在腰。
鹊尾吹香笼绣段,且醉金蕉。
古诗译文
去年曾经在寿宴上为您庆贺生辰。那时正逢黄菊初开,舒展着翠绿卷翘的花瓣。今年在华丽的厅堂里重新预备了宴席,洁白的梨花如雪,香气飘散。此刻正是梨花盛开的时节。愿您明年能够更加接近那辉煌的丹霄(指高位或仙界)。看那珍贵的腰带,重重地系在腰间。鹊尾炉中熏香缭绕着锦绣,暂且在这美景与美酒(金蕉指酒杯)中沉醉一番吧。
知识点
1. 词牌《春光好》:《春光好》原为唐教坊曲名,后用作词牌。多用于描写春色或表达欢愉之情。葛立方此词用以贺寿,属于对该词牌题材的拓展。 2. 宋代寿词:为祝寿而填写的词作在宋代十分盛行,成为社交和文学活动的重要组成部分。这类作品常包含对长寿、富贵、功名的祝愿,风格多雍容华贵。 3. 意象运用:词中选取了“黄菊”、“翠翘”、“梨雪”等清雅而富贵的植物意象,以及“雕堂”、“宝胯”、“鹊尾炉”、“绣段”、“金蕉”等精致的人工器物意象,共同构建了一个华丽、喜庆、充满祝福意味的艺术空间。 4. 时间结构:词作采用了“去年—今岁—明年”的线性时间结构,使祝福超越了当下瞬间,具有了时间的延续性和情感的持久性,构思独特。 5. 作者葛立方:葛立方,南宋词人、诗论家。著有《韵语阳秋》诗话。其词风清新婉丽,亦有典雅之作。此词展现其应酬题材的创作功力。
古诗注解
- 寿生朝:在生日(寿辰)举办的庆祝宴会。“生朝”即生日。
- 翠翘:本指翠鸟尾羽或女子头饰,此处比喻初绽的菊花花瓣形态卷曲秀美。
- 雕堂:装饰华美、雕刻精致的厅堂。
- 梨雪:形容盛开的梨花洁白如雪。
- 丹霄:红色的云霞,天空极高处。常比喻朝廷、高位或显赫的境地。
- 宝胯:珍贵的腰带。“胯”通“绔”,亦可指衣袍,此处指腰带,是身份地位的象征。
- 鹊尾:指鹊尾炉,一种造型如鹊尾的香炉。
- 绣段:成段的锦绣。“段”同“缎”。
- 金蕉:金色蕉叶形状的酒杯,亦泛指精美的酒杯。
讲解
这首词是典型的应制贺寿之作。讲解时可抓住以下几个要点: 首先,抓住词中清晰的时间线索。“去年曾寿生朝”是回忆,“今岁雕堂重预宴”是当下,“明年应傍丹霄”是展望。这三层时间结构,不仅点明了事件,更将一次性的寿宴延展为一种具有传统意味的年度庆典,深化了情感的厚度。 其次,分析词中的核心意象群。上片侧重自然意象(菊、梨),下片侧重人文意象(宝胯、香炉、酒杯)。菊之高洁、梨之清雅,隐喻寿星品格;华堂、宝带、香、绣、金杯,则直接渲染了寿宴的奢华与主人的尊贵地位。两者结合,既雅致又富贵,符合寿星的文人兼仕宦身份。 再次,理解词中的祝福逻辑。祝福并非空泛,而是有具象的依托:“傍丹霄”是位置,“宝胯重重”是身份标识,“醉金蕉”是当下的享受。从未来的显达到此刻的欢愉,祝福全面而具体。 最后,可简要提及这首词在《春光好》词牌创作中的特殊性。它跳出了单纯写春光的窠臼,成功地将节令风光(春、秋之花)与社交礼仪(祝寿)结合,展现了宋词题材的丰富性和词人驾驭语言进行即景创作的能力。
古诗赏析
此词以“春光好”词牌写贺寿主题,构思巧妙,时序分明。上片通过“去年”与“今岁”的对比,将寿宴置于时间的流动中:去年是黄菊吐翠的秋日,今年是梨雪飘香的春天。不同时节的鲜花点缀着同样的喜庆,暗示了寿宴的雅致与主人品位的高洁。下片转入对未来的展望,“明年应傍丹霄”是直白的祝福,愿对方仕途亨通,地位更隆。“看宝胯,重重在腰”则以具体的服饰细节,象征官阶的晋升和荣宠的叠加。结尾“鹊尾吹香笼绣段,且醉金蕉”回到宴席现场,香雾缭绕,锦绣生辉,宾主举杯畅饮,在一片馨香与沉醉中收束全篇。全词语言华美,意象富丽,情感真挚,将祝寿、咏物、抒怀融为一体,格调欢快而不失典雅,体现了宋代寿词的典型风貌。
创作背景
这首词是宋代词人葛立方为友人(或尊长)贺寿而作。从词中“去年曾寿生朝”、“今岁雕堂重预宴”及对未来的祝愿“明年应傍丹霄”来看,这很可能是在一场连续的、年复一年的寿宴上即席创作的作品。时值春季梨花盛开,词人将去年菊花的记忆与今年梨花的芳华交织,营造出喜庆祥和的氛围,并表达了对寿星前程似锦、地位尊隆的美好祝福,展现了宋代文人雅集酬唱的生活场景。
作者信息
葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。古诗数量:葛立方全部诗词(313首)名句数量:葛立方经典名句(676条)