春宫曲
王昌龄 〔唐朝〕
昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。
古诗译文
昨夜的春风吹开了露井旁的桃花,未央宫前殿上空的月亮显得分外高远。
平阳公主家的歌女因能歌善舞新近受到皇帝的宠幸,帘外春寒料峭,皇上就特地赐给她华丽的锦袍。
平阳公主家的歌女因能歌善舞新近受到皇帝的宠幸,帘外春寒料峭,皇上就特地赐给她华丽的锦袍。
知识点
1. 宫怨诗:唐代诗歌的重要题材之一,主要描写宫中女子(尤其是妃嫔宫女)的幽怨哀伤之情,常借助景物渲染、对比衬托等手法,表达委婉含蓄。
2. 以汉喻唐:唐代诗人常用汉代的人、事、地名来指代唐代,这是一种常见的创作手法,既保持了诗歌的典雅,又便于对当代时事进行婉转的讽喻。
3. 卫子夫典故:诗中的“平阳歌舞”借用了汉武帝皇后卫子夫的典故。卫子夫原是平阳公主家的歌女,后被汉武帝看中立为皇后。诗人用此典喻指宫中新人因才艺得宠。
4. 王昌龄七绝:王昌龄被誉为“七绝圣手”,其七言绝句语言精炼,意境浑成,尤以边塞诗和闺怨、宫怨诗成就最高。
古诗注解
- 春宫曲:一作“殿前曲”。
- 露井:没有井盖的井。
- 未央:汉宫名,此处借指唐宫。
- 平阳歌舞:指平阳公主家的歌女卫子夫。汉武帝刘彻即位后,在姐姐平阳公主家看中歌女卫子夫,她后来得到宠幸,被立为皇后。此处借指得宠的宫人。
- 新承宠:新近受到皇帝的宠爱。
讲解
这首诗的精妙之处在于通篇不从失宠宫人正面落笔,而是着力描绘新人受宠的场面。
首句“昨夜风开露井桃”,春风桃李,既是实景,也暗喻新人得宠犹如桃花逢春盛开。“未央前殿月轮高”,月照高楼,本是良辰美景,但对于失宠者而言,这月光更显清冷,暗示其长夜无眠、孤寂难耐。
第三句“平阳歌舞新承宠”直接点出新人得宠的缘由,与失宠旧人形成鲜明对照。末句“帘外春寒赐锦袍”是点睛之笔,通过一个赏赐锦袍的生活细节,将皇帝对新人的百般呵护写得具体可感,而这恰恰是失宠者再也得不到的温暖。他人的得宠之乐,正是自己的失宠之苦。诗人无一字写怨,而怨情自见,这种“背面敷粉”的侧面烘托手法,使诗意更加含蓄蕴藉,耐人寻味。
首句“昨夜风开露井桃”,春风桃李,既是实景,也暗喻新人得宠犹如桃花逢春盛开。“未央前殿月轮高”,月照高楼,本是良辰美景,但对于失宠者而言,这月光更显清冷,暗示其长夜无眠、孤寂难耐。
第三句“平阳歌舞新承宠”直接点出新人得宠的缘由,与失宠旧人形成鲜明对照。末句“帘外春寒赐锦袍”是点睛之笔,通过一个赏赐锦袍的生活细节,将皇帝对新人的百般呵护写得具体可感,而这恰恰是失宠者再也得不到的温暖。他人的得宠之乐,正是自己的失宠之苦。诗人无一字写怨,而怨情自见,这种“背面敷粉”的侧面烘托手法,使诗意更加含蓄蕴藉,耐人寻味。
古诗赏析
此诗是一首含蓄深婉的宫怨诗。全诗不直写宫人的哀怨,而是通过描绘新人受宠的情状,反衬出旧人失宠的幽怨。
前两句写景,“昨夜风开露井桃”以春风桃花象征新宠的得势,生机勃勃;“未央前殿月轮高”则渲染出深夜宫殿的静谧与高远,暗含了失宠者的孤寂冷落。
后两句叙事,“平阳歌舞新承宠”点明新人因歌舞而得宠;“帘外春寒赐锦袍”这一细节,生动刻画了君王对新人的体贴入微,关怀备至。这种对新宠的极力描写,正是为了反对旧人已被遗忘、无人问津的悲惨境遇。
诗人运用对比和映衬的手法,语言含蓄,意境深远,怨情在热闹的场景和细致的恩宠描写中愈发显得深沉动人,体现了王昌龄七绝“深情幽怨,意旨微茫”的艺术特色。
前两句写景,“昨夜风开露井桃”以春风桃花象征新宠的得势,生机勃勃;“未央前殿月轮高”则渲染出深夜宫殿的静谧与高远,暗含了失宠者的孤寂冷落。
后两句叙事,“平阳歌舞新承宠”点明新人因歌舞而得宠;“帘外春寒赐锦袍”这一细节,生动刻画了君王对新人的体贴入微,关怀备至。这种对新宠的极力描写,正是为了反对旧人已被遗忘、无人问津的悲惨境遇。
诗人运用对比和映衬的手法,语言含蓄,意境深远,怨情在热闹的场景和细致的恩宠描写中愈发显得深沉动人,体现了王昌龄七绝“深情幽怨,意旨微茫”的艺术特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人王昌龄创作的宫怨诗。王昌龄擅长七绝,其边塞诗和闺怨、宫怨诗都很有名。此诗约作于开元、天宝年间。当时唐玄宗后期,宠幸杨贵妃,后宫佳丽三千,帝王的恩宠变化无常,许多宫中女子过着孤寂凄凉的生活。诗人借汉代旧事,以古喻今,含蓄地反映了唐代宫廷生活的现实,表达了对失意宫女的同情。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)