春答
王周 〔唐朝〕
花枝千万趁春开,三月瓓珊即自回。
剩向东园种桃李,明年依旧为君来。
古诗译文
万千花枝趁着春日竞相绽放，到了三月春意阑珊时便自然地凋谢回归。
不如多去东园里栽种桃树和李树，待到明年春天，它们依然会为君盛开而来。
不如多去东园里栽种桃树和李树，待到明年春天，它们依然会为君盛开而来。
知识点
1. 作者王周是唐代诗人，现存诗作不多，《全唐诗》录有其诗。
2. “瓓珊”为“阑珊”的异写，意为将尽、衰落，常见于诗词形容春意或兴致消退。
3. 诗中“种桃李”有双重含义，既指实际种植果树，也暗含培育人才或美好未来的寓意，如“桃李满天下”。
4. 本诗为七言绝句，押平声韵，格律工整，体现了唐代绝句短小精悍、含蓄隽永的特点。
2. “瓓珊”为“阑珊”的异写，意为将尽、衰落，常见于诗词形容春意或兴致消退。
3. 诗中“种桃李”有双重含义，既指实际种植果树，也暗含培育人才或美好未来的寓意，如“桃李满天下”。
4. 本诗为七言绝句，押平声韵，格律工整，体现了唐代绝句短小精悍、含蓄隽永的特点。
古诗注解
- 花枝千万：形容花朵繁盛，数量极多。
- 趁春开：趁着春天开放。
- 三月瓓珊：瓓珊，同“阑珊”，指春光将尽、凋零衰残的样子。三月时春光已近尾声。
- 即自回：指春光、花期自然结束。
- 剩向：不如转向，多去。
- 东园种桃李：在东园栽种桃树和李树，喻指积极耕耘、期待未来的美好。
- 为君来：为了您而再次开放，表达忠诚与承诺。
讲解
《春答》一诗以春天为背景，通过花开花落的自然现象，引出对人生哲理的思考。首句写春花争艳，展现生命的勃发；次句写春光凋零，暗示时光的短暂。后两句提出解决之道：与其伤感春逝，不如积极行动——种植桃李，寓意播种希望、期待未来。诗人用“为君来”将自然拟人化，增强了情感的亲和力。全诗教导人们顺应自然、主动创造，是一首充满智慧和生活情趣的佳作。
古诗赏析
这首诗语言简洁流畅，意象鲜明。前两句“花枝千万趁春开,三月瓓珊即自回”描绘了春花繁盛与凋零的自然规律，暗含时光易逝的感慨；后两句“剩向东园种桃李,明年依旧为君来”则笔锋一转，以栽种桃李象征耕耘与希望，表达了对未来的坚定信念和不变的情谊。整首诗由景入情，从感伤转为积极，结构紧凑，富有哲理，展现了诗人豁达乐观的人生态度。
创作背景
本诗作者王周为唐朝诗人，具体生平记载较少。从诗题《春答》及诗句“明年依旧为君来”推测，此诗可能是诗人应对友人或自然春光的感怀之作。诗中通过描写春花的盛开与凋落，以及栽种桃李的行动，展现对时光流转的感悟和对未来的积极期待，体现了唐人热爱自然、珍惜时光的情怀。
作者信息
王周，明州奉化（今属浙江）人。真宗大中祥符五年（1012）进士（《乾道四明图经》卷一二）。乾兴元年（1022）以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年（1039）又以虞部员外郎知无锡县（《咸淳毗陵志》卷一○）。庆历中知明州（《实庆四明志》卷一）。又尝知抚州（清光绪《抚州府志》卷三五）。皇祐四年（1052）致仕，归荆南（《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》）。古诗数量：王周全部诗词(118首)名句数量：王周经典名句(312条)