春词二首
张耒 〔宋朝〕
残红新绿间秋千,寒食园林人意阑。
一阵春寒花上起,画廊连夜雨珊珊。
古诗译文
凋零的残红与初生的新绿之间,隐约可见秋千的绳索在风中摇曳。这寒食时节的园林景色,让人意兴阑珊,心境悠然。忽然一阵带着寒意的春风从花枝上吹起,使得画廊外整夜都下起了连绵不绝的春雨,雨声珊珊,清脆动听。
知识点
1. 张耒:北宋文学家,字文潜,号柯山,是“苏门四学士”之一(另三位为黄庭坚、秦观、晁补之)。其诗风受白居易、张籍影响,平易流畅,不尚雕琢,常于平淡中见真情。
2. 寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一或二日。节日期间禁烟火,只吃冷食,后世逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠等风俗。诗中“秋千”、“园林”皆是寒食节常见的活动场景。
3. 意象运用:诗中“残红”、“新绿”、“春寒”、“夜雨”均是古典诗词中常见的暮春意象。残红象征美好事物的逝去,新绿代表新生与希望,两者交织写出季节更替的复杂美感;春寒与夜雨则共同营造出清冷孤寂的氛围,常用于烘托诗人内心的落寞与愁绪。
古诗注解
- 残红:指凋谢的花朵,暮春时节的落花。
- 新绿:指春天新长出的翠绿草木。
- 间(jiàn):交错,夹杂。此处指残花与新绿之间夹杂着秋千。
- 寒食:节令名,在清明前一或二日。相传为纪念介子推而禁火冷食,此时正值暮春,天气转暖。
- 人意阑:指人的兴致已经衰减,心境疏懒、淡然。“阑”有将尽、衰落之意。
- 春寒:春季的寒意,此处指倒春寒。
- 画廊:装饰华美的走廊。
- 珊珊:形容雨声,常用来描绘舒缓、连绵的雨声,也带有一种清冷、幽静的美感。
讲解
这首诗描写了寒食节时的园林景色和诗人细腻的感受。
前两句写的是白天的景象。暮春时节,树上的红花已经凋零(残红),地上的草木却长得茂盛翠绿(新绿)。在这红绿相间的地方,还立着一架秋千。因为到了寒食节,来园林游玩的人兴致似乎都不太高了(人意阑)。这里的“阑”字,点出了诗人一种淡淡的失落感,可能是对春光将逝的惋惜,也可能是心境使然,觉得热闹是别人的,自己只剩下了清静。
后两句转到了夜晚。忽然吹起一阵带有寒意的风,这风仿佛是从枝头的花朵上生起的一样。紧接着,淅淅沥沥的春雨就下了起来,在长长的、美丽的画廊外面,这雨声“珊珊”地响了一整夜。诗人虽然没有直接说自己,但我们能想象到,他很可能就在这画廊里,听着这连绵不绝的雨声,度过了一个不眠之夜。这“连夜雨”不仅带来了身体上的寒意,更增添了心头的孤寂与清冷。整首诗语言浅近,但意境深远,把春天将去时的那种微妙、复杂的心情,通过具体的景物生动地表现了出来。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了寒食时节园林的景色,寓情于景,意境幽远。
首句“残红新绿间秋千”,以色彩和物象的对比开篇。“残红”与“新绿”点明季节的交替,春色将尽而未尽的时节特征。而一个“间”字,将静止的秋千与动态的春色联系起来,仿佛秋千在花红叶绿之间若隐若现,画面感极强,同时也暗示了游人已散、秋千空悬的寂寥。
第二句“寒食园林人意阑”承接上句,由景入情。点明时间地点后,直接点出“人意阑”,这是全诗的情感基调。此时的园林,本应是游人如织,但诗人感受到的却是意兴阑珊,这既是游人的状态,更是诗人自身心境的写照,为后文的孤寂清冷埋下伏笔。
第三、四句“一阵春寒花上起,画廊连夜雨珊珊”,笔锋由静转动,由昼入夜。“一阵春寒”打破了眼前的宁静,它从“花上起”,巧妙地赋予了春寒以可视的形态,仿佛是风乍起,吹动了花朵,也带来了寒意。紧接着,这阵春寒化作了“连夜雨”,在“画廊”之外淅淅沥沥地下个不停。“珊珊”二字,既摹雨声之清脆,又状雨势之绵长,更营造出一种清冷、幽邃的氛围。诗人虽未出场,但那伫立画廊、静听一夜雨的孤寂身影已跃然纸上。全诗至此,将暮春的景色、寒食的节候与诗人淡淡的闲愁完美融合,余韵悠长。
创作背景
张耒是“苏门四学士”之一,其诗风平易舒坦,常于自然景物中寄寓人生感慨。这首诗具体创作年代不详,但从诗中的“残红”、“新绿”、“寒食”等意象可知,此诗写于暮春时节。寒食节本是家人团聚、外出踏青的节日,但诗人笔下的园林却显得意兴阑珊。这可能反映了诗人当时宦游在外、仕途不顺的寂寥心境,或是借春景的变换,抒发对时光流逝的淡淡哀愁。诗中“画廊连夜雨珊珊”的描写,也透露出诗人或许是在独居静处,长夜不寐,静听雨声,从而将眼前景与心中情融为一体。
作者信息