春词二首(乐府诗题作陌上桑)
常建 〔唐朝〕
菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。
日高红妆卧,倚对春光迟。
宁知傍淇水,騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑,南枝交北堂。
美人金梯出,素手自提筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
古诗译文
茂盛的黄色柳丝随风摇曳,纷繁的野花迷迷濛濛地垂挂着。太阳已经升得很高,美丽的女子还在卧榻之上,慵懒地倚靠着,欣赏这迟迟不去的春日风光。哪里知道在这淇水之畔,还有佩戴黄金马笼头的骏马良驹。茂密成荫的田间桑树,南边的枝条与北边的堂屋交相掩映。美丽的女子提着金色的梯子出来,用洁白的手提着采桑的筐篮。她不仅仅是因为担心蚕宝宝挨饿,更是因为她那娇美动人的姿态盈盈地立在路旁,吸引着路人的目光。
知识点
乐府诗题《陌上桑》:《春词二首》在《乐府》诗集中,第二首被收录,题目作《陌上桑》[citation:1][citation:4][citation:6]。《陌上桑》是汉乐府民歌中的著名篇目,又名《艳歌罗敷行》,讲述的是采桑女秦罗敷拒绝太守调戏的故事,塑造了一位美丽坚贞、机智聪明的女性形象。常建以此旧题写新词,虽然同样描写了采桑的美人,但去除了原本的故事性和说教意味,更侧重于对春日田园风光和女子采桑之美的单纯描绘,体现了唐诗在继承汉乐府现实主义精神的基础上,向意境化、唯美化发展的趋势。
常建的隐逸诗风:常建是盛唐时期著名的山水田园诗人,与王昌龄同榜进士。他的诗作多以山林、寺观为题材,善于运用凝练简洁的笔触,营造清寂幽邃的意境,表达隐逸情怀,风格接近王维、孟浩然一派 [citation:5]。代表作《题破山寺后禅院》中的“曲径通幽处,禅房花木深”更是广为传诵。这首《春词二首》虽然以淇河风土人情为背景,但诗中流露出的对闲适宁静生活的欣赏,依然带有他隐逸思想的痕迹。
古诗注解
- 菀菀:茂盛的样子。
- 濛濛:原指雨雪云雾迷茫的样子,此处形容杂花繁茂,如同覆盖着一层烟雾。
- 红妆:指代美女。
- 倚:靠着。
- 春光迟:指春日阳光温暖、光线充足,春光缓缓移动。
- 宁:岂,难道。
- 傍:靠近,临近。此处指居住在淇水边。
- 騕褭:古代良马名,比喻骏马。
- 羁:马笼头。
- 翳翳:隐蔽繁茂的样子,形容桑树茂盛成荫。
- 陌上桑:原为乐府《相和曲》名,此处指田野上的桑树。
- 素手:洁白的手,多形容女子的手。
- 畏:担忧,害怕。
- 盈盈:形容女子仪态美好、轻盈的样子。
讲解
这首诗是唐代诗人常建创作的组诗,一共两首,以春日淇水之滨为背景,描绘了自然风光与人物活动交织的美好画面。
第一首:春日闲景图
第一首的重点在于“静”与“闲”。开头“菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂”十个字,便写出了春天的繁盛与迷离。柳丝的“黄”与杂花的“多彩”形成视觉上的层次感。在这样的背景下,“日高红妆卧,倚对春光迟”引入人物——一位“红妆”女子。太阳已高,她却依然“卧”着,一个“迟”字,既写春光缓缓,也写人的慵懒之态。最后两句“宁知傍淇水,騕褭黄金羁”是诗人的感慨:谁能想到在这淇水之畔,还能看到佩戴黄金笼头的骏马呢?骏马的出现,为宁静的画面增添了一抹富贵与动感,暗示此地生活不仅安逸,而且富足。
第二首:田园采桑图
第二首则转向“动”与“娇”。“翳翳陌上桑,南枝交北堂”,桑树茂密,枝条交错,既点出农事(养蚕),也营造出一种幽深繁茂的田园氛围。随后,“美人金梯出,素手自提筐”,一位美丽的女子登场,她提着精致的筐篮,露出洁白的手,准备登梯采桑。这两句动作描写,充满了画面感和生活气息。最妙的是结尾两句:“非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。”诗人替女子道出了心思:她出来采桑,不仅仅是因为担心蚕宝宝挨饿,更是因为她正值青春年华,愿意把自己这娇美的姿态(盈盈)展现在这春日的路旁。这两句将采桑女的爱美之心和青春的自信刻画得淋漓尽致,使整个劳作场景充满了活泼的生机和人情味,也让这幅田园画卷变得更加灵动和温暖。
总的来说,这两首诗像两幅精致的唐代风俗小品,前一幅重在写景抒情,营造闲适意境;后一幅则重在写人叙事,展现劳动之美与青春之美,共同构成了唐代淇水河畔一幅完整而动人的春日长卷。
古诗赏析
《春词二首》由两幅生动的春日画卷组成。第一首诗以“菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂”开篇,用细腻的笔触描绘了淇河岸边春意盎然的景色,黄柳如丝,杂花迷蒙,色彩明丽而柔和。后两句“日高红妆卧,倚对春光迟”,将镜头转向一位在春光中慵懒卧榻的美人,她的闲适姿态与迟迟不去的春光融为一体,构成了一幅“美人惜春图”。而“宁知傍淇水,騕褭黄金羁”则以一种惊叹的语气,点出在这淇水之畔竟有如此华美安逸的生活,表达了诗人的向往之情 [citation:2][citation:4][citation:7]。
第二首诗则转向了田园劳作场景。“翳翳陌上桑,南枝交北堂”,茂密的桑树是养蚕的基础,也点明了季节和农事。“美人金梯出,素手自提筐”,一位美丽的女子提着精致的筐篮,用素手采摘桑叶,画面优美动人。最后两句“非但畏蚕饥,盈盈娇路傍”,巧妙地揭示了采桑女的心理:她不仅仅是为了喂蚕,更是因为自己娇美的身姿和青春的活力,愿意在这春日的路旁展示。这既写出了少女的爱美之心,也让整个劳作的画面充满了生机与情趣 [citation:1]。
创作背景
这首诗是唐代诗人常建所作。常建于开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士及第,但仕途并不得意,后来漫游山水名胜,过着隐逸的生活,最终隐居鄂渚 [citation:1][citation:3]。这首诗描绘了优美的淇河(位于今河南省北部)风光以及生活在淇河岸边的人们的美好生活 [citation:5]。诗人以凝炼简洁的笔触,勾勒出春日淇河边的自然景色和人文图景,展现了远离尘嚣的幽静心境,折射出唐代文人对山水田园的独特审美视角 [citation:1][citation:3]。
作者信息