楚狂接舆歌
凤兮凤兮何德之衰。
往者不可谏。
来者犹可追。
已而已而。
今之从政者殆而。
古诗译文
凤凰啊,凤凰啊,你的德行为何如此衰微?
过去的已经无法挽回,
未来的还可以赶得上。
算了吧,算了吧!
如今那些从政的人,都是很危险的啊!
知识点
1. 楚狂接舆:春秋时期楚国著名的隐士,姓陆,名通,字接舆。他佯狂不仕,以歌谣讽刺时政,是古代隐士文化的代表人物之一。
2. “往者不可谏,来者犹可追”:这是本诗中最核心的哲理句,常被后人引用来表达对过去的释怀和对未来的希望。陶渊明《归去来兮辞》中的“悟已往之不谏,知来者之可追”即由此化出。
3. 凤鸟与乱世:在古代文化中,凤凰被视为祥瑞,只有在天下太平时才会出现。诗中用“凤兮何德之衰”暗指孔子身处乱世而不自知,是一种反讽,也反映了当时世道衰微的现实。
古诗注解
- 凤兮凤兮何德之衰:凤凰啊,凤凰啊,你的德行为何这样衰微?凤凰是古代传说中的神鸟,喻指孔子。这里用凤凰的德行衰微来比喻孔子在乱世中奔走,其道难行。
- 往者不可谏:过去的已经不能挽回。谏,止,此处指匡正、挽回。
- 来者犹可追:未来的还可以追赶,意为未来的岁月还可以把握,可以及时隐退,避免祸患。
- 已而已而:算了吧,算了吧。已,停止,罢了。
- 今之从政者殆而:当今从事政治的人危险啊!殆,危险。
讲解
《楚狂接舆歌》是一首充满智慧与警示的隐者之歌。它通过接舆之口,对孔子汲汲于救世的行为提出了不同的看法。在接舆看来,身处乱世,凤凰的德行不应显现,因为政治环境已经极度危险。他劝告孔子,既然过去的事情已经无法改变,不如着眼于未来,选择一条安全的道路——归隐。这不仅是对个人的劝诫,更是对那个时代政治黑暗的控诉。诗中“往者不可谏,来者犹可追”一句,蕴含着深刻的人生哲理,它告诉人们不要沉溺于过去的错误或遗憾,而应抓住当下,为未来而努力。这种积极与消极交织的矛盾心态,正是那个动荡时代知识分子内心挣扎的真实写照。
古诗赏析
这首歌辞虽短,却意蕴深长。开篇以“凤”起兴,借神鸟喻人,既是对孔子身份的隐喻,也暗含着对其“德行”的质疑与惋惜。后两句“往者不可谏,来者犹可追”极具哲理,蕴含着对过去的释然和对未来的期许,成为后世劝人珍惜当下、把握未来的千古名句。最后两句直指当时的政治现实,直言从政的危险,表达了诗人对乱世的清醒认识和避世全身的处世哲学。全诗语言简练,情感复杂,既有对孔子的劝诫,也有对时代的失望,读来令人深思。
创作背景
此歌出自《论语·微子》,又名《凤兮歌》。据记载,孔子周游列国来到楚国,楚国的狂人接舆故意唱着这首歌经过孔子的车前。接舆是一位佯狂避世的隐士,他用凤凰来比喻孔子,认为孔子在天下无道之时仍四处奔走,是不识时务之举,劝其不要再从事政治活动,应当避世隐居。这首歌反映了当时一部分隐者对孔子积极入世态度的不认同,也展现了春秋战国时期“士”阶层中两种不同的人生选择——出世与入世的碰撞。
作者信息