出郊
宋祁 〔宋朝〕
茂草平堪藉,长杨绿自垂。
郊晴艾帐远,桥迥犊车迟。
有鹤迎飞盖,无蛇赌赐卮。
秦楼何用识,马尾结青丝。
古诗译文
茂密的青草平整得可以当作垫席,长长的杨柳枝条自然低垂。郊外天气晴朗,艾草编织的帐篷显得遥远,桥梁曲折远处,牛拉的小车缓缓而行。有仙鹤迎着飞驰的车盖飞来,没有毒蛇来争夺赏赐的酒卮。秦楼的女子何必去辨识,只需看马尾上系着的青丝便知。
知识点
一、文学常识
1. 宋祁(998-1061),北宋文学家、史学家,字子京,与兄宋庠并称"二宋"。
2. 宋祁因《玉楼春》中"红杏枝头春意闹"句,世称"红杏尚书"。
3. 宋祁与欧阳修合修《新唐书》,历时十七年,书成后拜翰林学士承旨。
4. 宋祁卒谥"景文",有《宋景文集》传世。
二、诗歌体裁
1. 本诗为五言律诗,八句四联,中间两联对仗工整。
2. 押平声韵:垂、迟、卮、丝,属上平四支韵部。
3. 对仗特点:首联"茂草"对"长杨",颔联"郊晴"对"桥迥",颈联"有鹤"对"无蛇",尾联"秦楼"对"马尾"。
三、重点字词
1. 藉:垫、衬,此处读jiè。
2. 迥:遥远,读音jiǒng。
3. 犊:小牛,此处指牛。
4. 卮:古代酒器,读音zhī。
5. 青丝:黑发,古代常作为信物。
四、典故出处
1. 秦楼:典出《列仙传》,秦穆公为女弄玉筑凤楼,后与萧史吹箫引凤成仙。
2. 马尾结青丝:古代风俗,女子以发系马尾表示归属,常见于乐府民歌。
五、文化背景
1. 北宋士大夫有郊游宴饮之风,称为"出郊"或"踏青"。
2. 艾帐:古代郊游时以艾草搭建临时帐篷,有驱邪避秽之意。
3. 犊车:牛车,古代士大夫郊游常用交通工具,速度缓慢但平稳舒适。
六、艺术手法
1. 由近及远的空间层次:首联近景,颔联远景。
2. 动静结合:草杨之静与车鹤之动相映成趣。
3. 对比手法:颈联"有鹤"与"无蛇"形成祥瑞与平安的对比。
4. 用典含蓄:尾联以秦楼青丝暗指情感归属,意在言外。
古诗注解
- 藉(jiè):垫、衬。此处指草长得平整柔软,可以当作坐席。
- 长杨:高大的杨柳树。
- 艾帐:用艾草编织的帐幕或帐篷。古代郊外常用艾草搭建临时居所。
- 迥(jiǒng):远、遥远。
- 犊车:牛拉的小车。犊,小牛,此处泛指牛。
- 飞盖:飞驰的车盖,指代疾驰的车辆。盖,车盖,古代车上的遮阳避雨装置。
- 无蛇赌赐卮:没有毒蛇来争夺赏赐的酒器。卮(zhī),古代盛酒的器皿。此句用典,暗指安全无虞的宴饮环境。
- 秦楼:指秦穆公之女弄玉与萧史吹箫引凤的凤楼,后泛指美女居住之处或歌楼妓馆。
- 马尾结青丝:古代女子常以青丝(黑发)系于情人或丈夫的马尾上,作为信物或标记,表示归属。
讲解
同学们,今天我们来学习宋祁的《出郊》。首先,我们要了解作者宋祁是北宋著名的文学家和史学家,他与哥哥宋庠并称为"二宋",因为一句"红杏枝头春意闹"而被称为"红杏尚书"。
这首诗的题目是"出郊",意思就是到郊外去。古代文人很喜欢到郊外游玩,既可以欣赏自然风光,又可以放松心情。宋祁这首诗就是记录他一次郊外游历的经历。
我们先看前两句:"茂草平堪藉,长杨绿自垂。"这两句写诗人看到的近景。郊外的青草长得非常茂密平整,就像一张天然的绿色地毯,人可以坐在上面休息。高大的杨柳树垂下绿色的枝条,随风轻轻摇摆。这里"藉"字读jiè,意思是垫、衬,"堪"是能够的意思。这两句为我们描绘了一幅宁静优美的郊外春景图。
再看三四句:"郊晴艾帐远,桥迥犊车迟。"视线拉远了,天气晴朗,远处可以看到用艾草搭成的帐篷;道路曲折,牛车慢慢地行驶着。"迥"是远的意思,"犊"是小牛,这里指拉车的牛。这两句写出了郊外的广阔和行走的悠闲。
五六句"有鹤迎飞盖,无蛇赌赐卮"很有意思。仙鹤迎着飞驰的车驾飞来,而没有毒蛇来抢夺酒杯。"飞盖"指跑得快的车子,"卮"是古代的酒器。这里诗人用了对比的手法,有仙鹤迎接是吉祥的象征,没有毒蛇侵扰则可以安心饮酒,表现了这次郊游既体面又安全。
最后两句"秦楼何用识,马尾结青丝"用了典故。秦楼原指秦穆公女儿弄玉住的楼,后来泛指美女住的地方。诗人说不需要去辨认秦楼的女子,只要看马尾上系着的青丝就知道了。古代女子会把头发系在情人的马尾上作为标记,表示这个人已经有主了。这两句含蓄地表达了某种情感的归属。
整首诗语言优美,对仗工整,从近景写到远景,从景物写到人情,充分展现了宋祁诗歌工丽的艺术特色。通过学习这首诗,我们不仅可以欣赏到北宋郊野的美丽风光,还能感受到古代文人那种悠闲雅致的生活情趣。同时,这首诗也训练了我们阅读律诗的能力,要注意其中对仗、用典等艺术手法的运用。
古诗赏析
这是一首典型的北宋纪游诗,以"出郊"为题,记录了诗人郊外游历的所见所感。全诗八句四联,对仗工整,体现了宋祁诗歌语言工丽的艺术特色。
首联"茂草平堪藉,长杨绿自垂"写近景。茂密的青草平整如茵,可作垫席;高大的杨柳枝条低垂,绿意盎然。一"平"一"垂",勾勒出郊野的静谧与生机,"堪藉"二字暗示诗人或坐或卧于草地之上,尽享自然之趣。
颔联"郊晴艾帐远,桥迥犊车迟"转写远景。天气晴朗,郊外的艾草帐篷在远处若隐若现;桥梁曲折,牛车缓缓而行。"远"与"迟"相呼应,营造出一种舒缓从容的节奏,表现了郊游行进的悠闲状态。
颈联"有鹤迎飞盖,无蛇赌赐卮"运用对比手法。上句写仙鹤迎着车驾飞来,祥瑞而雅致;下句写无毒蛇侵扰,可安心宴饮。此联既描绘了郊游的盛况,又暗含对平安祥和的祝愿,"飞盖"与"赐卮"暗示了此次出游的官宦身份和宴饮活动。
尾联"秦楼何用识,马尾结青丝"用典巧妙。秦楼指代歌楼美女,青丝系马尾是古代女子表达情意的信物。诗人说无需去辨识秦楼女子,只看马尾上的青丝便知归属。此句或暗指随行的家眷,或寄托了对某种情感归属的认同,含蓄隽永。
全诗写景由近及远,由静及动,语言清丽典雅,体现了宋祁作为"红杏尚书"的工丽诗风,同时也展现了北宋士大夫郊游宴饮、寄情山水的闲适情怀。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称"二宋",官至工部尚书、翰林学士承旨。天圣二年(1024年)与兄同登进士第,本为状元,因章献太后"弟不可先兄"之谕屈居第十。曾上疏论"三冗三费",主张裁减冗官、冗兵、冗僧以节省国用。
此诗应作于宋祁出城郊游历之时。北宋中期,士大夫常有郊游宴饮之风,宋祁本人亦"喜游宴"。诗中描绘的是春日或夏日郊外的景象,草长莺飞,杨柳依依,诗人乘车出游,观郊野之景,感田园之乐。从"有鹤迎飞盖"的描写看,此次郊游可能带有一定的仪仗排场,反映了作者身为朝廷官员的身份。
宋祁与欧阳修等合修《新唐书》长达十七年,书成后进拜翰林学士承旨。此诗体现了他作为史官和文人的双重身份:既有对自然景物的细腻观察,又有对典故的熟练运用,展现了北宋士大夫闲适雅致的生活情趣。
作者信息