垂杨碧
张辑 〔宋代〕
花半湿。
睡起一窗晴色。
千里江南真咫尺。
醉中归梦直。
前度兰舟送客。
双鲤沈沈消息。
楼外垂杨如此碧。
问春来几日。
古诗译文
花儿微微湿润。睡醒后,满窗都是晴朗的景色。千里之外的江南,感觉近在咫尺。醉意中,归乡的梦境径直而清晰。上次曾乘着兰舟为友人送行。书信如同沉入水底的双鲤,音讯全无。楼外垂杨柳是如此碧绿。试问春天,已经来了几天?
知识点
词牌名“垂杨碧”的由来与变体。
古诗词中“咫尺”与“千里”对比以抒写心理距离的手法。
典故“双鲤”指代书信的文化渊源。
诗词中“春”意象常与时光流逝、怀人思乡等情感相关联。
古诗注解
- 垂杨碧: 词牌名,又名“虞美人影”。
- 千里江南真咫尺: 形容虽然地理上相隔遥远,但在心理感觉上却非常近。
- 醉中归梦直: 直,径直、不迂曲。意指在醉乡中,归家的梦来得直接而真切。
- 兰舟: 对舟船的美称。
- 双鲤: 古乐府《饮马长城窟行》中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之句,后以“双鲤”代指书信。
- 沈沈: 同“沉沉”,形容音讯沉寂、渺无踪影。
讲解
这首词的上片主要写景兼及梦归。首二句写醒后所见:湿润的花朵,晴朗的窗景,春意盎然。第三句是点睛之笔,物理上的遥远(千里)与心理上的亲近(咫尺)形成强烈对比,奠定了思念的基调。第四句“醉中归梦直”点明了主人公借酒消愁、梦归故乡的状态。下片转入叙事与抒情。“前度兰舟送客”是回忆过去的离别,“双鲤沉沉消息”是感叹现在的杳无音信,一昔一今,写出了离愁的绵长。最后两句回到眼前景,“楼外垂杨如此碧”是实写,也暗含青春易逝的感慨;“问春来几日”则是情不自禁的慨叹,春天来了几天,意味着离别又过去了多久,含蓄地表达了盼归与惜时之情。讲解时应抓住景情交融、今昔对比、虚实相生的艺术特点,体会词人深婉的情感世界。
古诗赏析
这首小词以细腻的笔触描绘了春日的景象与主人公的内心活动。开篇“花半湿”三字,捕捉住雨后或清晨花带露水的瞬间,清新可感。“一窗晴色”则境界顿开,由细腻转为明朗。“千里江南真咫尺”一句,巧妙运用空间与心理的反差,突出了思念之深切。“醉中归梦直”是词中情感的直接抒发,醉乡成了归家的捷径。下阕由眼前景转入回忆与期盼,“前度送客”暗含别离之久,“双鲤沉沉”则道出等待音讯的焦灼。结尾以“垂杨如此碧”呼应词牌与春景,并以“问春来几日”的轻声叩问作结,将一片轻愁与时光流逝之感融于春色之中,余韵悠长。全词语言疏朗,意境婉曲,情感真挚。
创作背景
张辑是南宋末年文人,其词风清雅蕴藉。这首《垂杨碧》具体创作年份不详,但从词中“前度兰舟送客”、“双鲤沈沈消息”等句,可以推测是作者在羁旅或漂泊期间,面对春日景色,触动了思乡怀人之情而作。词中既有对江南春色的敏锐感受,也流露出对远方亲友音讯的期盼和归家不得的怅惘,反映了游子常见的心境。
作者信息
张辑(生卒年不详)字宗瑞,鄱阳(今江西波阳)人。张辑有《沁园春》(今泽先生)词,自序云:“矛顷游庐山,爱之,归结屋马蹄山中,以庐山书堂为扁,包日庵作记,见称庐山道人,盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱,不应舍近求远,为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来,于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师,又能节文,号矛东仙,自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。古诗数量:张辑全部诗词(85首)名句数量:张辑经典名句(234条)