垂杨
姚勉 〔宋代〕
银屏梦觉。
渐浅黄嫩绿,一声莺小。
细雨轻尘,建章初闭东风悄。
依然千树长安道。
翠云锁,玉窗深窈。
断桥人,空倚斜阳,带旧愁多少。
还是清明过了。
任烟缕露条,碧纤青袅。
恨隔天涯,几回惆怅苏堤晓。
飞花满地谁为扫。
甚薄幸,随波缥缈。
纵啼鹃,不唤春归,人自老。
古诗译文
从睡梦中醒来,眼前的银屏渐明。杨柳枝头已透出浅浅的嫩黄新绿,只听得一声细小的莺啼。细雨霏霏,轻尘不起,建章宫门初闭,东风也悄然无声。长安道上,依旧是千树杨柳成行。那翠绿的柳枝如云笼罩,华美的窗子深深掩闭。断桥边的人儿,空自倚靠在斜阳里,心中该带着多少往日的愁绪。
到底还是过了清明时节。任凭那如烟的柳条,带着露水,纤细碧绿,在风中轻轻摇曳。只恨远隔天涯,几回回在苏堤的拂晓中惆怅徘徊。满地的落花又有谁来清扫?多么薄情啊,就这样随波飘逝,了无踪影。纵然杜鹃鸟声声啼叫,也无法唤回春天归去,而人,就这样在春光流逝中独自老去。
古诗注解
- 银屏:镶嵌银饰的屏风,泛指华美的屏风。
- 建章:汉代宫殿名,后亦泛指宫阙。
- 长安道:本指唐代都城长安的大道,此处借指南宋都城临安(今杭州)的街道,或泛指京城的繁华道路。
- 翠云锁:形容茂密的柳树枝叶如翠绿的云层,笼罩环绕。
- 断桥:杭州西湖名胜,位于白堤东端。词中常与离别、孤寂之情相连。
- 苏堤:杭州西湖景观,苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑。与“断桥”同为触发羁旅愁思的典型意象。
- 甚薄幸:甚,多么。薄幸,薄情、负心。此处拟人化,指春天或所思之人无情离去。
- 啼鹃:即杜鹃鸟,春末夏初啼鸣,其声悲切,相传啼至出血,诗词中常作为伤春、思归的象征。
古诗赏析
这首《垂杨》以咏柳为线索,实则抒写浓重的伤春怀人之情与人生迟暮之感。上阕从“梦觉”写起,由室内“银屏”转向室外“浅黄嫩绿”的初春柳色,但“一声莺小”“东风悄”已暗含寂寥。随后视野拓展至“千树长安道”,却又用“翠云锁,玉窗深窈”将繁华阻隔,归于深院的幽闭与“断桥人”的孤寂“旧愁”,完成了由春醒到愁生的情感铺垫。
下阕点明“清明过了”,春事将阑。“烟缕露条”的柳姿愈见袅娜,却只能“任”其自生,引出“恨隔天涯”的深切思念与“几回惆怅”的往复徘徊。“飞花满地谁为扫”一句,既是实写暮春残景,更是隐喻心事无人收拾、情意无处寄托
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代文人姚勉的作品。从词中“长安道”“苏堤晓”等意象推断,可能作于词人寓居或途经都城临安(今杭州)期间。南宋时期,国势衰微,偏安一隅,文人心中常怀家国之忧与身世之感。词中通过描绘清明过后的暮春景色,融入了深重的羁旅之愁、时光流逝之叹,或许也隐含着对时局与个人命运的惆怅。全词情调婉约感伤,是宋代咏物抒怀词中的典型之作。
作者信息