垂丝钓
陈亮 〔宋代〕
菊花细雨。
萧萧红蓼汀渚。
景物渐幽,风致如许。
秋未暮。
又值吾初度。
看天宇。
正澄清欲往,登高未也,红尘当面飞舞。
几人吊古。
乌帽牢收取。
短发还羞觑。
遐寿身,近五云深处。
古诗译文
菊花在细雨中盛开。
水边的红蓼在秋风中萧萧作响。
景物渐渐变得幽静,风韵情致正是如此。
秋天还未结束。
又正值我的初度日(生日)。
仰望天空。
天空正澄澈明净,想要登高望远,却还未去,人间的红尘在眼前飞舞。
有几人去凭吊古迹?
黑色的帽子牢牢地收好。
短发稀疏,还羞于去照看。
长寿之身,已接近那五彩祥云的深处。
知识点
古诗注解
- 垂丝钓:词牌名,原为唐代教坊曲名,后用作词调。
- 菊花细雨:点明时节,菊花盛开在秋日,细雨蒙蒙,营造出清冷幽寂的氛围。
- 萧萧红蓼汀渚:红蓼,一种水边植物,秋季开淡红色花。汀渚,水边的小洲。萧萧,形容风声或草木摇动声。此句描绘秋日水边的萧瑟景象。
- 风致如许:风致,风韵情致。如许,如此,这样。赞叹眼前秋景的情趣。
- 秋未暮:暮,将尽。指秋天还未结束,仍处于深秋时节。
- 初度:指生日。出自《离骚》“皇览揆余初度兮”,后沿用为生日的代称。
- 澄清欲往:形容天空澄澈明净,诗人内心生出想要前往高处的意绪。
- 红尘当面飞舞:红尘,指人间的繁华、世俗的纷扰。此处指尘世的杂务或名利喧嚣,与“登高”的超脱形成对比。
- 乌帽:黑色的帽子,古代官员或士人所戴。这里代指官场或世俗的身份。
- 短发还羞觑:觑,看。短发,指年老发疏。此句有感叹年华老去、羞于照看镜中容颜之意。
- 遐寿身,近五云深处:遐寿,高寿,长寿。五云,五色祥云,古人常以“五云”指帝王居所或神仙境界。此处表达虽年事已高,但精神境界高远,仿佛接近仙境。
讲解
这首《垂丝钓》是陈亮在生日之际的感怀之作。全词以秋日景象为背景,将个人身世之感与对超脱境界的向往融为一体。讲解时可从以下几个层次入手:
第一层(上片写景):开篇“菊花细雨,萧萧红蓼汀渚”,选取典型秋景,用“菊花”“细雨”“红蓼”“汀渚”勾勒出一幅清幽、略带萧瑟的秋日图画。“景物渐幽,风致如许”是词人对眼前景致的总体评价,流露出欣赏之意。“秋未暮”既说季节,也暗喻人生未到终点,为下文生日抒怀铺垫。
第二层(上片抒情与转折):“又值吾初度”点明生日,“看天宇,正澄清欲往,登高未也,红尘当面飞舞”形成鲜明对比。天空“澄清”象征高洁的理想与超脱的愿望,“登高”则暗含追慕古贤、远离尘俗之意,但“红尘飞舞”又将词人拉回现实,暗示其虽心怀高远,却仍被世俗牵绊,充满矛盾与无奈。
第三层(下片抒怀与境界升华):“几人吊古”感慨知音稀少,英雄孤寂。“乌帽牢收取”表明不愿为官场或世俗名利所累的决心。“短发还羞觑”以自嘲之语道出对年华老去的坦然。结尾“遐寿身,近五云深处”是全词精神境界的升华——尽管身体衰老,但精神已超越世俗,趋向高远明净之境,体现了陈亮晚年超然物外、坚守心志的豁达与执着。
整体上,这首词情景交融,语言凝练,既有对秋日景物的细腻描绘,又有深沉的人生感怀,更在结尾处展现出豪放旷达的胸襟,是了解陈亮思想与词风的重要作品。
古诗赏析
这首词以秋日景色起兴,融情于景,含蓄深沉。上片描绘菊花、细雨、红蓼、汀渚等意象,营造出幽静而略带萧瑟的秋意。“景物渐幽,风致如许”一句,既是对景物的总结,也暗含词人对此种幽静风致的欣赏。“秋未暮”点明时令,“又值吾初度”自然过渡到生日感怀。“看天宇,正澄清欲往,登高未也,红尘当面飞舞”几句,将目光投向澄澈的天空,生出登高远眺的向往,但“红尘当面飞舞”又将他拉回现实,暗示了理想与现实的矛盾,以及对世俗纷扰的无奈与超脱之意。
下片更直接地抒怀。“几人吊古”流露出知音难觅、英雄孤独的感慨。“乌帽牢收取”表示不愿为官场俗务所累,有归隐守志之意。“短发还羞觑”则是对老态的坦然与自嘲。“遐寿身,近五云深处”收尾,意境高远,虽身已老,但精神境界却愈发澄明高远,仿佛接近仙境,表现出词人超然物外、不为世俗所困的旷达情怀。全词语言凝练,意境幽远,情感沉郁而旷达,是陈亮晚年心态的真实写照。
创作背景
陈亮(1143—1194),字同甫,号龙川,南宋思想家、文学家。他一生力主抗金,屡遭陷害,壮志未酬。这首《垂丝钓》为其晚年作品。词中“又值吾初度”点明作于生日之时。此时陈亮已年迈,但仍心系家国,面对秋日萧瑟之景,感慨人生际遇。词中既有对时光流逝、年华老去的感叹,又有不愿沉溺于世俗红尘、保持高洁志向的心境,反映了陈亮在人生晚年对生命、理想与现实的深沉思考。
作者信息