垂丝钓
杨无咎 〔宋代〕
燕将旧侣。
呢喃终日相语。
似惜别离情,知几许。
谁与度。
为向人代诉。
空朝暮。
谩千言百句。
怎生会得,争如作个青羽。
又闻院宇。
不在当时住。
飞去无寻处。
肠万缕。
寄暴风横雨。
古诗译文
燕子与旧日伴侣,
整日呢喃细语。
似在诉说离别情,知多少,
谁能共度?
替它向人间倾诉。
空度朝朝暮暮,
纵有千言万语。
怎能真正领会,
不如化作青鸟飞去。
又闻庭院深处,
已非当年栖居处。
飞走后无处寻觅,
愁肠万缕,
寄托于暴风骤雨。
整日呢喃细语。
似在诉说离别情,知多少,
谁能共度?
替它向人间倾诉。
空度朝朝暮暮,
纵有千言万语。
怎能真正领会,
不如化作青鸟飞去。
又闻庭院深处,
已非当年栖居处。
飞走后无处寻觅,
愁肠万缕,
寄托于暴风骤雨。
知识点
1. 词牌《垂丝钓》属双调小令,始见于北宋,共四十一字
2. "青羽"典故出自《山海经》,后世诗词多用作信使象征
3. 杨无咎(1097-1171),字补之,号逃禅老人,江西清江人
4. 南宋咏物词常借物抒怀,燕子是常见意象
5. "肠万缕"的修辞属于"化虚为实"手法
古诗注解
- 燕将旧侣:燕子与旧时伴侣
- 青羽:青鸟,传说中西王母的信使
- 院宇:庭院屋宇
- 肠万缕:形容愁思万千
- 暴风横雨:比喻激烈的情感宣泄
讲解
本词需重点把握三个层次:首先,表层写燕子惜别,实则寄托人间离愁;其次,"青羽"意象暗含沟通天人的愿望;最后"暴风横雨"将情感推向高潮。教学时应注意:1.对比手法(燕之双栖与人之孤独)2.情感发展脉络(由含蓄到激烈)3.宋代咏物词的创作特点。可联系晏殊《浣溪沙》"似曾相识燕归来"进行拓展赏析。
古诗赏析
全词以燕子为抒情载体,上阕写燕子呢喃似诉离情,下阕转入人事感慨。艺术特色有三:一是拟人手法生动,"呢喃终日相语"赋予燕子人性;二是意象转换巧妙,从"青羽"到"暴风横雨"形成情感递进;三是语言婉约含蓄,"肠万缕"以有形写无形,将抽象愁思具象化。展现了宋代婉约词"含蓄深婉"的典型风格。
创作背景
此词作于南宋时期,杨无咎作为婉约派词人,常以咏物抒怀。当时词人可能正经历离别之苦,借燕子双栖双飞的特性,反衬人间离别之痛,表达对故人旧事的深切怀念。
作者信息
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。古诗数量:杨无咎全部诗词(248首)名句数量:杨无咎经典名句(632条)