垂柳长吟
邵雍 〔宋朝〕
垂柳有两种,有长有短垂。
唯兹长一种,偏与静相宜。
院宇深春后,亭台晚景时。
不胜烟羃羃,无柰日迟迟。
霡霂雨初过,清冷风乍吹。
章台街左右,华表柱东西。
起眼出墙树,拂头当路枝。
翩翻绿罗带,缥缈缕金衣。
荡{左风右昜}飘晴絮,缤纷舞暖丝。
丝牵寸肠断,絮入万家飞。
婀娜王恭韵,婆娑赵后姿。
修妍张绪少,柔软沈侯羸。
濯濯青拖地,毵毵翠绕池。
般添花灼灼,引惹草凄凄。
郁郁笼山馆,疏疏映酒旗。
赠人人自泣,驻马还嘶。
影里咿哑去,阴中轳辘归。
凄凉装暝霭,淡薄挂斜晖。
懊恼轻攀折,忧愁重别离。
早衰缘停道,先茂为临溪。
楼外蝉才噪,桥边鸎又啼。
生憎遮望眼,死恨学妆眉。
远客莫如数,长条曾系谁。
经霜儘憔悴,来岁却依依。
古诗译文
垂柳有两个品种,有枝条长的,也有枝条短的。唯有这种枝条长的垂柳,偏偏与宁静的环境相适宜。在深春时节的庭院屋宇,在傍晚时分的亭台楼阁。它承受着轻烟般的浓密雾气,无奈于春日迟迟的漫长时光。微细的雨丝刚刚下过,清凉的风忽然吹起。在章台街的左右,在华表柱的东西两旁。伸出墙头的柳树引人注目,拂过路人头顶的是当路的柳枝。它们翩然翻飞像绿色的罗带,缥缈摇曳似缕金的衣裳。飘荡的柳絮在晴空下飞扬,缤纷的柳丝在和暖的风中起舞。柳丝牵动人们寸断的愁肠,柳絮飞入万户千家。那婀娜的姿态有如玉恭的风韵,婆娑起舞好似赵飞燕的身姿。修长美好比张绪年轻之时,柔软得如同沈约病瘦羸弱。光洁的柳条青青地拖曳在地上,细长的柳枝翠绿地环绕着池塘。平添了花朵的鲜艳明丽,引惹起草儿的茂盛凄迷。茂密地笼罩着山间的馆舍,稀疏地映衬着酒家的旗幡。折柳赠别让人独自哭泣,驻马长嘶还在柳下徘徊。在柳影里咿呀的船桨声远去,柳荫中传来辘轳的归乡之音。凄凉的暮色装点着柳树,淡淡的晚霞挂在柳梢。懊恼的是人们轻易地攀折,忧愁的是人间的重重别离。早早地衰败是因为靠近道路,提前茂盛是为临近溪水。楼外蝉刚刚开始鸣叫,桥边黄莺又在啼唱。天生憎恨它遮挡远望的目光,至死讨厌它学人画眉的形状。远行的游子数不清它的柳条,长长的柳枝曾经系住过谁呢?经历寒霜后变得憔悴不堪,来年春天却依然依依多情。
知识点
1. 五言排律:本诗是一首五言排律。排律是律诗的一种,又称长律,是十句以上的长篇律诗,除首尾两联外,中间所有句子都要求对仗。本诗除了开头两句和结尾两句,中间大篇幅均严格对仗,体现了邵雍高超的格律技巧。
2. 咏物诗的“体物”与“寄意”:咏物诗既要“体物”(描摹事物形态),又要“寄意”(寄托情感或哲理)。本诗既对垂柳的形态、环境、变化做了细致入微的刻画(体物),又通过大量典故和离愁别绪的描写,寄托了对历史、人生、别离的深沉感慨,是咏物诗的典范。
3. 关于柳的典故群:诗中密集使用了多个与柳相关的历史人物典故,如“王恭韵”、“赵后姿”、“张绪”、“沈约”等。这些典故的共同点是都用来形容人物的风姿或体态与柳相似,从而将柳的形象人格化,极大地丰富了柳的文化内涵,使读者在欣赏柳的自然美时,也能联想到这些风流人物的神采。
4. “折柳”送别习俗:“懊恼轻攀折”一句涉及到中国古代“折柳送别”的习俗。“柳”谐音“留”,折柳赠别表达了主人对客人的挽留、惜别和祝愿平安之意。这一习俗始于汉朝,盛于唐宋,成为古典诗词中表达离情别绪的重要意象。
5. 邵雍的“观物”思想:邵雍作为理学家,主张“以物观物”,即排除个人主观情感,客观地观察和体悟事物的本性及其蕴含的“理”。本诗中对柳树从生长、繁茂到凋零、再生的完整过程的描写,以及“长条曾系谁”、“来岁却依依”的追问与回答,都体现了他对自然规律的洞察和顺应,是其哲学思想在诗歌中的体现。
古诗注解
- 霡霂:小雨,细雨。语出《诗经·小雅·信南山》:“益之以霡霂,既优既渥。”
- 章台街:汉代长安街名,多柳树,后常借指游冶之地或送别之处。
- 华表柱:古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱,此处指柳树立于道路两旁,与华表为伴。
- 荡{左风右昜}:原文缺字,根据诗意应为“荡飏”或“荡漾”之意,指风吹柳絮飘扬。“{左风右昜}”是古字,同“飏”。
- 王恭韵:王恭,东晋美男子,时人赞其“濯濯如春月柳”,此处形容柳条如王恭般潇洒有风韵。
- 赵后姿:赵后,指汉成帝皇后赵飞燕,体态轻盈,能作掌上舞,此处形容柳枝如赵飞燕般婀娜多姿。
- 张绪:南朝齐人,风姿清雅,武帝曾赞殿前柳树“此柳风流可爱,似张绪当年”。
- 沈侯羸:沈侯,指南朝梁沈约,他因病消瘦,腰围减损,此处用沈约瘦腰的典故形容柳枝纤细。
- 毵毵:音sān,形容枝条细长的样子。
- 依依:轻柔披拂的样子,也指依恋不舍的样子。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
讲解
邵雍的《垂柳长吟》是一首构思精巧、内容宏富的咏柳长诗。诗人以“长垂柳”这一特定对象为核心,展开了一幅从自然形态到人文情感的绚丽画卷。
首先,诗人从视觉感官入手,细致描绘了垂柳在不同时间(深春、晚景)、不同天气(雨后、风乍吹)、不同地点(庭院、章台、华表)中的静态美与动态美。那如烟如雾的柳色,飘舞纷飞的柳絮,无不令人心醉。这部分的描写,充分展现了诗人敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力,将柳树的“形”写活了。
紧接着,诗人笔锋一转,由物及人,通过“王恭韵”、“赵后姿”等一系列典故,将柳的自然属性与人的精神气质相联系。柳的“婀娜”、“婆娑”、“修妍”、“柔软”,分别对应了历史上的风流名士和绝代佳人。这种写法,不仅使柳的形象更加丰满、更具神韵,也提升了咏柳的文化品位,赋予了它深厚的历史积淀。
然而,诗人并未停留在对柳的赞美上。他敏锐地捕捉到柳与人情的纠葛。自古以来,“柳”与“留”谐音,是离别的象征。“丝牵寸肠断,絮入万家飞”,这漫天的柳丝柳絮,牵动
古诗赏析
这首《垂柳长吟》是宋代诗人邵雍的一首五言排律,全诗以“长”字为眼,极尽铺陈之能事,对垂柳进行了全方位、多角度的描绘,堪称咏柳诗的集大成之作。
诗的开篇从种类入手,点出所咏对象是“长垂”之柳,并赋予其“偏与静相宜”的品格,奠定了全诗宁静雅致的基调。随后,诗人将柳置于不同的时空背景中:“院宇深春后,亭台晚景时”,又辅以细雨、微风、烟雾、迟日,营造出朦胧而悠远的意境。这种环境烘托,使柳树不仅是一株植物,更成为融入天地自然的一部分。
接着,诗人由静态转向动态,从空间上拓展柳的视界:“章台街左右,华表柱东西”、“起眼出墙树,拂头当路枝”,柳无处不在。进而又用精妙的比喻描绘其形态:“翩翻绿罗带,缥缈缕金衣”,并以“飘晴絮”、“舞暖丝”展现春日的生机。至此,柳的形神已出。
诗的后半部分,邵雍大量运用历史典故和人物比拟,如“王恭韵”、“赵后姿”、“张绪少”、“沈侯羸”,将柳的婀娜、修长、柔软等特质与历史上的风流人物相联系,赋予柳以丰富的人文内涵和审美意蕴。这不仅是描摹形态,更是对柳之“风流可爱”的文化品格的提炼。
然而,诗人并未止步于赞美。他又转向与柳相关的人间情感:“赠人人自泣,驻马还嘶”、“懊恼轻攀折,忧愁重别离”,柳既是离别的见证,又是离愁的载体。特别是“丝牵寸肠断,絮入万家飞”,将无形的愁思化为有形的柳丝柳絮,牵动万家,意境悲悯而辽阔。
诗的结尾处,邵雍融入了自己的哲理思考:“远客莫如数,长条曾系谁”,感叹柳条虽长,却系不住远行之人,流露出对人生聚散无常的无奈。最后“经霜儘憔悴,来岁却依依”,则以柳的荣枯循环,揭示了自然规律的永恒与生命的坚韧,给人以希望和慰藉。这既是对柳的写照,也是对宇宙循环之理的体悟。
全诗结构宏阔,描写细腻,用典贴切,情感深沉,将咏物、写景、抒情、说理融为一体,充分体现了邵雍作为理学家的“观物”之眼和诗人的敏感之心。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、数学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。他一生不仕,隐居洛阳,著书立说,其哲学思想以“象数之学”著称。此诗虽咏垂柳,却并非单纯的咏物之作。邵雍的诗歌多蕴含其哲学思考,讲究“观物”与“理趣”。
北宋时期,文人雅士喜植柳、赏柳、咏柳,柳树不仅是常见的自然景物,更是承载着离别、乡愁、时光易逝等情感的意象。邵雍此诗通过对长垂柳的细致描绘,展现了他“以物观物”的哲学视角,从柳树的形态、环境、历史典故到人文情感,层层递进,既是对柳树的全面吟咏,也是借柳喻理,表达对自然、人生和历史的深沉思考。诗题“长吟”二字,也表明这是诗人对垂柳的深情咏叹和哲理阐发。
作者信息