吹角
张耒 〔宋朝〕
断霞归鸟隔山钟,日过西山转海空。
长恨南城催晓急,五更吹角怨秋风。
古诗译文
残霞渐散,归鸟入林,隔着山峦传来寺院的钟声;太阳西沉,越过西山,隐入茫茫大海般的虚空。常常怨恨南城的更鼓催促黎明来得太急,五更时分,凄凉的号角声在秋风中回荡,充满哀怨。
知识点
张耒(1054-1114),北宋文学家,字文潜,号柯山,楚州淮阴人。"苏门四学士"之一(另三人为黄庭坚、晁补之、秦观)。
诗歌体裁:七言绝句,四句,每句七字。
宵禁制度:中国古代城市管理制度,夜间禁止百姓外出活动,五更吹角报晓后解除。
五更:古代夜间计时单位,一夜分五更,每更约两小时。五更相当于现代时间的凌晨3点至5点。
吹角:古代军中或城楼使用的乐器,用兽角制成,用于报时、警报或发令。
苏门四学士:北宋文学家苏轼门下四位著名文人的合称,均受苏轼赏识和提携。
北宋都城:汴京,今河南省开封市,当时世界上最大的城市之一,人口过百万。
意象组合:本诗运用"断霞"、"归鸟"、"山钟"、"西山"、"吹角"、"秋风"等意象,构建时空交错的意境。
宋诗特点:重理趣、尚议论、追求意境的深远与语言的锤炼。
羁旅诗:古代诗歌题材之一,表达游子客居他乡的愁思与感慨。
古诗注解
- 断霞:将散的云霞,残霞。
- 隔山钟:隔着山峦传来的钟声,暗示寺庙在山的那一边。
- 转海空:指太阳落入海中,天空转为空寂。古人认为太阳从海中升起,又落入海中。
- 南城:指北宋都城汴京(今河南开封)的南城,这里泛指城中。
- 催晓急:催促天亮得太急促。
- 五更:古代计时制度,一夜分为五更,五更是凌晨三点到五点,天将亮未亮之时。
- 吹角:吹奏号角,古代军中或城楼用以报时、警报或发令的乐器。
- 怨秋风:在秋风中显得哀怨凄切。
讲解
这首诗写的是诗人客居汴京时的秋夜感受,从黄昏写到黎明,表达了时光流逝太快、人生奔波无奈的感慨。
我们先看前两句,写的是傍晚到夜晚的景象。"断霞"就是快要散尽的晚霞,"归鸟"是回巢的鸟儿,"隔山钟"是隔着山传来的钟声。这三个景象放在一起,你闭上眼睛想象一下:天边还有一点残红,鸟儿叽叽喳喳地飞回树林,远处寺庙的钟声悠悠传来。这是一个很宁静、很悠远的画面。
第二句"日过西山转海空",太阳从西山落下去了。古人说太阳是从海里升起来,又落到海里去,所以叫"转海空"——转到海里去了,天空变得空荡荡的。这里既有写景,也有诗人心里那种空落落的感觉。
后两句突然转到早晨。"长恨南城催晓急",诗人说:我常常怨恨南城的更鼓,为什么催着天快点亮呢?"南城"就是汴京城的南边,"催晓急"就是催着天亮得太急了。这里"恨"字很重要,不是真的恨,而是抱怨时间过得太快,还没睡够、还没想够,天就亮了。
最后一句"五更吹角怨秋风",五更是凌晨三到五点,天快亮了,军营或城楼吹起号角。这号角声在秋风里听起来,特别凄凉、特别哀怨。诗人把自己的感情加到角声上了,其实是他自己心里哀怨。
整首诗的时间线很清楚:傍晚(断霞归鸟)→夜晚(日过西山)→凌晨(五更吹角)。诗人一夜没睡好,或者睡醒了,听到角声,感叹时间过得太快,自己还在客居他乡,不能自主。这种感情,现代人也有——觉得时间不够用,觉得被生活催促着往前走。这就是这首诗能引起共鸣的地方。
古诗赏析
这是一首写景抒情的七言绝句,通过描绘秋夜将晓时的景象,表达了诗人对时光急促、人生无常的感慨。
首句"断霞归鸟隔山钟",写黄昏转入夜晚的景象。残霞渐收,飞鸟归巢,远处山寺钟声隔着山峦传来,营造出一种苍茫幽远的意境。三个意象并置,视听结合,勾勒出日暮时分的宁静与寂寥。
次句"日过西山转海空",写太阳西沉、夜色降临的过程。"转海空"三字极具想象力,将太阳落入大海的古老传说与天空转为空寂的实景结合,既写出了时间的流逝,也暗示了空间的辽阔与虚无。
第三句"长恨南城催晓急",笔锋陡转,由夜入晓,由景入情。"长恨"二字直抒胸臆,表达了对时间流逝之快的怨怅。"南城"点明地点,"催晓急"则揭示了城市生活对自然时间的切割与催促。
末句"五更吹角怨秋风",以声作结。五更角声本是军营或官衙的报时信号,在诗人听来却充满"怨"意。秋风萧瑟,角声凄厉,二者交织,将诗人的羁旅愁思、人生感慨融入其中。全诗由暮至晓,以时间为线索,以声景为经纬,营造出一种苍茫凄清的意境,体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
创作背景
张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,楚州淮阴(今江苏淮安)人,为"苏门四学士"之一。此诗约作于宋神宗熙宁年间或哲宗时期,当时张耒在汴京任职或游历。北宋都城汴京实行宵禁制度,五更时分官衙、军营吹角报晓,城门开启。诗人客居京城,秋夜难眠,闻角声而感怀,写下此诗。诗中"长恨南城催晓急"一句,既反映了宋代城市严格的时间管理制度,也表达了诗人对时光流逝、人生奔波的感慨。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)