垂虹亭
米芾 〔宋朝〕
断云一叶洞庭帆,玉破鲈鱼金破柑。
好作新诗寄桑苎,垂虹秋色满东南。
古诗译文
一叶扁舟从洞庭山驶来,船帆仿佛是从洞庭湖上飘来的一朵白云。鲈鱼肥美,洁白如玉;柑橘成熟,金黄灿烂。眼前这美景应当写成新诗寄给远方的友人,就说那垂虹亭前的秋色,已经染遍了整个东南大地。
知识点
1. 米芾:北宋著名书法家、画家、书画理论家,与苏轼、黄庭坚、蔡襄合称“宋四家”。其书法以“沉着痛快”著称,画作多已失传,但其诗文亦具有很高的艺术价值。
2. 垂虹亭:位于江苏吴江垂虹桥上,是宋代江南地区的名胜。垂虹桥“环如半月,长若垂虹”,景色壮丽,文人墨客多在此题咏送别,留下了大量诗篇,是宋代文化地理的一个重要坐标。
3. “玉”与“金”的色彩运用:诗中“玉破鲈鱼金破柑”一句,体现了宋代诗歌尚“理”且重“意”的审美趣味,同时也受到了绘画艺术的影响,通过色彩词的巧妙搭配,创造出一种富丽而又雅致的画面感,具有典型的宋代文人诗特点。
古诗注解
- 断云:片云,这里比喻船帆。
- 洞庭:指太湖中的洞庭山,分东西两山,以产柑橘、茶叶闻名。
- 玉破鲈鱼:形容鲈鱼之白,如同白玉一般。鲈鱼是太湖特产,味道鲜美。
- 金破柑:形容柑橘之黄,如同黄金一般。破,在这里有“绽开”、“呈现”之意。
- 桑苎:本指种植桑树与苎麻,这里借指隐居或友人居住的乡野田园,或特指茶圣陆羽(陆羽号桑苎翁)。
- 垂虹:即垂虹桥,在江苏吴江,桥上有垂虹亭,是宋代著名的游览胜地。
讲解
这首诗是米芾山水诗的代表作之一。全诗紧紧围绕“垂虹秋色”展开。首句写远景,用“断云”比喻船帆,点出地点是洞庭山附近的太湖。第二句写近景,用“玉”和“金”来摹写鲈鱼和柑橘的色泽,这是秋天最富代表性的丰收景象。后两句抒情,诗人想要把这绝美的秋色写成诗寄给朋友(桑苎翁),最后一句“垂虹秋色满东南”是点睛之笔,将眼前具体的景色升华了,使得“垂虹亭”的秋色成为整个东南地区秋景的缩影。整首诗语言凝练,意象鲜明,既有画家的视角(色彩与构图),又有诗人的情思(寄托与联想),读来令人心旷神怡,仿佛也置身于那烟波浩渺、秋色烂漫的太湖之畔。
古诗赏析
这首《垂虹亭》以画家的笔触和诗人的情怀,描绘了一幅令人神往的太湖秋色图。首句“断云一叶洞庭帆”构思奇巧,将远行的白帆比作一片断云,既形象又富有动感,展现了太湖的浩渺。第二句“玉破鲈鱼金破柑”,用“玉”和“金”两种鲜明的色彩,写尽了太湖物产之丰美,鲈鱼之白、柑橘之黄,交相辉映,给人以强烈的视觉冲击。后两句由景入情,诗人想要将这满眼的秋色写成新诗寄给友人,一个“满”字,将无形之秋色化为有形之物,不仅点明了时令,更将垂虹亭的秋色与整个东南的风光连接起来,意境深远,表达了对友人的思念以及对大好河山的无限热爱之情。
创作背景
米芾作为北宋著名的书画家,一生喜好游览山水,交游广泛。这首诗是他流寓江苏时,登临吴江垂虹亭所作。垂虹亭地处太湖之滨,风景绝佳,是当时文人墨客雅集酬唱之处。诗人面对太湖秋色,触景生情,将眼前所见之景与对友人的思念之情融为一体,写下了这首意境开阔、色彩明丽的七言绝句。
作者信息