吹笛儿
李中 〔唐朝〕
陇头休听月明中,妙竹嘉音际会逢。
见尔樽前吹一曲,令人重忆许云封。
古诗译文
别在陇头的明月下聆听笛声，
却在此与精妙竹笛的佳音相逢。
见你于酒樽前吹奏这一曲清音，
使人重又忆起笛仙许云封的风姿。
却在此与精妙竹笛的佳音相逢。
见你于酒樽前吹奏这一曲清音，
使人重又忆起笛仙许云封的风姿。
知识点
1. 许云封典故：唐玄宗赐名，为李白识才的故事载于《甘泽谣》
2. 陇头意象：自汉乐府《陇头歌辞》后成为边塞思乡的标准意象
3. 唐代竹笛：分七孔竖吹与六孔横吹，诗中"妙竹"当指选材考究的横吹笛
4. 声音记忆：中国古诗的"声景"传统，王维"隔牖风惊竹"与本诗皆属此道
2. 陇头意象：自汉乐府《陇头歌辞》后成为边塞思乡的标准意象
3. 唐代竹笛：分七孔竖吹与六孔横吹，诗中"妙竹"当指选材考究的横吹笛
4. 声音记忆：中国古诗的"声景"传统，王维"隔牖风惊竹"与本诗皆属此道
古诗注解
- 陇头：古地名，今甘肃一带，古诗中常指边塞地区。《乐府诗集》有"陇头流水，鸣声呜咽"
- 妙竹嘉音：精制的竹笛与美妙乐声，"竹"代指笛类乐器
- 樽前：酒樽之前，指宴饮场合
- 许云封：唐代著名笛师，唐玄宗天宝年间宫廷乐工，其名见《甘泽谣》
讲解
本诗可解构为三重空间：地理空间（陇头-宴席）、时间维度（当下-盛唐）、声学空间（实音-忆音）。首句"休听"暗含诗人本不欲触动乡愁却无法抗拒笛声魅力，揭示艺术感染力的不可抗拒。后两句中"樽前"场景突显宴饮的即兴氛围，而"许云封"的名字唤起集体文化记忆——诗人通过个人感官体验接通了整个时代的文化乡愁。尾句"重忆"的深刻性在于：诗人怀想的不仅是笛艺，更是许云封所代表的、已消逝的盛唐文化黄金时代。
古诗赏析
全诗以听觉记忆构建时空穿越：首句"休听"暗示陇笛声易惹乡愁（暗用乐府典故），次句"际会逢"转折点出意外邂逅妙音。后两句聚焦宴饮场景，笛声激活历史记忆，"重忆"二字揭示核心情感——对消逝的盛唐文化的追慕。艺术上运用"声音蒙太奇"：将陇头哀笛、宴前清笛、历史名笛三重声景叠合，虚实相生中完成从边塞到筵席、从晚唐到盛唐的时空跳跃。
创作背景
本诗创作于晚唐时期。李中历经唐末乱世，追忆盛唐气象成为文人的普遍情怀。诗中提及的许云封作为开元天宝年间的宫廷笛师，象征着盛唐文化的辉煌。陇头笛声在唐代诗词中常与边塞乡愁相联系（如王维"陇头明月迥临关"），诗人借此意象，通过笛声串联当下与盛唐记忆。
作者信息
五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量：李中全部诗词(295首)名句数量：李中经典名句(1054条)