楚汉两城
王冕 〔元朝〕
楚汉英雄今寂寞,两城相倚旧封疆。
荒台落日酣红叶,古墓秋风老白杨。
岂是有为增感慨?
便令无事亦凄凉。
徘徊望尽东南地,芦苇萧萧野水黄。
古诗译文
昔日楚汉相争时的英雄豪杰,如今早已在历史中沉寂无声。只有这两座古城(楚城与汉城)相互依偎,依旧守护着旧时的疆界。落日余晖映照着荒凉的旧时高台,将台畔的红叶染得更加深沉;秋风吹过古老的墓地,吹动着墓旁白杨树的枝叶,发出萧瑟的声响。难道是因为身处这历史遗迹,心有所感才生出这许多悲凉?即便是无事之时,身处此情此景,也足以令人感到无比的凄清寂寞。我在这古址前久久徘徊,极目远望东南方向的天际,只见芦苇在萧瑟的秋风中摇曳,荒凉的野水泛着昏黄的颜色。
知识点
借景抒情
情景交融
元朝诗歌
王冕
楚汉相争
历史兴亡之感
古诗注解
- 楚汉两城:指历史上楚汉相争时期对峙或相关的两座城池。元朝王冕所写的《楚汉两城》可能特指某处具体的古城遗迹,或是借指楚汉对峙的典型地点。
- 英雄今寂寞:指当年叱咤风云的项羽、刘邦等英雄人物,如今都已逝去,归于沉寂。
- 两城相倚:两座城池(楚城与汉城)相互依傍,遥遥相望。
- 酣红叶:形容落日红光浓烈,仿佛将红叶染透、沉浸在红色中。“酣”有尽情、浓烈之意。
- 老白杨:古墓旁常种的树木,秋风使其枝叶作响,更显苍老凄凉。
- 岂是:表示反问,意为“哪里是……”。
- 有为:指心中有所感触,有所作为(此处指因历史兴衰而生发的感慨)。
- 无事:指心中平静,无所思虑。
讲解
这首诗《楚汉两城》是元代诗人王冕凭吊古迹,抒发历史兴亡之感的作品。
我们可以按照诗歌的顺序来理解它。诗的开头,诗人来到了楚汉相争时期的古城遗址,感慨道:“楚汉英雄今寂寞,两城相倚旧封疆。” 当年的楚霸王项羽和汉高祖刘邦,这些名震一时的英雄人物,如今都已经成为了历史,无声无息了。只剩下这两座古城,还互相依偎着,见证着这片旧日的土地。这里点明了怀古的主题,把历史的宏大和现实的荒凉放在一起,形成强烈的对比。
接着,诗人描绘了他眼前看到的景象:“荒台落日酣红叶,古墓秋风老白杨。” 落日的余晖洒在荒凉的土台上,把周围的枫叶染得通红;秋风吹拂着古墓旁的白杨,发出萧萧的声响。这是一个非常典型的、充满秋意和苍凉感的画面。“荒台”、“古墓”是历史的遗迹,“落日”、“秋风”是眼前的自然景象,而“红叶”、“白杨”则是点缀其中的植物。诗人用这些意象,共同营造出一种寂寞、萧瑟的氛围。特别是“酣”和“老”两个字,用得极好,让整个画面都活了起来,充满了沧桑感。
看到这样的景色,诗人自然而然地生出了感慨,他自问道:“岂是有为增感慨?便令无事亦凄凉。” 难道是因为我心中有所想、有所感,才增添了这份感慨吗?其实不是,即使我什么也不想,心里什么牵挂都没有,面对这样的景象,也会感到无比凄凉。这两句诗写得非常深刻,它把这种凄凉感从个人的情绪,升华到了一种普遍的、永恒的意境。也就是说,这个地方本身的氛围,就足以让人感到悲伤,这是超越个人情感的。
最后,诗人久久不忍离去:“徘徊望尽东南地,芦苇萧萧野水黄。” 他在这里来回踱步,向着东南方向远远望去,一直望到天边,能看到的只有风中摇曳的芦苇,和泛着昏黄色的荒野之水。诗歌在这样一个迷茫、萧索的画面中结束,给人留下了无尽的遐想空间,也让那种深沉的凄凉感,久久地萦绕在读者的心头。
总的来说,这首诗通过描写楚汉古城的荒凉景象,表达了诗人对历史兴衰的深沉感叹,同时也融入了自己身处乱世的人生感受。全诗写景苍劲,抒情深沉,是一首非常优秀的怀古之作。
古诗赏析
这首《楚汉两城》是一首怀古伤今之作,情感沉郁,意境苍凉。首联“楚汉英雄今寂寞,两城相倚旧封疆”直接点题,将历史与现实并置。昔日英雄已逝,唯有无言的两城仍作为历史见证,形成强烈的时间反差。颔联“荒台落日酣红叶,古墓秋风老白杨”是全诗写景最精彩的部分。诗人选取了荒台、落日、红叶、古墓、秋风、白杨六个典型意象,组合成一幅寂寥、悲壮的秋色图。“酣”字与“老”字下得极妙,前者赋予落日浓烈的生命感,后者则刻画出时光流逝的痕迹,炼字精准。颈联“岂是有为增感慨?便令无事亦凄凉”由景入情,以递进关系深化情感。诗人自问自答,否定了个人的主观因素,将这种凄凉感提升到一种普遍的、本质的境界——即使没有具体的历史感怀,面对如此萧瑟的自然与人文景象,凄凉也是必然的。尾联“徘徊望尽东南地,芦苇萧萧野水黄”以景结情,诗人徘徊不忍离去,极目远眺,却只见萧萧芦苇和昏黄野水。这最后的景象,将前文所有的感慨与凄凉都收束于一片迷茫萧瑟之中,余韵悠长,令人回味无穷。全诗情景交融,语言凝练,情感深沉,是怀古诗中的佳作。
创作背景
王冕是元末明初的著名诗人、画家,一生大部分时间生活在元朝统治下。他出身贫寒,性格孤傲,不愿为官,一生未仕,过着隐居、游历的生活。元朝末年,社会矛盾尖锐,战乱频仍,人民生活困苦。王冕身处这样一个动荡的时代,又亲身经历了社会的黑暗和民间的疾苦。当他游历至楚汉古战场遗址,看到昔日英雄争霸之地,如今只剩下荒台、古墓、落日、秋风,不禁触景生情。这不仅是对历史兴亡的感叹,更是借古讽今,通过历史的沧桑变迁,表达对现实社会的深刻反思和人生感慨。诗中那种无处不在的凄凉感,既是历史的回响,也折射出元末社会动荡不安、民生凋敝的时代氛围。
作者信息