出还
韦应物 〔唐朝〕
昔出喜还家,今还独伤意。
入室掩无光,衔哀写虚位。
凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹。
幼女复何知,时来庭下戏。
咨嗟日复老,错莫身如寄。
家人劝我餐,对案空垂泪。
古诗译文
走进屋内关上门一片昏暗,怀着悲哀为去世的亲人设立虚位祭奠。
寒风吹动幽暗的帷帐,显得凄凉;寂静的屋内,只听到冷风呼啸,令人心惊。
年幼的女儿又懂得什么呢?依然像往常一样来到庭院下玩耍。
可叹我一天天逐渐衰老,心绪茫然,感觉自己如同寄居世间的过客。
家人劝我多少吃点饭菜,我却只能对着饭桌,徒然地落下眼泪。
知识点
古诗注解
- 出还:指离家外出后归来。
- 昔出喜还家:过去出门时,总是为即将回家而感到欣喜。
- 今还独伤意:如今归来,却只剩下独自伤怀。
- 入室掩无光:进入室内,关上门户,感觉一片昏暗。暗示亲人去世,家中失去光彩。
- 衔哀写虚位:含着悲哀为逝者设立灵位。虚位,指祭祀时设立的死者牌位。
- 幽幔:灵堂中幽暗的帷幔。
- 寒吹:寒冷的阴风。
- 幼女复何知:年幼的女儿还不懂得失去亲人的悲痛。
- 咨嗟:叹息。
- 错莫:即“索寞”,形容心境寥落、茫然。
- 身如寄:感觉人生无常,身体如同寄居在世间。
- 对案:面对着饭桌、食具。
讲解
《出还》是韦应物一首情感真挚的悼亡诗。全诗围绕“出还”这一特定时刻展开,通过今昔对比、情景交融、细节刻画等艺术手法,层层深入地揭示了诗人深切的丧亲之痛。
诗的开端,“昔出喜还家,今还独伤意”,直接道出心境巨变,奠定了全诗的抒情基调。昔日归家的喜悦与今日归来的伤悲形成强烈反差,暗示了家庭变故的发生。
随后,诗人选取归家后的典型场景进行描绘:昏暗的屋子、设好的灵位、飘动的帷幔、凄冷的寒风,无不渲染出悲凉肃穆的气氛。“幼女复何知”两句,以幼女的不谙世事反衬诗人内心的沉重哀痛,是诗中极具表现力的笔墨,平实的叙述中蕴含无限辛酸。
结尾部分,诗人直抒胸臆,感叹岁月流逝、人生如梦。即便家人劝慰,也难解其哀,只能空自垂泪。这一系列情感抒发,将悼亡之悲推向高潮,令人动容。
总体来看,这首诗语言质朴,不事雕琢,却以其深沉的抒情和细腻的刻画,真切地传达了诗人对逝去亲人的怀念与哀思,展现了韦应物诗歌语言简淡而情感浓烈的艺术特色。
古诗赏析
《出还》一诗以朴素真切的笔触,抒发了诗人归家后面对亲人亡故的无限悲恸。开篇即以“昔”与“今”的强烈对比,点出今昔心境的天壤之别,奠定全诗哀伤的基调。
中间四句具体描绘归家后的场景:“入室掩无光,衔哀写虚位”通过环境描写和动作刻画,渲染出灵堂的肃穆与诗人内心的沉重;“凄凄动幽幔,寂寂惊寒吹”则进一步以景衬情,凄风寂寂,帷幔飘动,阴冷的氛围烘托出诗人孤寂惶恐的心境。
>“幼女复何知,时来庭下戏”是诗中极为精彩的一笔。幼女的天真烂漫与诗人的沉痛哀伤形成鲜明对比,更凸显了生命无常、人世沧桑的悲剧性,笔致含蓄而意蕴深长。
最后四句直抒胸臆,诗人叹老嗟衰,深感人生如寄,即便家人劝餐,亦难以下咽,只能“对案空垂泪”。全诗情感真挚深沉,语言简练自然,通过对具体场景和细节的刻画,将悼亡之痛、人生之悲表达得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
作者信息