除官赴阙,留赠微之
白居易 〔唐朝〕
去年十月半,君来过浙东。
今年五月尽,我发向关中。
两乡默默心相别,一水盈盈路不通。
从此津人应省事,寂寥无复递诗筒。
古诗译文
去年十月中旬,您曾到浙东来探望我。
今年五月底,我就要出发前往关中。
我们在两个地方默默无言,心中却相互道别,一条清澈的江水横亘其间,道路阻隔无法相见。
从今往后,渡口的人应该可以省事了,因为再也不会有频繁传递诗筒的热闹景象,只剩下寂寥冷清。
知识点
1. 白居易与元稹并称“元白”,他们倡导新乐府运动,主张诗歌要反映社会现实,语言通俗易懂。
2. 唱和诗是古代诗人之间相互酬答、唱和的诗歌形式,白居易与元稹之间有大量的唱和之作,体现了他们深厚的友谊和文学交流。
3. “赴阙”在古代指前往京城,阙是古代皇宫门前两边供瞭望的楼,常用来代指朝廷、京城。
4. 诗中“诗筒”的使用反映了古代文人之间传递诗稿、进行文学交流的方式,是当时文人交往的一种体现。
古诗注解
- 除官赴阙:被任命新的官职前往京城。除官,授官;赴阙,到朝廷去,指前往京城。
- 微之:即元稹,字微之,是白居易的好友,两人同为中唐著名诗人,交往密切,唱和频繁。
- 浙东:指浙江东部地区,当时白居易可能在此地任职。
- 关中:指函谷关以西的地区,这里代指京城长安。
- 盈盈:形容水清澈、充盈的样子。
- 津人:渡口的人。
- 诗筒:古代用来传递诗稿的竹筒,这里代指诗人之间的诗信往来。
讲解
这首《除官赴阙,留赠微之》是白居易赠别好友元稹的作品,字里行间充满了浓浓的不舍之情。我们先来梳理一下诗歌的脉络,首联回忆了去年元稹来访的情景和如今自己即将赴京的事实,形成了时间上的呼应和对比,让我们感受到时光流转中两人即将分别的境遇。
颔联描绘了分别时的情景,“默默心相别”写出了好友之间无需过多言语,彼此心意相通的默契,而“一水盈盈路不通”则点出了地理上的阻隔,强化了离别的伤感。颈联和尾联则将情感进一步深化,通过想象渡口之人因他们诗信往来减少而“省事”,以及未来“寂寥无复递诗筒”的景象,表达了对与好友交流中断的惋惜和怅惘。
从文学特色来看,这首诗延续了白居易诗歌通俗易懂的特点,没有华丽的辞藻,却用朴实的语言将真挚的友情和离别之愁表达得淋漓尽致。同时,诗中通过具体的事件和场景来抒发情感,使情感的表达更加真切可感,让我们能深刻体会到诗人与好友分别时的复杂心情。
此外,通过这首诗,我们也能了解到中唐时期文人之间的交往方式和情感交流模式,以及当时的社会背景对文人生活和创作的影响。对于理解白居易和元稹的友谊以及他们的诗歌创作都有一定的帮助。
古诗赏析
全诗语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。前两句“去年十月半,君来过浙东。今年五月尽,我发向关中”,以时间和地点的对比,简洁地交代了两人分别的背景,去年元稹来访,今年自己离去,一迎一送,体现出两人交往的情谊,也为下文的离别之情做了铺垫。
“两乡默默心相别,一水盈盈路不通”两句,通过描写两地相隔、道路不通的景象,烘托出分别时的无奈与伤感。“默默心相别”虽未言明,但彼此的不舍之情已在心中涌动,“一水盈盈”既写出了江水的清澈,也暗示了距离的遥远和相见的艰难。
最后两句“从此津人应省事,寂寥无复递诗筒”,以独特的视角,从渡口之人的“省事”反衬出诗人与元稹之间过往诗信往来的频繁,而“寂寥无复”则直白地表达了对未来交流中断的失落,将离别后的怅惘之情推向高潮。全诗以朴素的语言传达出真挚的友情和离别之愁,感人至深。
创作背景
这首诗是白居易在接到任命,即将离开任职地前往京城时所作,用以赠别好友元稹。白居易与元稹交情深厚,二人常以诗歌唱和,关系十分密切。此次白居易赴京,与元稹分别两地,相隔遥远,难以相见,诗人感慨于彼此的分别和未来诗信往来的中断,于是写下这首诗,表达了与好友分别时的不舍之情以及对未来相见不易、交流减少的怅惘。
作者信息