出关
方岳 〔宋朝〕
一坐一百二十日,柳初黄落今青青。
索舆径去有忙事,忽忆曾与春丁字。
牡丹径尺妙天下,许酿醽醁呼娉婷。
到家二月亦晚矣,未办翠色官窑瓶。
古诗译文
在关内一坐就是一百二十天,当初来时柳叶刚刚枯黄飘落,如今已是绿叶青青。让人备车径直离去是因为有要紧事,忽然回忆起曾经与春天有过约定。那径尺大的牡丹堪称天下绝妙,准备好美酒(醽醁)呼唤美丽的女子(娉婷)一同赏花。即使到家时已是二月也晚了,还没来得及准备好那翠色的官窑瓷瓶来插花呢。
知识点
醽醁:中国古代名酒。醽、醁均是美酒的名称,常并称。其酿造历史悠久,历代诗词中多用以泛指美酒或美酒中的精品。在宋代,酒文化兴盛,文人诗词中提及美酒以增添雅兴是常见手法。
官窑:宋代著名的瓷器窑场,专为宫廷烧造瓷器。有北宋官窑和南宋官窑之分,所产瓷器以青瓷为主,胎薄釉厚,釉色莹润,开片自然,代表了宋代制瓷工艺的最高水平。诗中“翠色官窑瓶”即指此类瓷器,用以插牡丹,可见主人对赏花一事极为重视,追求极致的雅致生活。
牡丹意象:在唐宋时期,牡丹被视为花中之王,象征着富贵、吉祥和美好。唐代刘禹锡诗云“唯有牡丹真国色,花开时节动京城”,宋代周敦颐《爱莲说》中也提到“牡丹,花之富贵者也”。诗中“牡丹径尺妙天下”极言牡丹花大色艳,是诗人心中美好事物的代表。
古诗注解
- 一坐一百二十日:指诗人在某地(根据诗题,当指关内)停留了很长时间,约四个月。
- 柳初黄落今青青:“初黄落”指去年秋冬之际柳叶始黄凋零,“今青青”指如今柳树已枝繁叶茂,形容时间跨度之长。
- 索舆:要车,吩咐准备车马。
- 径去:直接离开,果断离去。
- 春丁字:指春天。丁字在此处可能为语气助词或与春搭配组成特定说法,意为与春天的约定。
- 牡丹径尺:形容牡丹花开得极大,直径可达一尺。
- 醽醁(líng lù):古代的一种美酒名。
- 娉婷(pīng tíng):形容女子姿态美好的样子,此处借指侍女或歌女。
- 未办:没有来得及准备,来不及置办。
- 翠色官窑瓶:宋代官窑烧制的青绿色瓷瓶,此处指用来插牡丹的珍贵花瓶。
讲解
这首诗是宋代诗人方岳的一首七言律诗,记述了他离开滞留了四个月之久的关隘,归家心切的心情。全诗围绕“出关”这一动作展开,但重点并不在路途风光,而在心理活动。
第一、二句交代了时间和地点。“一坐一百二十日”是铺垫,说明停留之久。“柳初黄落今青青”是用景物的变化来证明时间的流逝,从秋冬之交到春天,诗人一直被束缚在关内,为后文的“出关”蓄势。
第三、四句是全诗的转折和关键。“索舆径去”表现了他离开时的果断和急切,似乎有什么了不得的急事。然而下一句立刻揭晓谜底:“忽忆曾与春丁字”。原来所谓的“急事”,不过是一个浪漫的理由——与春天的约定。这让前面的急切显得生动而有趣,诗人的形象也变得鲜活可爱起来。
第五、六句承接“与春丁字”,具体展开这个约定是什么。“牡丹径尺妙天下”,是视觉上的极致享受;“许酿醽醁”,是味觉上的盛宴;“呼娉婷”,则有人相伴,增添风雅情趣。这三者共同构成了一幅完美的春日行乐图。这两句全是诗人的想象,尚未发生,但越是这样美好的想象,越能反衬出他此刻归心似箭的心情。
最后两句,诗人的思绪又从美好的想象落回到现实,但并未完全落地,而是带着一丝甜蜜的烦恼:“到家二月亦晚矣,未办翠色官窑瓶。”他已经迫不及待地开始担心:即使马上出发,到家恐怕也已经二月(农历),或许牡丹已开过?就算赶上了,还没准备好与之匹配的珍贵花瓶,这岂不是一大遗憾?这细腻的担忧,正说明了他对这次“赴约”的重视,生怕不能以最完美的状态来迎接这个春天。
总的来说,这首诗通过层层递进的心理描写,将一个看似平常的“出关”行为,写得情趣盎然,充满了对生活的热爱和对美的追求。它告诉我们,即使身处繁琐的俗务中,心里也要留一方天地,装着春天,装着牡丹,装着对美好生活的期待。
古诗赏析
这首诗以时间为线,通过鲜明的对比和生动的联想,表达了诗人归家的急切心情和对生活的热爱。首联“一坐一百二十日,柳初黄落今青青”,通过“黄落”与“青青”的颜色变化,巧妙地概括了漫长的等待,时间感强烈。颔联“索舆径去有忙事,忽忆曾与春丁字”,一个“忽”字转折,点明了“忙事”并非俗务,而是与春天的浪漫约定,情趣盎然。颈联“牡丹径尺妙天下,许酿醽醁呼娉婷”,诗人不再写实,而是展开对未来美好场景的想象:硕大的牡丹、醇香的美酒、美丽的女子,一系列美好的意象叠加,将急切心情升华为对理想生活的憧憬。尾联“到家二月亦晚矣,未办翠色官窑瓶”,笔锋一转,从想象回到现实,担心即使赶回家也已错过花期,甚至还没准备好名贵的花瓶来匹配这国色天香,将那种急切中带着的微微懊恼和期待中的完美主义刻画得细腻入微。整首诗语言质朴自然,情感真挚,由实入虚,再回到现实,跌宕起伏,极具感染力。
创作背景
这首诗的作者方岳是南宋诗人、词人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪或外放为官。这首诗题为《出关》,意味着诗人即将离开某处关隘。根据诗中“一坐一百二十日”的描述,诗人很可能因公务或个人原因在关内滞留了漫长的一冬。当春天来临,柳树转绿,诗人突然想起与春天“共赏春光”的约定,于是匆忙离关归家。诗中描绘了对家中即将盛开的牡丹、美酒与佳人的期待,同时也透露出一种急切与些许遗憾(担心花瓶未备)。这反映了诗人在繁琐的仕宦生活中,对闲适、美好生活(赏花、饮酒)的向往和追求。
作者信息