出宫人二首
杜牧 〔唐朝〕
闲吹玉殿昭华管,醉折梨园缥蒂花。
十年一梦归人世,绛缕犹封系臂纱。
平阳拊背穿驰道,铜雀分香下璧门。
几向缀珠深殿里,妒抛羞态卧黄昏。
古诗译文
第一首:
曾在华丽的宫殿中悠闲地吹奏昭华管,也曾在醉意中折下梨园里带着淡青色花蒂的花朵。
十年的宫廷生活如同一场梦,如今回到人间,那系在手臂上、用绛色丝线封着的纱巾依旧还在。
第二首:
像平阳公主那样被人轻拍后背穿过专供帝王行驶的驰道,又像铜雀台的歌女分香那样从宫殿的玉门走下。
曾多少次在装饰着珍珠的深邃宫殿里,带着嫉妒与羞怯的神态,直到黄昏还躺卧着。
知识点
1. 杜牧:唐代著名诗人、散文家,与李商隐并称“小李杜”,其诗风格俊爽清丽,多咏史抒怀之作。
2. 梨园:唐代宫廷设立的音乐机构,由唐玄宗李隆基亲自掌管,主要培养乐工和演员,后世将戏曲界称为“梨园”即源于此。
3. 铜雀台:为曹操所建,遗址在今河北临漳县境内,台上有屋宇百余间,储存有大量的珍宝,常在此宴饮赋诗,后世常以“铜雀台”代指宫廷或权贵之地。
4. 宫女制度:在中国古代,宫廷中设有大量宫女,她们负责宫廷内的各种杂役,地位低下,命运多不由己,很多人终身被困在宫中。
5. 用典:诗歌中使用“平阳”“铜雀分香”等典故,既丰富了诗歌的内容,又增强了表达效果,使情感的抒发更加含蓄深沉。
古诗注解
- 宫人:指在宫中服役的女子。
- 玉殿:华丽的宫殿,此处指皇宫。
- 昭华管:一种名贵的乐器。
- 梨园:原是唐代训练乐工的机构,后泛指戏曲班子,这里指宫中的园囿。
- 缥蒂花:缥,淡青色;蒂,花蒂。指带有淡青色花蒂的花。
- 绛缕:绛色的丝线。
- 系臂纱:古代女子系在手臂上的纱巾,常作为一种装饰或信物。
- 平阳:指平阳公主,汉武帝刘彻的姐姐,此处借指宫中受宠的女子。
- 拊背:轻拍后背,形容亲昵的举动。
- 驰道:古代专供帝王出行行驶车马的道路。
- 铜雀:指铜雀台,曹操所建,台上有歌女,此处代指宫廷。
- 分香:出自曹操临终分香与诸夫人的典故,这里指宫人离开宫廷。
- 璧门:宫殿的玉门,代指宫门。
- 缀珠深殿:装饰着珍珠的深邃宫殿,指皇宫深处。
- 妒抛羞态:带着嫉妒和羞怯的神态。
讲解
《出宫人二首》是杜牧反映宫女生活的代表作之一。我们先来整体把握这两首诗的主题,它们围绕宫女的生活展开,展现了宫女从入宫到出宫的经历以及其中的情感变化,核心是对宫女悲惨命运的同情。
从诗句来看,第一首诗通过回忆往昔宫廷生活与如今出宫后的境况对比,让我们感受到时光的无情和宫女命运的坎坷。“十年一梦”四个字,高度概括了宫女在宫中漫长而虚幻的生活,“归人世”看似是重获自由,实则可能面临着更艰难的生存困境,而“绛缕犹封系臂纱”这一细节,更是勾起了对过往的回忆,让人唏嘘不已。
第二首诗则更多地刻画了宫女在宫中的心态。“平阳拊背穿驰道”描绘了受宠时的情景,“铜雀分香下璧门”则写出了失势出宫的结局,这种落差让人感受到宫廷生活的残酷。“妒抛羞态卧黄昏”一句,将宫女在深宫中的嫉妒、羞怯与孤寂刻画得入木三分,让我们深刻体会到她们在华丽宫廷背后的辛酸。
在艺术手法上,诗人运用了对比和用典,使得诗歌的内涵更加丰富。对比手法的运用,让宫女的今昔境遇形成鲜明反差,突出了主题;用典则使诗歌更具文化底蕴,同时也让情感的表达更加含蓄。
总的来说,这两首诗以其细腻的描写和深沉的情感,让我们对唐代宫女的生活有了更深刻的了解,也感受到了杜牧诗歌中对社会底层人物的关怀。
古诗赏析
这两首诗以宫女的视角,细腻地描绘了她们的生活与心境,具有浓厚的感伤色彩。
第一首诗前两句“闲吹玉殿昭华管,醉折梨园缥蒂花”,回忆了宫女在宫中曾经的生活,看似悠闲惬意,实则暗藏着空虚与无奈。后两句“十年一梦归人世,绛缕犹封系臂纱”,将十年的宫廷生活比作一场梦,如今梦醒出宫,回到人间,而系臂纱依旧,物是人非,突出了时光的流逝和命运的无常,充满了沧桑之感。
第二首诗“平阳拊背穿驰道,铜雀分香下璧门”,用典故暗示了宫女在宫中曾有的受宠与如今的失势出宫,形成鲜明对比。“几向缀珠深殿里,妒抛羞态卧黄昏”则刻画了宫女在宫中时的复杂心态,有嫉妒,有羞怯,更多的是在深宫中的孤寂与落寞,将宫女的悲情展现得淋漓尽致。
全诗语言含蓄蕴藉,通过今昔对比、用典等手法,深刻地揭示了宫女的悲惨命运,表达了诗人对她们的深切同情。
创作背景
杜牧生活的唐代,宫廷中宫女数量众多,她们大多在青春年华入宫,失去了自由,过着孤寂的生活。很多宫女在宫中消磨了数十年光阴后,可能会因为各种原因被放出宫。《出宫人二首》便是杜牧针对宫女出宫这一现象所作。诗人通过对宫女往昔宫廷生活和如今出宫境遇的描写,反映了宫女这一特殊群体的悲惨命运,表达了对她们的同情。
作者信息