楚宫春慢·轻盈绛雪
仲殊 〔宋朝〕
轻盈绛雪。
乍团聚同心,千点珠结。
画馆绣幄低飞,融融香彻。
笑里精神放纵,断未许,年华偷歇。
信任芳春都不管,淅淅南熏,别是一家风月。
扁舟去后,回望处,娃宫凄凉凝咽。
身似断云零落,深心难说。
不与雕栏寸地,忍观著,漂流离缺。
尽日厌厌总无语,不及高唐梦里,相逢时节。
古诗译文
轻盈的绛红色雪花(此处指花)。刚刚团聚在一起像同心结,又如千万点珠串凝结。在华美的馆阁和绣帐间低飞,融融暖意香气透彻。笑意里精神放纵,断然不许,美好的年华悄悄停歇。任凭芳春都不管,渐渐吹来的南风,别有一种风姿与情韵。扁舟离去之后,回头遥望之处,娃宫凄凉凝噎。身如断云飘零散落,深沉的心意难以言说。不与那雕栏寸地,怎忍看,花瓣飘零离缺。整日精神不振总也无语,不如在高唐梦里相逢的时刻。
知识点
1. 词牌《楚宫春慢》:这是一个较为罕见的词牌名,可能是宋代词人仲殊的自度曲(自己创作的曲调)。“慢”指慢词,即曲调舒缓、字数较多的长调词。
2. 馆娃宫典故:词中“娃宫”即馆娃宫的简称。它是春秋时期吴王夫差为美女西施特意修建的宫殿,位于今江苏苏州灵岩山上。后世文学中,馆娃宫常作为繁华逝去、历史兴衰、以及美人命运的象征,带有一种凄艳的色彩。
3. 高唐梦典故:出自战国时期楚国辞赋家宋玉的《高唐赋》与《神女赋》。故事讲述楚怀王(一说楚襄王)游高唐,在梦中与巫山神女欢会。神女离开时自称“旦为朝云,暮为行雨”。后世遂用“高唐梦”、“云雨”、“巫山”等借指男女恋情或梦中相会的美好幻境。
古诗注解
- 绛雪:绛红色的雪,此处比喻红花。绛,深红色。
- 乍团聚同心:刚刚团聚在一起,如同同心结。
- 绣幄:绣花的帐帷,这里指代华美的帷幕或树丛。
- 融融:和暖的样子,也形容香气浓郁。
- 偷歇:偷偷停止、停歇。
- 淅淅南熏:淅淅,风声。南熏,指从南面吹来的和风,即初夏时的东南风。
- 娃宫:即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,故址在今江苏苏州西南灵岩山上。后常用以指代美女或亡国之地,此处借指所怀念之地的凄凉。
- 断云:片片的云,喻指飘零的身世。
- 厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
- 高唐梦:用战国楚宋玉《高唐赋》序中楚王梦与巫山神女相会的典故,后多借指男女欢会。
讲解
这首《楚宫春慢》是北宋诗僧仲殊的代表作之一,体现了其词风“篇篇奇丽,字字清婉”的特点。讲解这首词,可以从以下几个层面入手:
其一,意象的运用。 上片以“绛雪”、“珠结”描摹花之形色,以“融融香彻”渲染花之气息,构建了一个富丽堂皇、春意盎然的画面。下片则以“断云”、“飘零”对应身世,以“娃宫凄凉”、“高唐梦”引入历史和梦幻的意象,形成强烈的今昔、虚实对比,极大地扩充了词的情感容量。
其二,情感的转折与深化。 词的上片看似在描绘春光的明媚与花朵的繁盛,但“断未许,年华偷歇”一句已暗藏对时光流逝的敏感。下片通过“扁舟去后”的视角转换,情感急转直下,由赏春变为伤春、由咏物变为抒怀。这种由乐景入哀情的写法,使得哀情更显深沉,具有打动人心的力量。
其三,作者的双重身份。 仲殊身为僧人,却写出如此深情婉转的词句,这本身就值得玩味。词中“深心难说”的苦闷,对“高唐梦里相逢”的向往,并非简单的男女之情,更可能蕴含了作者对过往人生经历的追忆,对现实与理想之间巨大落差的感慨。他将出世的身份与入世的情感巧妙地融合在一起,形成了一种独特的审美体验。
总而言之,这首词通过咏叹花事,巧妙地融入了历史沧桑与个人身世之感,意境深远,辞采动人,是宋词中咏物抒怀的佳作。
古诗赏析
此词是一首咏物抒怀之作,上片描绘花开时的繁盛与香艳,下片则写花落飘零及由此引发的身世之感。开篇“轻盈绛雪”比喻新奇,将红花喻为绛雪,既写出了花的颜色,又写出了其轻盈飘落之态。“乍团聚同心,千点珠结”细腻地刻画了花簇锦攒的形态。接着“画馆绣幄低飞,融融香彻”将花与华美的环境融合,极写其盛时之热闹与香气四溢。“笑里精神放纵”一句拟人化,赋予花以人的情态,生机勃勃。然而“断未许,年华偷歇”一转,点出盛时难久的隐忧。
下片笔锋陡转,“扁舟去后,回望处,娃宫凄凉凝咽”,引入历史典故,时空转换,由眼前之花联想到历史的兴亡之感和个人的离别之恨。“身似断云零落,深心难说”直抒胸臆,将花之飘零与自身之落拓不遇、心事浩茫联系起来。结尾“不及高唐梦里,相逢时节”更是将现实中的失落与对理想境界(梦境)的向往进行对比,深化了情感。全词结构严谨,由景入情,由物及人,辞藻华美而意蕴深沉,体现了仲殊词婉约含蓄、善于用典的特色。
创作背景
仲殊,原名张挥,北宋僧人、词人,因与苏轼交好而闻名。他年轻时曾游历宦途,后弃家为僧,但词风仍带有世俗的婉约与深情。《楚宫春慢》这个词牌较为少见,可能为仲殊的自度曲。这首词表面咏花,实则借花喻人、借景抒情。从词中“娃宫凄凉凝咽”及飘零的身世之感来看,很可能是作者在游览吴地(今苏州一带)时,触景生情,追忆历史兴衰,同时融入自己出家后对尘世往事的某种难以割舍的幽微情愫,创作了这首意境幽远、辞藻华美的作品。
作者信息