出伏调潘十
张耒 〔宋朝〕
伏尽热随尽,古语常有凭。
淮南岁苦旱,秋暑郁方蒸。
老火炽而焰,弱金融未凝。
火云大江沸,烈日群山赪。
平生白羽扇,挥拂何功能。
蓬头卧永昼,起冠汗沾缨。
柯山屡空子,贫病复相仍。
衡茅未可诣,作诗问寝兴。
古诗译文
三伏天结束,炎热也随之消退,古人的话常常是有依据的。
淮南地区连年苦于干旱,秋季的暑气郁结蒸腾。
烈日如炽热的火焰熊熊燃烧,微弱的金气(秋气)尚未凝聚。
火云使大江沸腾,烈日将群山烤得通红。
平日手中的白羽扇,挥动起来又有什么功效呢?
蓬头垢面躺卧在漫长的白昼里,起身戴冠时汗水沾湿了帽带。
我这个柯山屡空的清贫之人,贫困与疾病又相继而来。
简陋的茅屋尚且无法前往,只能作诗问候起居安好。
知识点
1. 二十四节气与三伏:三伏是初伏、中伏、末伏的统称,出现在小暑与处暑之间,是一年中气温最高且又潮湿、闷热的时段。"伏"表示阴气受阳气所迫藏伏地下。出伏标志着三伏结束,但常有"秋老虎"余威。
2. 五行与季节:中国古代哲学以五行(金木水火土)配四季,春属木,夏属火,秋属金,冬属水。秋季金气当令,应克制夏季火气,但初秋金气尚弱,火气反盛,故称"弱金融未凝"。
3. 江西诗派:北宋后期形成的诗歌流派,以黄庭坚为宗,强调"点铁成金"、"夺胎换骨",注重用典和句法。张耒与潘大临均属此派外围或相关人物。
4. 苏门四学士:北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒的合称,均出自苏轼门下,在文学史上占有重要地位。
5. 白羽扇典故:东晋谢安少有盛名,隐居东山,常持白羽扇指挥作战,后成为文人雅士从容风度的象征。此处反用其意,写酷热中扇子无用。
6. 屡空典故:出自《论语·先进》,孔子评价弟子颜回"一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐",称其"屡空"(经常贫困),后成为文人清贫的雅称。
7. 淮南地理:宋代淮南东路、西路治所在今江苏、安徽一带,地势低洼,湖泊众多,夏季湿热,秋季易旱,诗中"岁苦旱"符合当地气候特征。
古诗注解
- 出伏:指三伏天结束,通常立秋后第一个庚日为末伏开始,末伏十天结束即为出伏,意味着一年中最热的时期过去。
- 潘十:指潘大临,字邠老,号柯山,北宋诗人,江西诗派成员,排行第十,故称潘十。他是张耒的好友。
- 淮南:泛指淮河以南地区,宋代属淮南东路、淮南西路,今安徽、江苏一带。张耒曾任寿县(属淮南)县尉,对当地气候深有体会。
- 老火:指夏末秋初的酷热,即"秋老虎"。五行中夏属火,故称老火。
- 弱金:秋在五行属金,初秋金气尚弱,未能克制火气,故炎热不减。
- 赪(chēng):红色,此处作动词,意为晒得通红。
- 白羽扇:白色羽毛制成的扇子,古代文人常用,象征清雅。
- 柯山屡空子:指潘大临。柯山为其号,"屡空"语出《论语·先进》"回也其庶乎,屡空",形容贫穷匮乏。
- 衡茅:衡门茅屋,指简陋的居所。
- 寝兴:睡起,指日常起居生活。
讲解
同学们,今天我们学习宋代诗人张耒的《出伏调潘十》。这首诗表面写天气,实则写人情,是一首典型的宋代文人唱和诗。
先看题目:"出伏"点明时节,"调"是调侃、戏谑之意,"潘十"是诗人好友潘大临。题目告诉我们,这是出伏时节写给潘十的一首带有调侃意味的诗。但读完全诗我们会发现,这"调侃"背后藏着深切的关怀。
理解结构:全诗十六句,可分为三个层次。前四句(伏尽热随尽至秋暑郁方蒸)是铺垫,写常理与现实的反差;中间八句(老火炽而焰至起冠汗沾缨)是主体,极力渲染酷热;最后四句(柯山屡空子至作诗问寝兴)是主旨,表达对友人的关怀。
抓住关键词:"老火"、"弱金"涉及五行知识。夏天属火,秋天属金,火克金。但初秋时金气尚弱,克制不了火气,所以依然炎热。这是古人解释气候的哲学方式。"大江沸"、"群山赪"用了夸张手法,把热写得看得见、摸得着。
体会情感:诗人写自己"蓬头卧永昼"、"汗沾缨",是为了引出友人"贫病复相仍"的处境。潘大临是著名穷诗人,住在简陋的"衡茅"中,又穷又病。诗人想去看望却"未可诣",只能写诗问候。这种"想帮帮不上"的无奈,比简单的同情更动人。
写作手法:此诗体现了宋诗"以文为诗"的特点——像写文章一样写诗,层次分明,逻辑清晰。同时用典自然,"白羽扇"、"屡空"等典故融入诗句,不露痕迹。
思考延伸:为什么古人要在特定节气写诗互赠?这体现了中国传统社会的人际交往方式。在没有电话、微信的时代,诗人通过诗歌传递问候,既表达情感,又展示才华,一举多得。这种"以诗代柬"的传统,是中国诗歌的重要功能之一。
古诗赏析
此诗以"出伏"为题,却着力描写出伏后依然酷热的反常气候,构思巧妙,层次分明。
首联以"伏尽热随尽"起笔,引用古语,似言炎热当随三伏结束而消退,为下文转折蓄势。"古语常有凭"一句,既点明常理,又暗示现实与常理相悖。
颔联至颈联(二至五联)极写暑热之烈。从"淮南岁苦旱"的地域背景,到"秋暑郁方蒸"的气候特征;从"老火炽而焰"的五行角度,到"弱金融未凝"的气理分析;再到"火云大江沸,烈日群山赪"的夸张描写,层层递进,将秋旱酷热写得惊心动魄。其中"大江沸"、"群山赪"运用夸张与视觉渲染,极具冲击力。
第六联转入个人感受,"白羽扇"典故出自东晋谢安,象征文人雅士的从容风度,但在此酷热面前"何功能",反衬暑热之难耐。"蓬头卧永昼"写慵懒之态,"起冠汗沾缨"写窘迫之状,生动传神。
尾联收束全诗,点明寄赠之意。"柯山屡空子"既点出潘大临的身份,又暗示其清贫处境;"贫病复相仍"写其困境叠加;"衡茅未可诣"表达欲访不能的遗憾;末句"作诗问寝兴"以诗代问,体现文人之间以诗相慰的传统,余味悠长。
全诗熔写景、叙事、抒情于一炉,既有对自然现象的细致观察,又有对友人深切的关怀,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期,具体年份不详。张耒与潘大临(潘十)同为苏门文人集团成员,交往密切。潘大临一生清贫,隐居黄州,以诗名世,其名句"满城风雨近重阳"流传千古。
诗作于出伏时节,此时虽已立秋,但淮南地区正值"秋老虎"肆虐,干旱酷热。张耒因关心友人之境况,作诗相赠。诗中既描绘了淮南秋旱酷热的自然景象,又深切关怀贫病交加的友人,体现了宋代文人之间相互慰藉、患难与共的情谊。
张耒本人仕途坎坷,屡遭贬谪,对底层文人的困苦生活有切身体会。此诗将自然气候的描写与对友人处境的关切融为一体,展现了宋诗"以文为诗"、关注现实的特点。
作者信息