楚妃叹(《楚妃叹》亦刺奇后也)
刘基 〔明朝〕
江汉扬波六千里,上有巫山矗天起。
锦衾一夕梦行云,万户千门冷如水。
闻道秦兵下武关,君王留连犹未还。
山深不见章台殿,汨罗冤泪空潺湲。
尚忆前王好驰逐,宫中美人不食肉。
回狂作哲须臾间,至今相业归孙叔。
楚宫无复如昔人,况有神女如花新。
悲来恨新还忆故,谁能断却巫山路?
古诗译文
长江、汉水波涛滚滚,奔流数千里,上游有巍峨的巫山高耸入云,直插天际。
楚王一夜之间在锦绣被褥中梦见了巫山神女,醒来后,广阔的宫殿楼阁千门万户,却清冷得像寒水一样。
听说秦国的军队已经攻下了武关,楚王却依然留恋神女,迟迟没有返回。
深山之中再也看不见楚国的章台宫殿,只有那汨罗江仿佛还流淌着屈原冤屈的泪水,徒然地潺潺作响。
还曾记得前朝的楚王喜好驰骋打猎,宫中的美人因此都吃不到肉(喻国力空虚、民生凋敝)。
但楚王(指楚庄王)能在短时间内将狂妄转变为睿智,因此至今国家的相业仍归于贤相的孙叔敖。
如今的楚宫再也找不到像从前那样的贤臣了,更何况还有如花般新艳的神女魅惑君王。
悲伤涌来,新恨(指神女惑君)交织着旧恨(指前王失政),又有谁能斩断这通往巫山迷梦的道路呢?
知识点
刘基(刘伯温):明朝开国元勋,著名政治家、文学家、军事家,以神机妙算著称,民间传说广泛,其诗文成就亦高。
借古讽今:古典诗歌常用手法,借评论古代的人或事来影射、讽刺现实。
巫山神女:出自战国宋玉《高唐赋》,写楚王游高唐,梦中与巫山神女相会。后世以此典喻指男女幽会,也常用来暗指君王沉迷女色。
楚庄王一鸣惊人:春秋五霸之一,早年沉迷酒色,后听从劝谏,励精图治,问鼎中原,任用的贤相即孙叔敖。
汨罗江:诗人屈原晚年流放时自沉之地,后世常用以代指忠臣含冤受屈。
武关:秦国重要关隘,历史上秦楚多次在此交战,楚怀王即是被骗入武关赴会,最终客死秦国,因此武关也象征着楚国的衰败与屈辱。
古诗注解
- 楚妃叹:乐府旧题,刘基借用此题,据载是讽刺明太祖朱元璋的皇后马皇后(一说讽刺后宫干政),借古讽今。
- 江汉:长江和汉水,指代楚国疆域。六千里:泛指疆域辽阔。
- 巫山:在重庆、湖北交界处,此处用宋玉《高唐赋》典故,指楚王与巫山神女相会之处。
- 锦衾:锦缎做的被子。梦行云:即梦见巫山神女(行云行雨)。
- 秦兵下武关:武关在今陕西丹凤东南,是秦国进攻楚国的要道。此处暗指外敌入侵。
- 章台殿:即章华台,楚国离宫,代指楚国宫殿。
- 汨罗:汨罗江,屈原自沉之处。
- 前王:指春秋时期的楚庄王。好驰逐:喜欢车马游猎。
- 宫中美人不食肉:指楚庄王励精图治,勤于政事,甚至影响宫中生活节俭。
- 回狂作哲:从狂妄变得睿智。指楚庄王早年嬉戏,后听从劝谏,一鸣惊人。
- 孙叔:孙叔敖,楚庄王的贤相,辅助楚国称霸。
讲解
这首诗是明代刘基借乐府旧题创作的咏史讽喻诗。题目虽为“楚妃叹”,但诗人关注的焦点并非单纯的妃子,而是妃子(神女)所象征的君王沉迷女色及其带来的政治后果。讲解可分为三层理解:第一层(1-4句)写景起兴,通过巫山神女的典故,展现君王沉醉梦乡、不顾朝政,致使宫室冷清的景象。第二层(5-8句)写现实危机,外敌(秦兵)入侵,君王却流连忘返,诗人联想到屈原的遭遇,暗指忠良见弃。第三层(9-12句)转折对比,举出楚庄王从昏聩到英明、任用贤相孙叔敖最终称霸的例子,以古鉴今。最后两句(13-14句)诗人直抒胸臆,感慨如今的楚宫既无贤臣,又有新宠,这历史与现实的旧恨新愁交织在一起,让人不禁发问:有谁能斩断这条通往亡国之路的“巫山路”(喻指迷惑君王的根源)呢?全诗借楚国历史故事,层层递进,深刻地警示当朝统治者要吸取历史教训,远离女色佞幸,重用贤臣,否则国将不国。
古诗赏析
这首诗艺术特色鲜明,用典精深,寓意深远。诗人采用对比和借古讽今的手法,将历史与现实交织。前四句通过“江汉”、“巫山”、“锦衾梦”等意象,描绘出楚国君王沉迷女色的场景,与“万户千门冷如水”的凄凉形成鲜明对比,暗示君王失政导致宫廷冷落。紧接着“闻道秦兵下武关”点出外患临头,而君王“留连犹未还”,凸显其昏聩。“山深不见章台殿,汨罗冤泪空潺湲”则将笔触转向历史深处,以屈原的冤屈映射现实中忠臣可能遭受的排挤。后六句诗人笔锋一转,追忆“前王”(楚庄王)从“好驰逐”到“回狂作哲”,并任用孙叔敖成就霸业的正面典型,与当下“楚宫无复如昔人,况有神女如花新”的现状形成强烈反差。结尾“悲来恨新还忆故,谁能断却巫山路?”以悲叹和反问作结,既表达了对历史重演的无奈,也透露出对君王能否斩断迷梦、醒悟过来的深切期盼。全诗结构紧凑,对比强烈,具有极强的警示意义。
创作背景
刘基是明朝开国元勋,明初著名政治家、文学家。这首诗名为《楚妃叹》,实则是一首政治讽刺诗。据史料及诗下原注“亦刺奇后也”可知,此诗是针对明太祖朱元璋的皇后马皇后(一说“奇后”为元顺帝皇后奇氏,但刘基主要活动在明朝,多指马后或泛指后宫)而作。明朝初年,虽然明太祖严禁后宫干政,但马皇后在朝中仍有一定影响力,且刘基作为开国功臣,经历了官场沉浮,对君王沉迷女色、宠信后宫可能带来的政治混乱深感忧虑。他借古讽今,通过描写楚国因君王沉湎女色、不理朝政而导致国势衰微、贤臣遭逐的史实,来讽喻当朝统治者应以此为鉴,亲贤臣,远小人(后宫),避免重蹈历史覆辙。
作者信息