初得南园
苏辙 〔宋朝〕
倒囊仅得千竿竹,扫地初开一亩宫。
千里故园魂梦里,百年生事寂寥中。
晏家不愿诸侯赐,颜氏终成陋巷风。
洗竹移花吾事了,子孙他日记衰翁。
古诗译文
花光了所有积蓄才换来千竿翠竹,清扫出一片空地,开辟了这一亩见方的小园。故乡远在千里之外,只能在魂牵梦萦中相见;想到过往的百年人生,大半都在寂寥冷落中度过。我就像那晏子一样,不愿接受诸侯的赏赐;也仰慕颜回,甘愿终老于陋巷的贫寒与清高。今后,我便在此洗竹移花,处理自家的闲事了;将来我的子孙们,一定会在这里记下我这个闲居无为的老头子吧。
知识点
1. 苏辙:北宋文学家,“唐宋八大家”之一,字子由,号颍滨遗老。与其父苏洵、其兄苏轼齐名,合称“三苏”。他的诗文风格淡泊沉稳,以议论文见长,晚年诗歌多描写隐居生活,富有哲理。
2. 唐宋八大家:唐代和宋代八位著名散文家的合称,分别是唐代的韩愈、柳宗元,宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。
3. 一亩宫:语出《礼记·儒行》:“儒有一亩之宫,环堵之室。”原意是指儒者居住的狭小简陋的地方,后世常用以指代读书人的清贫居所。诗中用此典,不仅指园子小,也暗示了主人的儒者身份。
4. 晏子与颜回:晏婴(晏子),春秋时期齐国著名政治家,以生活节俭、谦恭下士著称。颜回(颜渊),孔子最得意的弟子,以安贫乐道、品德高尚闻名。诗中并提二者,表达了诗人虽处江湖之远,却仍以古代贤者为榜样,坚守节操的志向。
古诗注解
- 倒囊:倾其所有,拿出全部家当。囊,口袋,这里指钱袋。
- 一亩宫:指园地,并非真正的宫殿,这里借指居所、园子。语出《礼记·儒行》“儒有一亩之宫,环堵之室”。
- 故园:故乡,旧家园。苏辙是四川眉山人,此时身在他乡。
- 生事:生计,谋生之事,也指人生世事。
- 晏家:指春秋时期的齐国名相晏婴。他身为宰相,却生活俭朴,拒绝齐景公的赏赐,以节俭力行重于齐。
- 颜氏:指孔子的弟子颜回,字子渊,即颜渊。他安贫乐道,居住在简陋的巷子里,孔子称赞他“贤哉回也”。
- 洗竹移花:修剪竹枝,移栽花草。指打理园圃的日常劳作。
- 衰翁:年老体衰的老翁,这里是作者自称。
讲解
这首诗是苏辙晚年买下一处小园后有感而作,可以看作是他对自己一生和晚年生活的总结。
开篇两句非常写实,说自己掏空了钱袋才换来这千竿竹子,开出了一亩见方的小园子。这里的“一亩宫”并不是说真的宫殿,而是借用典故,指自己这块小小的栖息地。这就把读者带入了他清贫但自得其乐的晚年生活场景中。
接着,他由眼前景想到了遥远的故乡和整个人生。故乡在千里之外,只能在梦里相见;回首这大半辈子,无论是仕途还是生计,都充满了寂寥之感。这两句充满了深沉的人生感慨,情感非常厚重。
然而,诗人并没有沉溺于这种伤感之中,而是笔锋一转,用两个历史人物来表明心志。他说自己像晏婴一样,不愿意接受诸侯的额外赏赐;又像颜回一样,宁愿终老于简陋的巷子里,保持清高的风骨。这是他对自己一生品格的坚定确认,也是他面对晚年清苦生活的精神支柱。
最后两句,他把思绪拉回现实,说在这园子里洗竹移花,这就是我晚年的生活内容了。他还幽默地设想,将来我的子孙们一定会指着这个小园子,记下我这个闲居无事的老头子。这是一种非常豁达、自嘲的态度,表明他已经完全融入了这种平淡的田园生活,并对未来抱有一种超然的期待。
古诗赏析
这首诗是苏辙晚年闲居生活的真实写照,情感真挚,意境深远。首联“倒囊仅得千竿竹,扫地初开一亩宫”,以平实的语言叙述了开辟南园的艰辛与简陋,一个“仅”字透露出晚景的拮据,却也开启了一段新生活。颔联“千里故园魂梦里,百年生事寂寥中”,由眼前景转入内心情,将思乡之情与人生感慨交织在一起,对仗工整,苍凉沉郁。颈联“晏家不愿诸侯赐,颜氏终成陋巷风”,连用两个典故,贴切地表达了诗人晚年不慕权贵、安于清贫的高洁志趣,是诗眼所在。尾联“洗竹移花吾事了,子孙他日记衰翁”,笔锋一转,描写眼前悠闲的劳作,并预想将来成为子孙口中故事的淡然,流露出一种看透世事、自得其乐的豁达。全诗语言朴素,感情真挚,既有对往事的回顾,也有对当下的安顿,展现了苏辙晚年平和冲淡的诗风。
创作背景
这首诗是苏辙晚年时期的作品。宋哲宗亲政后,党争加剧,苏辙因政见不合,屡遭贬谪,先后被贬至汝州、袁州、筠州等地,晚景颇为凄凉。在经历了官场的沉浮与人生的坎坷后,他辗转来到颍川(今河南许昌)定居,过起了田园隐居生活。这首诗正是在他买下或开辟了这处小小的南园后所作。诗中既表达了对故园的思念和人生的寂寥,也借晏婴、颜回的典故,表明了自己安贫乐道、不慕荣利的晚年心境,以及对归隐生活的自我宽慰。
作者信息